{"id":"https://openalex.org/W4250579159","doi":"https://doi.org/10.1145/2398356.2398361","title":"Lost in translation","display_name":"Lost in translation","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4250579159","doi":"https://doi.org/10.1145/2398356.2398361"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2398356.2398361","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2398356.2398361","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S103482838","display_name":"Communications of the ACM","issn_l":"0001-0782","issn":["0001-0782","1557-7317"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications of the ACM","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008222900","display_name":"Daniel A. Reed","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7331-1473"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Daniel Reed","raw_affiliation_strings":["Microsoft"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008222900"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.65909693,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"56","issue":"1","first_page":"16","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.024299999698996544,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.024299999698996544,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11977","display_name":"Technology Use by Older Adults","score":0.01119999960064888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3317","display_name":"Demography"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dozen","display_name":"Dozen","score":0.7406754493713379},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5677016377449036},{"id":"https://openalex.org/keywords/publication","display_name":"Publication","score":0.5376324653625488},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5318120718002319},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":0.47689583897590637},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-site","display_name":"Web site","score":0.411824494600296},{"id":"https://openalex.org/keywords/library-science","display_name":"Library science","score":0.3703792691230774},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.35227710008621216},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.21633002161979675},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.07153347134590149},{"id":"https://openalex.org/keywords/law","display_name":"Law","score":0.0625198483467102}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C185181809","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q605704","display_name":"Dozen","level":2,"score":0.7406754493713379},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5677016377449036},{"id":"https://openalex.org/C41458344","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q732577","display_name":"Publication","level":2,"score":0.5376324653625488},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5318120718002319},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.47689583897590637},{"id":"https://openalex.org/C2984519610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35127","display_name":"Web site","level":3,"score":0.411824494600296},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.3703792691230774},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.35227710008621216},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.21633002161979675},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.07153347134590149},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0625198483467102},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94375191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11205","display_name":"Arithmetic","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2398356.2398361","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2398356.2398361","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S103482838","display_name":"Communications of the ACM","issn_l":"0001-0782","issn":["0001-0782","1557-7317"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications of the ACM","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W791338426","https://openalex.org/W2332571719","https://openalex.org/W1991683819","https://openalex.org/W2314326254","https://openalex.org/W653480744","https://openalex.org/W2504555221","https://openalex.org/W2523166177","https://openalex.org/W2470140193","https://openalex.org/W2204988355"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"Communications":[1,19],"Web":[2],"site,":[3],"http://cacm.acm.org,":[4],"features":[5],"more":[6],"than":[7],"a":[8],"dozen":[9],"bloggers":[10],"in":[11],"the":[12,39],"BLOG@CACM":[13],"community.":[14],"In":[15],"each":[16],"issue":[17],"of":[18],",":[20],"we'll":[21],"publish":[22],"selected":[23],"posts":[24],"or":[25],"excerpts.":[26],"twitter":[27],"Follow":[28],"us":[29],"on":[30,37],"Twitter":[31],"at":[32],"http://twitter.com/blogCACM":[33],"http://cacm.acm.org/blogs/blog-cacm":[34],"Daniel":[35],"Reed":[36],"straddling":[38],"intellectual":[40],"divide":[41],"between":[42],"technology":[43],"experts":[44],"and":[45],"policymakers.":[46]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}