{"id":"https://openalex.org/W2060412234","doi":"https://doi.org/10.1145/2559206.2581356","title":"Mixing languages'","display_name":"Mixing languages'","publication_year":2014,"publication_date":"2014-04-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2060412234","doi":"https://doi.org/10.1145/2559206.2581356","mag":"2060412234"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2559206.2581356","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2559206.2581356","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"CHI '14 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026712824","display_name":"Diana L\u00f6ffler","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I25974101","display_name":"University of W\u00fcrzburg","ror":"https://ror.org/00fbnyb24","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I25974101"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Diana L\u00f6ffler","raw_affiliation_strings":["University of W\u00fcrzburg, W\u00fcrzburg, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of W\u00fcrzburg, W\u00fcrzburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I25974101"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001942942","display_name":"Klara Lindner","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148503","display_name":"Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology","ror":"https://ror.org/045eg9c12","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210148503","https://openalex.org/I4923324"]},{"id":"https://openalex.org/I4577782","display_name":"Technische Universit\u00e4t Berlin","ror":"https://ror.org/03v4gjf40","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4577782"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Klara Lindner","raw_affiliation_strings":["Berlin Institute of Technology, Berlin, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Berlin Institute of Technology, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148503","https://openalex.org/I4577782"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067803774","display_name":"J\u00f6rn Hurtienne","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5295-9772"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I25974101","display_name":"University of W\u00fcrzburg","ror":"https://ror.org/00fbnyb24","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I25974101"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J\u00f6rn Hurtienne","raw_affiliation_strings":["University of W\u00fcrzburg, W\u00fcrzburg, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of W\u00fcrzburg, W\u00fcrzburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I25974101"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026712824"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I25974101"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8666,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85326432,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1999","last_page":"2004"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.9581999778747559,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13071","display_name":"Digital Storytelling and Education","score":0.9348000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3616","display_name":"Speech and Hearing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/schematic","display_name":"Schematic","score":0.8867533206939697},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7502456903457642},{"id":"https://openalex.org/keywords/subconscious","display_name":"Subconscious","score":0.6597963571548462},{"id":"https://openalex.org/keywords/swahili","display_name":"Swahili","score":0.6023750305175781},{"id":"https://openalex.org/keywords/mixing","display_name":"Mixing (physics)","score":0.43798476457595825},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.39963269233703613},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.34794682264328003},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.34326499700546265},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.07779911160469055}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C192328126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4514647","display_name":"Schematic","level":2,"score":0.8867533206939697},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7502456903457642},{"id":"https://openalex.org/C96851999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q848369","display_name":"Subconscious","level":3,"score":0.6597963571548462},{"id":"https://openalex.org/C2779913364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7838","display_name":"Swahili","level":2,"score":0.6023750305175781},{"id":"https://openalex.org/C138777275","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6884054","display_name":"Mixing (physics)","level":2,"score":0.43798476457595825},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39963269233703613},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.34794682264328003},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34326499700546265},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07779911160469055},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24326235","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126095","display_name":"Electronic engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2559206.2581356","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2559206.2581356","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"CHI '14 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/7","display_name":"Affordable and clean energy"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321114","display_name":"Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Forschung","ror":"https://ror.org/04pz7b180"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W126897249","https://openalex.org/W1750165404","https://openalex.org/W2000459129","https://openalex.org/W2030181881","https://openalex.org/W2038531859","https://openalex.org/W2126046560","https://openalex.org/W2131442700","https://openalex.org/W2259765076","https://openalex.org/W2460475624","https://openalex.org/W3022135529","https://openalex.org/W4231931902","https://openalex.org/W4252562093"],"related_works":["https://openalex.org/W2024870452","https://openalex.org/W3132110389","https://openalex.org/W4232455167","https://openalex.org/W2589694904","https://openalex.org/W2023610355","https://openalex.org/W1964726137","https://openalex.org/W2392683697","https://openalex.org/W4207004974","https://openalex.org/W2197846837","https://openalex.org/W2966567079"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"concept":[1],"of":[2,8,65,76],"image-schematic":[3,77],"metaphors,":[4],"basic":[5],"subconscious":[6],"structures":[7],"the":[9,32,63,74,96],"human":[10],"mind,":[11],"has":[12],"been":[13],"used":[14],"by":[15],"many":[16],"researchers":[17],"for":[18,49,62],"conveying":[19],"abstract":[20],"information":[21],"in":[22,68,81,89],"user":[23,51],"interfaces.":[24],"Since":[25],"they":[26],"can":[27],"be":[28],"conveniently":[29],"derived":[30],"from":[31],"users'":[33],"language,":[34],"an":[35],"open":[36],"question":[37],"is":[38],"how":[39,46],"metaphors":[40,78,87],"differ":[41],"between":[42],"languages":[43],"and,":[44],"consequently,":[45],"to":[47],"design":[48],"multilingual":[50],"groups.":[52],"We":[53,71],"explored":[54],"this":[55],"issue":[56],"while":[57],"designing":[58],"capacity":[59],"building":[60],"tools":[61],"estimation":[64],"energy":[66],"consumption":[67],"rural":[69],"Africa.":[70],"found":[72],"that":[73,86],"majority":[75],"are":[79],"equivalent":[80],"Swahili":[82],"and":[83,85],"English":[84],"deviating":[88],"one":[90],"language":[91],"complemented":[92],"rather":[93],"than":[94],"contradicted":[95],"other":[97],"metaphors.":[98]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}