{"id":"https://openalex.org/W2117405790","doi":"https://doi.org/10.1145/2483669.2483671","title":"Using targeted paraphrasing and monolingual crowdsourcing to improve translation","display_name":"Using targeted paraphrasing and monolingual crowdsourcing to improve translation","publication_year":2013,"publication_date":"2013-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2117405790","doi":"https://doi.org/10.1145/2483669.2483671","mag":"2117405790"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2483669.2483671","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2483669.2483671","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2492086750","display_name":"ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology","issn_l":"2157-6904","issn":["2157-6904","2157-6912"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5059946729","display_name":"Philip Resnik","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6130-8602"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Philip Resnik","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048810660","display_name":"Olivia Buzek","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olivia Buzek","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022144553","display_name":"Yakov Kronrod","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yakov Kronrod","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108825953","display_name":"Chang Hu","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-8963-8803"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chang Hu","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011851707","display_name":"Alexander J. Quinn","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-7964-536X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander J. Quinn","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004824085","display_name":"Benjamin B. Bederson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3247-779X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Benjamin B. Bederson","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059946729"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9769,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88979454,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"4","issue":"3","first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9965000152587891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8921904563903809},{"id":"https://openalex.org/keywords/crowdsourcing","display_name":"Crowdsourcing","score":0.8553232550621033},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7850468158721924},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6794942617416382},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6681232452392578},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6202400326728821},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5861214995384216},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5399255156517029},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5119925141334534},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.5031258463859558},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4754352569580078},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.4644169211387634},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.44649967551231384},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4010159969329834},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.11909103393554688},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.07115694880485535}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8921904563903809},{"id":"https://openalex.org/C62230096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275969","display_name":"Crowdsourcing","level":2,"score":0.8553232550621033},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7850468158721924},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6794942617416382},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6681232452392578},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6202400326728821},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5861214995384216},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5399255156517029},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5119925141334534},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.5031258463859558},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4754352569580078},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4644169211387634},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.44649967551231384},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4010159969329834},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.11909103393554688},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07115694880485535},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2483669.2483671","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2483669.2483671","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2492086750","display_name":"ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology","issn_l":"2157-6904","issn":["2157-6904","2157-6912"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.410.7908","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.410.7908","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.alexquinn.org/papers/Using Targeted Paraphrasing and Monolingual Crowdsourcing to Improve Translation (ACM TIST 2013).pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7300000190734863,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309327","display_name":"Google","ror":"https://ror.org/00njsd438"},{"id":"https://openalex.org/F4320337389","display_name":"Division of Information and Intelligent Systems","ror":"https://ror.org/053a2cp42"},{"id":"https://openalex.org/F4320337405","display_name":"Division of Behavioral and Cognitive Sciences","ror":"https://ror.org/05wgkzg12"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W23077562","https://openalex.org/W156387303","https://openalex.org/W575567401","https://openalex.org/W1498990157","https://openalex.org/W1580717584","https://openalex.org/W1674885750","https://openalex.org/W1798130076","https://openalex.org/W1947252915","https://openalex.org/W1972253352","https://openalex.org/W2001995283","https://openalex.org/W2006617528","https://openalex.org/W2009987829","https://openalex.org/W2016630033","https://openalex.org/W2025862520","https://openalex.org/W2032494091","https://openalex.org/W2052615684","https://openalex.org/W2060833990","https://openalex.org/W2076820011","https://openalex.org/W2086039194","https://openalex.org/W2090960387","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101181502","https://openalex.org/W2103288873","https://openalex.org/W2108701407","https://openalex.org/W2133102719","https://openalex.org/W2140671896","https://openalex.org/W2143539737","https://openalex.org/W2143927888","https://openalex.org/W2143954309","https://openalex.org/W2144306156","https://openalex.org/W2145685230","https://openalex.org/W2148453313","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2155607551","https://openalex.org/W2157435188","https://openalex.org/W2159107349","https://openalex.org/W2159206153","https://openalex.org/W2162507901","https://openalex.org/W2167072947","https://openalex.org/W2170989440","https://openalex.org/W2218574941","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2585971314","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2771528947","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W4226215123"],"abstract_inverted_index":{"Targeted":[0],"paraphrasing":[1],"is":[2,38,41,58],"a":[3,99,114,119],"new":[4],"approach":[5,84],"to":[6,43,60,64],"the":[7,36,53,66,76,93],"problem":[8],"of":[9,18,52,75,116,126],"obtaining":[10],"cost-effective,":[11],"reasonable":[12],"quality":[13],"translation,":[14],"which":[15],"makes":[16],"use":[17],"simple":[19],"and":[20,56,92],"inexpensive":[21],"human":[22,127],"computations":[23],"by":[24],"monolingual":[25,50,73,103],"speakers":[26],"in":[27,89,118],"combination":[28],"with":[29,48,71,123],"machine":[30],"translation.":[31],"The":[32],"key":[33],"insight":[34],"behind":[35],"process":[37],"that":[39,82,106],"it":[40,57],"possible":[42,59],"spot":[44],"likely":[45],"translation":[46,90,105,121],"errors":[47],"only":[49,72],"knowledge":[51,74],"target":[54],"language,":[55],"generate":[61],"alternative":[62],"ways":[63],"say":[65],"same":[67],"thing":[68],"(i.e.,":[69],"paraphrases)":[70],"source":[77],"language.":[78],"Formal":[79],"evaluation":[80],"demonstrates":[81],"this":[83],"can":[85],"yield":[86],"substantial":[87],"improvements":[88],"quality,":[91],"idea":[94],"has":[95],"been":[96],"integrated":[97],"into":[98],"broader":[100],"framework":[101],"for":[102,113],"collaborative":[104],"produces":[107],"fully":[108,110],"accurate,":[109],"fluent":[111],"translations":[112],"majority":[115],"sentences":[117],"real-world":[120],"task,":[122],"no":[124],"involvement":[125],"bilingual":[128],"speakers.":[129]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}