{"id":"https://openalex.org/W2066370224","doi":"https://doi.org/10.1145/2641580.2641629","title":"Collaborative Learning of Translation","display_name":"Collaborative Learning of Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2066370224","doi":"https://doi.org/10.1145/2641580.2641629","mag":"2066370224"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2641580.2641629","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2641580.2641629","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The International Symposium on Open Collaboration","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039310384","display_name":"Hari Venkatesan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0846-9108"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]},{"id":"https://openalex.org/I4210115363","display_name":"University of the Humanities","ror":"https://ror.org/02a7zg443","country_code":"MN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210115363"]}],"countries":["MN","MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hari Venkatesan","raw_affiliation_strings":["Department of English, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498","https://openalex.org/I4210115363"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020799472","display_name":"Robert P. Biuk\u2010Aghai","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3538-3318"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert P. Biuk-Aghai","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, Faculty of Science and Technology, University of Macau"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, Faculty of Science and Technology, University of Macau","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018471409","display_name":"Michele Notari","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5150-3642"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210160491","display_name":"P\u00e4dagogische Hochschule Bern","ror":"https://ror.org/05jf1ma54","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210160491"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michele Notari","raw_affiliation_strings":["PH Bern, University of Teacher, Education"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"PH Bern, University of Teacher, Education","institution_ids":["https://openalex.org/I4210160491"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1754,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84913966,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"10"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10636","display_name":"Innovative Teaching and Learning Methods","score":0.9656000137329102,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9384999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6925657987594604},{"id":"https://openalex.org/keywords/personalization","display_name":"Personalization","score":0.6469056010246277},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.6314719915390015},{"id":"https://openalex.org/keywords/asynchronous-communication","display_name":"Asynchronous communication","score":0.57610023021698},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-constructivism","display_name":"Social constructivism","score":0.5175004005432129},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.48431506752967834},{"id":"https://openalex.org/keywords/face","display_name":"Face (sociological concept)","score":0.42498287558555603},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-learning","display_name":"Collaborative learning","score":0.4222487211227417},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.4130891263484955},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.4057071805000305},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.3757641911506653},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3178725838661194},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogy","display_name":"Pedagogy","score":0.29251086711883545},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.15711602568626404},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.149441659450531},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.13300785422325134}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6925657987594604},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.6469056010246277},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6314719915390015},{"id":"https://openalex.org/C151319957","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q752739","display_name":"Asynchronous communication","level":2,"score":0.57610023021698},{"id":"https://openalex.org/C92936396","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1135710","display_name":"Social constructivism","level":2,"score":0.5175004005432129},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.48431506752967834},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.42498287558555603},{"id":"https://openalex.org/C138020889","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2349659","display_name":"Collaborative learning","level":2,"score":0.4222487211227417},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.4130891263484955},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.4057071805000305},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3757641911506653},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3178725838661194},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.29251086711883545},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.15711602568626404},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.149441659450531},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13300785422325134},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2641580.2641629","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2641580.2641629","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The International Symposium on Open Collaboration","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.550000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W249883844","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W639252838","https://openalex.org/W646656244","https://openalex.org/W1042072149","https://openalex.org/W1499005519","https://openalex.org/W1512703728","https://openalex.org/W1965087376","https://openalex.org/W1970194471","https://openalex.org/W1972295679","https://openalex.org/W1997440779","https://openalex.org/W2001170456","https://openalex.org/W2009407449","https://openalex.org/W2013422521","https://openalex.org/W2015092605","https://openalex.org/W2043317730","https://openalex.org/W2045401933","https://openalex.org/W2049365816","https://openalex.org/W2082311655","https://openalex.org/W2086592567","https://openalex.org/W2087769473","https://openalex.org/W2098085187","https://openalex.org/W2107579168","https://openalex.org/W2123189502","https://openalex.org/W2133052656","https://openalex.org/W2143195894","https://openalex.org/W2158134378","https://openalex.org/W2162603412","https://openalex.org/W2165330755","https://openalex.org/W2236449272","https://openalex.org/W2762720862","https://openalex.org/W3088611246","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6677767634"],"related_works":["https://openalex.org/W2116677773","https://openalex.org/W2109940557","https://openalex.org/W2466832359","https://openalex.org/W2155261584","https://openalex.org/W4391210591","https://openalex.org/W1582019636","https://openalex.org/W2584231425","https://openalex.org/W2150611273","https://openalex.org/W1499005795","https://openalex.org/W4385464722"],"abstract_inverted_index":{"Pedagogy":[0],"has":[1],"undergone":[2],"a":[3,42,84,131],"paradigm":[4],"shift":[5],"since":[6],"the":[7,50,62,65,68,75,78,89,105,117,120,122],"focus":[8],"changed":[9],"from":[10,61],"uni-directional":[11],"transmission":[12],"to":[13,25,104],"collaborative":[14,32],"construction":[15],"of":[16,35,45,52,64,77,107,119,133],"knowledge.":[17],"The":[18,54],"social":[19],"constructivist":[20],"approach":[21,47],"calls":[22],"for":[23,91],"pedagogy":[24],"facilitate":[26],"interaction":[27],"between":[28],"learners":[29],"involved":[30],"in":[31,49],"problem":[33],"solving":[34],"real":[36],"life":[37],"tasks.":[38],"This":[39],"paper":[40,55],"describes":[41],"wiki-based":[43],"implementation":[44],"this":[46],"(TransWiki)":[48],"learning":[51],"translation.":[53],"examines":[56],"issues":[57],"that":[58,88,135],"arise":[59],"both":[60],"perspective":[63,118],"learner/user":[66],"and":[67,70,83,129],"pedagogue":[69],"discusses":[71],"solutions":[72],"supported":[73],"by":[74],"customization":[76],"wiki":[79],"system.":[80],"User":[81],"surveys":[82],"case":[85],"study":[86],"indicate":[87],"platform":[90,123],"collaboration":[92,109],"is":[93,99,124],"generally":[94],"well":[95],"received,":[96],"but":[97],"there":[98],"marked":[100],"ambivalence":[101],"with":[102],"regard":[103],"advantages":[106],"asynchronous":[108],"through":[110],"TransWiki":[111],"over":[112],"real-time":[113],"face-to-face":[114],"discussions.":[115],"From":[116],"instructor,":[121],"seen":[125],"as":[126],"enabling":[127],"scaffolding":[128],"providing":[130],"wealth":[132],"data":[134],"could":[136],"inform":[137],"pedagogy.":[138]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}