{"id":"https://openalex.org/W2036142485","doi":"https://doi.org/10.1145/2442076.2442077","title":"Managing information disparity in multilingual document collections","display_name":"Managing information disparity in multilingual document collections","publication_year":2013,"publication_date":"2013-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2036142485","doi":"https://doi.org/10.1145/2442076.2442077","mag":"2036142485"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2442076.2442077","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2442076.2442077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S200945739","display_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","issn_l":"1550-4875","issn":["1550-4875","1550-4883"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070418792","display_name":"Kevin Duh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8107-4383"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Duh","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034584444","display_name":"Ching\u2010man Au Yeung","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2250955327","display_name":"Huawei Technologies (China)","ror":"https://ror.org/00cmhce21","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250955327"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ching-Man Au Yeung","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Huawei, Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Huawei, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I2250955327"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034538103","display_name":"Tomoharu Iwata","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4425-1971"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tomoharu Iwata","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100520423","display_name":"Masaaki Nagata","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masaaki Nagata","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.4338,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90108965,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"10","issue":"1","first_page":"1","last_page":"28"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9959999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.886535108089447},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.7286847233772278},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.581902265548706},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5120032429695129},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4786594808101654},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4373001158237457},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3450337052345276}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.886535108089447},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.7286847233772278},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.581902265548706},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5120032429695129},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4786594808101654},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4373001158237457},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3450337052345276}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2442076.2442077","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2442076.2442077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S200945739","display_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","issn_l":"1550-4875","issn":["1550-4875","1550-4883"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7599999904632568,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":48,"referenced_works":["https://openalex.org/W13806629","https://openalex.org/W14574270","https://openalex.org/W69650776","https://openalex.org/W102708294","https://openalex.org/W142078059","https://openalex.org/W1488564527","https://openalex.org/W1532325895","https://openalex.org/W1549413233","https://openalex.org/W1586197708","https://openalex.org/W1589794353","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1989433031","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2019102947","https://openalex.org/W2026051344","https://openalex.org/W2033593667","https://openalex.org/W2035720976","https://openalex.org/W2052615684","https://openalex.org/W2061235289","https://openalex.org/W2095345875","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2103362845","https://openalex.org/W2112853692","https://openalex.org/W2113078760","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2119188105","https://openalex.org/W2120779048","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125885330","https://openalex.org/W2128925311","https://openalex.org/W2136930489","https://openalex.org/W2139823104","https://openalex.org/W2144187685","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147152072","https://openalex.org/W2157278156","https://openalex.org/W2157316923","https://openalex.org/W2158710545","https://openalex.org/W2169546346","https://openalex.org/W2487543566","https://openalex.org/W2531563875","https://openalex.org/W2542843105","https://openalex.org/W2911716267","https://openalex.org/W2930957955","https://openalex.org/W2998215494","https://openalex.org/W3099640513","https://openalex.org/W4213009331"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W2747680751","https://openalex.org/W2422372688","https://openalex.org/W2167662847","https://openalex.org/W970670907"],"abstract_inverted_index":{"Information":[0],"disparity":[1],"is":[2,94],"a":[3,16,30,97],"major":[4],"challenge":[5],"with":[6,67],"multilingual":[7],"document":[8],"collections.":[9],"When":[10],"documents":[11,53,89],"are":[12,65],"dynamically":[13],"updated":[14],"in":[15,54,96],"distributed":[17],"fashion,":[18],"information":[19,39,62],"content":[20],"among":[21],"different":[22,56],"language":[23],"editions":[24],"may":[25],"gradually":[26],"diverge.":[27],"We":[28,79],"propose":[29],"framework":[31],"for":[32],"assisting":[33],"human":[34],"editors":[35],"to":[36,69,75],"manage":[37],"this":[38],"disparity,":[40],"using":[41],"tools":[42],"from":[43],"machine":[44,47],"translation":[45],"and":[46,51,72,84,90],"learning.":[48],"Given":[49],"source":[50],"target":[52,71],"two":[55],"languages,":[57],"our":[58,92],"system":[59,93],"automatically":[60],"identifies":[61],"nuggets":[63],"that":[64],"new":[66],"respect":[68],"the":[70],"suggests":[73],"positions":[74],"place":[76],"their":[77],"translations.":[78],"perform":[80],"both":[81],"real-world":[82],"experiments":[83],"large-scale":[85],"simulations":[86],"on":[87],"Wikipedia":[88],"conclude":[91],"effective":[95],"variety":[98],"of":[99],"scenarios.":[100]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}