{"id":"https://openalex.org/W2067297624","doi":"https://doi.org/10.1145/2468356.2468446","title":"A web-based collaborative translation management system for public health workers","display_name":"A web-based collaborative translation management system for public health workers","publication_year":2013,"publication_date":"2013-04-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2067297624","doi":"https://doi.org/10.1145/2468356.2468446","mag":"2067297624"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2468356.2468446","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2468356.2468446","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"CHI '13 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073107525","display_name":"Adrian Laurenzi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]},{"id":"https://openalex.org/I58610484","display_name":"Seattle University","ror":"https://ror.org/02jqc0m91","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58610484"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Adrian Laurenzi","raw_affiliation_strings":["University of Washington, Seattle, USA","University of Washington - Seattle, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I58610484"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington - Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089883829","display_name":"Megumu Brownstein","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]},{"id":"https://openalex.org/I58610484","display_name":"Seattle University","ror":"https://ror.org/02jqc0m91","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58610484"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Megumu Brownstein","raw_affiliation_strings":["University of Washington, Seattle, USA","University of Washington - Seattle, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I58610484"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington - Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031179413","display_name":"Anne M. Turner","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1915-016X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]},{"id":"https://openalex.org/I58610484","display_name":"Seattle University","ror":"https://ror.org/02jqc0m91","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58610484"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anne M. Turner","raw_affiliation_strings":["University of Washington, Seattle, USA","University of Washington - Seattle, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I58610484"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington - Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066304043","display_name":"Julie A. Kientz","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7437-7861"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58610484","display_name":"Seattle University","ror":"https://ror.org/02jqc0m91","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58610484"]},{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julie A. Kientz","raw_affiliation_strings":["University of Washington, Seattle, USA","University of Washington - Seattle, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I58610484"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington - Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5050325468","display_name":"Katrin Kirchhoff","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6645-6030"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58610484","display_name":"Seattle University","ror":"https://ror.org/02jqc0m91","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58610484"]},{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katrin Kirchhoff","raw_affiliation_strings":["University of Washington, Seattle, USA","University of Washington - Seattle, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington, Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I58610484"]},{"raw_affiliation_string":"University of Washington - Seattle, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073107525"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I58610484"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2995,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6228494,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"511","last_page":"516"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.7567999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.7567999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14246","display_name":"E-Learning and Knowledge Management","score":0.6499999761581421,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.6176000237464905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/workflow","display_name":"Workflow","score":0.7740263938903809},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.734824001789093},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6555901765823364},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.5366880893707275},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5296390056610107},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.4996497631072998},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.49607595801353455},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterative-design","display_name":"Iterative design","score":0.4659154713153839},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.246694415807724},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.19716745615005493},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.13846644759178162},{"id":"https://openalex.org/keywords/database","display_name":"Database","score":0.13742870092391968}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.7740263938903809},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.734824001789093},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6555901765823364},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.5366880893707275},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5296390056610107},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4996497631072998},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.49607595801353455},{"id":"https://openalex.org/C106246047","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4928435","display_name":"Iterative design","level":3,"score":0.4659154713153839},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.246694415807724},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.19716745615005493},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13846644759178162},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.13742870092391968},{"id":"https://openalex.org/C2778648169","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q967768","display_name":"Compatibility (geochemistry)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C42360764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83588","display_name":"Chemical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2468356.2468446","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2468356.2468446","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"CHI '13 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.650.7947","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.650.7947","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://ssli.ee.washington.edu/ssli/people/katrin/Papers/laurenzi-chi2013-final.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.41999998688697815,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310094","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145"},{"id":"https://openalex.org/F4320337372","display_name":"U.S. National Library of Medicine","ror":"https://ror.org/0060t0j89"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1971796909","https://openalex.org/W2126877592","https://openalex.org/W2251431759","https://openalex.org/W2503849903","https://openalex.org/W4205512866","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4292322130","https://openalex.org/W6724766035"],"related_works":["https://openalex.org/W4389670110","https://openalex.org/W2187546663","https://openalex.org/W2429057255","https://openalex.org/W148745890","https://openalex.org/W2611942503","https://openalex.org/W2899790217","https://openalex.org/W1576092969","https://openalex.org/W4315621326","https://openalex.org/W2598865957","https://openalex.org/W2524154428"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"reports":[2],"on":[3,24,69],"the":[4,13,70,75,89,115],"design":[5,71,94],"process":[6,95],"of":[7,15,117],"a":[8,25,79],"web-based":[9,80],"collaborative":[10,82,119],"system":[11,21,90],"for":[12,37],"production":[14],"multilingual":[16,102],"health":[17,39,66,112],"communication":[18],"materials.":[19],"The":[20],"is":[22],"based":[23],"workflow":[26],"combining":[27],"machine":[28],"translation":[29,83],"and":[30,33,58,63,114],"human":[31],"post-editing":[32],"has":[34],"been":[35],"designed":[36],"public":[38,65,111],"professionals":[40],"who":[41],"are":[42],"bilingual":[43],"domain":[44],"experts":[45],"but":[46],"not":[47],"necessarily":[48],"trained":[49],"translators.":[50],"Our":[51],"initial":[52],"data":[53],"gathering":[54],"phase":[55],"involved":[56],"interviews":[57],"focus":[59],"groups":[60],"with":[61,101,110],"local":[62],"regional":[64],"Dept.s.":[67],"Based":[68],"recommendations":[72],"extracted":[73],"from":[74],"data,":[76],"we":[77],"implemented":[78],"prototype":[81],"management":[84],"system.":[85],"We":[86],"further":[87],"refined":[88],"through":[91],"an":[92],"iterative":[93],"that":[96],"included":[97],"informal":[98],"user":[99],"testing":[100],"participants.":[103],"Future":[104],"work":[105],"will":[106],"include":[107],"usability":[108],"studies":[109],"workers":[113],"integration":[116],"additional":[118],"features.":[120]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}