{"id":"https://openalex.org/W1972892170","doi":"https://doi.org/10.1145/2537128","title":"Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation","display_name":"Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1972892170","doi":"https://doi.org/10.1145/2537128","mag":"1972892170"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2537128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2537128","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2537128","source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2537128","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025270956","display_name":"Isao Goto","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]},{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Isao Goto","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology and Kyoto University","National Institute of Information and Communications Technology and Kyoto University#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology and Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481","https://openalex.org/I22299242"]},{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology and Kyoto University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481","https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021667085","display_name":"Masao Utiyama","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1111-9245"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masao Utiyama","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033318800","display_name":"Eiichiro Sumita","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1028-4399"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eiichiro Sumita","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102926384","display_name":"Akihiro Tamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4622-7713"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akihiro Tamura","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028836340","display_name":"Sadao Kurohashi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5398-8399"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sadao Kurohashi","raw_affiliation_strings":["Kyoto University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5025270956"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I22299242","https://openalex.org/I90023481"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.844,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80221834,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"13","issue":"1","first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.982200026512146,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.806818425655365},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7221980094909668},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7149552702903748},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6828829646110535},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6717492341995239},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6432737112045288},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6411983966827393},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"Word order","score":0.6006633639335632},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5171567797660828},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-text","display_name":"Source text","score":0.4268541634082794},{"id":"https://openalex.org/keywords/distortion","display_name":"Distortion (music)","score":0.41986608505249023},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4177631735801697},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.18918967247009277}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.806818425655365},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7221980094909668},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7149552702903748},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6828829646110535},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6717492341995239},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6432737112045288},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6411983966827393},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.6006633639335632},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5171567797660828},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.4268541634082794},{"id":"https://openalex.org/C126780896","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q899871","display_name":"Distortion (music)","level":4,"score":0.41986608505249023},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4177631735801697},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.18918967247009277},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2776257435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1576430","display_name":"Bandwidth (computing)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C194257627","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q211554","display_name":"Amplifier","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2537128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2537128","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2537128","source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01221:0000147047","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2433/187072","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/2537128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2537128","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2537128","source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6700000166893005,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1972892170.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1972892170.grobid-xml"},"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W126222424","https://openalex.org/W176283576","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1510052640","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1592796124","https://openalex.org/W1838574496","https://openalex.org/W1955251501","https://openalex.org/W1969974515","https://openalex.org/W1997420744","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2051434435","https://openalex.org/W2095755718","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2097997328","https://openalex.org/W2099452081","https://openalex.org/W2100281225","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2104261917","https://openalex.org/W2107177224","https://openalex.org/W2109942965","https://openalex.org/W2112900913","https://openalex.org/W2115848042","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2118536060","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2130988241","https://openalex.org/W2131367528","https://openalex.org/W2136544838","https://openalex.org/W2137268927","https://openalex.org/W2144900797","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147880316","https://openalex.org/W2153508793","https://openalex.org/W2153927306","https://openalex.org/W2158065314","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2158917268","https://openalex.org/W2161586008","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2175969983","https://openalex.org/W2242975712","https://openalex.org/W2250907725","https://openalex.org/W2251048776","https://openalex.org/W2251178396","https://openalex.org/W2293111166","https://openalex.org/W2401082558","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2560674852","https://openalex.org/W2892737606","https://openalex.org/W2930957955"],"related_works":["https://openalex.org/W2578428189","https://openalex.org/W1970761709","https://openalex.org/W188001356","https://openalex.org/W2250336789","https://openalex.org/W2121221258","https://openalex.org/W4322096441","https://openalex.org/W2250993039","https://openalex.org/W3159232241","https://openalex.org/W2155959926","https://openalex.org/W1972892170"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,169],"article":[1],"proposes":[2],"a":[3,14,41],"new":[4],"distortion":[5,15,42],"model":[6,16,43,94,115,155,185],"for":[7,192],"phrase-based":[8],"statistical":[9],"machine":[10],"translation.":[11],"In":[12,140,181],"decoding,":[13],"estimates":[17],"the":[18,30,48,51,53,59,62,72,76,79,106,118,132,137,143,154,166,177,200],"source":[19,33],"word":[20,34,49,54,69,122],"position":[21,35],"to":[22,108,116,130,142,199],"be":[23],"translated":[24,32],"next":[25],"(subsequent":[26],"position;":[27,37],"SP)":[28],"given":[29],"last":[31],"(current":[36],"CP).":[38],"We":[39],"propose":[40],"that":[44,102,153],"can":[45],"simultaneously":[46],"consider":[47],"at":[50,55],"CP,":[52],"an":[56,65,82],"SP":[57,66,73,83,110,125,160],"candidate,":[58,67],"context":[60,91,97,179],"of":[61,120,134,146,165,174,176],"CP":[63,80,107],"and":[64,75,81,189,195],"relative":[68,121],"order":[70,123],"among":[71,124,159],"candidates,":[74],"words":[77],"between":[78],"candidate.":[84,111],"These":[85],"considered":[86],"elements":[87],"are":[88],"called":[89],"rich":[90,96,178],".":[92],"Our":[93],"considers":[95],"by":[98],"discriminating":[99],"label":[100],"sequences":[101],"specify":[103],"spans":[104],"from":[105,136],"each":[109,163],"It":[112],"enables":[113,172],"our":[114,149,182,184],"learn":[117,131],"effect":[119,133],"candidates":[126,161],"as":[127,129],"well":[128],"distances":[135],"training":[138,167],"data.":[139,168],"contrast":[141],"learning":[144,150],"strategy":[145,151,171],"existing":[147],"methods,":[148],"is":[152],"learns":[156],"preference":[157],"relations":[158],"in":[162],"sentence":[164],"leaning":[170],"consideration":[173],"all":[175],"simultaneously.":[180],"experiments,":[183],"had":[186],"higher":[187],"BLUE":[188],"RIBES":[190],"scores":[191],"Japanese-English,":[193],"Chinese-English,":[194],"German-English":[196],"translation":[197],"compared":[198],"lexical":[201],"reordering":[202],"models.":[203]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}