{"id":"https://openalex.org/W1986322861","doi":"https://doi.org/10.1145/2578153.2578201","title":"Recognition of translator expertise using sequences of fixations and keystrokes","display_name":"Recognition of translator expertise using sequences of fixations and keystrokes","publication_year":2014,"publication_date":"2014-03-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1986322861","doi":"https://doi.org/10.1145/2578153.2578201","mag":"1986322861"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2578153.2578201","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2578153.2578201","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Symposium on Eye Tracking Research and Applications","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://durham-repository.worktribe.com/output/1155513","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010346028","display_name":"Pascual Mart\u00ednez-G\u00f3mez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0098-0534"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pascual Mart\u00ednez-G\u00f3mez","raw_affiliation_strings":["NII, The University of Tokyo","NII, The University of Tokyo#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NII, The University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]},{"raw_affiliation_string":"NII, The University of Tokyo#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042629226","display_name":"Akshay Minocha","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I65181880","display_name":"Indian Institute of Technology Hyderabad","ror":"https://ror.org/01j4v3x97","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I65181880"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akshay Minocha","raw_affiliation_strings":["IIIT Hyderabad","IIIT Hyderabad#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IIIT Hyderabad","institution_ids":["https://openalex.org/I65181880"]},{"raw_affiliation_string":"IIIT Hyderabad#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I65181880"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101595128","display_name":"Jin Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7068-6202"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I190082696","display_name":"Durham University","ror":"https://ror.org/01v29qb04","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I190082696"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jin Huang","raw_affiliation_strings":["Durham University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Durham University","institution_ids":["https://openalex.org/I190082696"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085495324","display_name":"Micha\u00ebl Carl","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2815-0292"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180519160","display_name":"Copenhagen Business School","ror":"https://ror.org/04sppb023","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180519160"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Carl","raw_affiliation_strings":["Copenhagen Business School","Copenhagen Business School#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Copenhagen Business School","institution_ids":["https://openalex.org/I180519160"]},{"raw_affiliation_string":"Copenhagen Business School#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I180519160"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111475783","display_name":"Srinivas Bangalore","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1283103587","display_name":"AT&T (United States)","ror":"https://ror.org/02bbd5539","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1283103587"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Srinivas Bangalore","raw_affiliation_strings":["AT&T Labs - Research"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AT&T Labs - Research","institution_ids":["https://openalex.org/I1283103587"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041062417","display_name":"Akiko Aizawa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6544-5076"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akiko Aizawa","raw_affiliation_strings":["NII, The University of Tokyo","NII, The University of Tokyo#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NII, The University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]},{"raw_affiliation_string":"NII, The University of Tokyo#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"299","last_page":"302"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9815000295639038,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.773162841796875},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6598802804946899},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5850409269332886},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.5700094699859619},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5517751574516296},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5476925373077393},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5253528952598572},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.48264843225479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4775463044643402},{"id":"https://openalex.org/keywords/certification","display_name":"Certification","score":0.46647319197654724},{"id":"https://openalex.org/keywords/keystroke-logging","display_name":"Keystroke logging","score":0.45776110887527466},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.07946911454200745}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.773162841796875},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6598802804946899},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5850409269332886},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.5700094699859619},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5517751574516296},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5476925373077393},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5253528952598572},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.48264843225479126},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4775463044643402},{"id":"https://openalex.org/C46304622","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374814","display_name":"Certification","level":2,"score":0.46647319197654724},{"id":"https://openalex.org/C161615301","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309396","display_name":"Keystroke logging","level":2,"score":0.45776110887527466},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07946911454200745},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2578153.2578201","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2578153.2578201","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Symposium on Eye Tracking Research and Applications","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:research-api.cbs.dk:openaire_cris_publications/c664f3ff-b312-4882-aa41-f0fbdf56ec29","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.cbs.dk/en/publications/c664f3ff-b312-4882-aa41-f0fbdf56ec29","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401458","display_name":"CBS Research Portal (Copenhagen Business School)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I180519160","host_organization_name":"Copenhagen Business School","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I180519160"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"G\u00f3mez, P M, Minocha, A, Huang, J, Carl, M, Bangalore, S & Aizawa, A 2014, Recognition of Translator Expertise using Sequences of Fixations and Keystrokes. in P Qvarfordt & D W Hansen (eds), Procedings of Symposium on Eye Tracking Research and Applications. Association for Computing Machinery, New York, pp. 299-302, 2014 Symposium on Eye tracking Research & Applications, Safety Harbor, FL, United States, 26/03/2014. https://doi.org/10.1145/2578153.2578201","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:durham-repository.worktribe.com:1155513","is_oa":true,"landing_page_url":"https://durham-repository.worktribe.com/output/1155513","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400188","display_name":"Durham Research Online (Durham University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I190082696","host_organization_name":"Durham University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I190082696"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Presentation / Conference Contribution"},{"id":"pmh:oai:research-api.cbs.dk:publications/c664f3ff-b312-4882-aa41-f0fbdf56ec29","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10398/c664f3ff-b312-4882-aa41-f0fbdf56ec29","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401458","display_name":"CBS Research Portal (Copenhagen Business School)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I180519160","host_organization_name":"Copenhagen Business School","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I180519160"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"G\u00f3mez, P M, Minocha, A, Huang, J, Carl, M, Bangalore, S & Aizawa, A 2014, Recognition of Translator Expertise using Sequences of Fixations and Keystrokes. in P Qvarfordt & D W Hansen (eds), Procedings of Symposium on Eye Tracking Research and Applications. Association for Computing Machinery, New York, pp. 299-302, 2014 Symposium on Eye tracking Research & Applications, Safety Harbor, FL, United States, 26/03/2014. https://doi.org/10.1145/2578153.2578201","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:durham-repository.worktribe.com:1155513","is_oa":true,"landing_page_url":"https://durham-repository.worktribe.com/output/1155513","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400188","display_name":"Durham Research Online (Durham University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I190082696","host_organization_name":"Durham University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I190082696"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Presentation / Conference Contribution"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/9","display_name":"Industry, innovation and infrastructure"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W273955616","https://openalex.org/W1529518996","https://openalex.org/W2041656211","https://openalex.org/W2093716905","https://openalex.org/W2503844858","https://openalex.org/W2790732808","https://openalex.org/W2911964244","https://openalex.org/W4213234532","https://openalex.org/W6610017368"],"related_works":["https://openalex.org/W1466352809","https://openalex.org/W2496611875","https://openalex.org/W2066653138","https://openalex.org/W2983735090","https://openalex.org/W2066052364","https://openalex.org/W4243365217","https://openalex.org/W2224296908","https://openalex.org/W2023743128","https://openalex.org/W3109981693","https://openalex.org/W4212984397"],"abstract_inverted_index":{"Professional":[0],"human":[1],"translation":[2,40,67,91],"is":[3,25],"necessary":[4],"to":[5,28,35,49,80,96],"meet":[6],"high":[7],"quality":[8],"standards":[9],"in":[10,17,73,105],"industry":[11],"and":[12,23,37,85,89,112,117],"governmental":[13],"agencies.":[14],"Translators":[15],"engage":[16],"multiple":[18,71],"activities":[19,88],"during":[20],"their":[21,30,113],"task,":[22],"there":[24,59,69],"a":[26],"need":[27],"model":[29,90],"behavior,":[31],"with":[32,93],"the":[33,39,66,94,106,119],"objective":[34,95],"understand":[36],"optimize":[38],"process.":[41],"In":[42],"recent":[43],"years,":[44],"user":[45,51],"interfaces":[46],"enabled":[47],"us":[48],"record":[50],"events":[52],"such":[53],"as":[54],"eye-movements":[55],"or":[56],"keystrokes.":[57],"Although":[58],"have":[60],"been":[61],"insightful":[62],"descriptive":[63],"analysis":[64],"of":[65,83,108,115],"process,":[68],"are":[70],"advantages":[72],"enabling":[74],"quantitative":[75],"inference.":[76],"We":[77,100],"present":[78],"methods":[79],"classify":[81],"sequences":[82],"fixations":[84],"keystrokes":[86],"into":[87],"sessions":[92],"recognize":[97],"translator":[98],"expertise.":[99],"show":[101],"significant":[102],"error":[103],"reductions":[104],"task":[107],"recognizing":[109],"certified":[110],"translators":[111],"years":[114],"experience,":[116],"analyze":[118],"characterizing":[120],"patterns.":[121]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}