{"id":"https://openalex.org/W2027189114","doi":"https://doi.org/10.1145/2350716.2350727","title":"Refining lexical translation training scheme for improving the quality of statistical phrase-based translation","display_name":"Refining lexical translation training scheme for improving the quality of statistical phrase-based translation","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2027189114","doi":"https://doi.org/10.1145/2350716.2350727","mag":"2027189114"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2350716.2350727","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2350716.2350727","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Symposium on Information and Communication Technology - SoICT '12","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109139032","display_name":"Cuong Hoang","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-2583-5332"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142732210","display_name":"University of Engineering and Technology Lahore","ror":"https://ror.org/0051w2v06","country_code":"PK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142732210"]},{"id":"https://openalex.org/I177233841","display_name":"Vietnam National University, Hanoi","ror":"https://ror.org/02jmfj006","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841"]}],"countries":["PK","VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cuong Hoang","raw_affiliation_strings":["University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi","University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi","institution_ids":["https://openalex.org/I177233841"]},{"raw_affiliation_string":"University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I142732210"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087729684","display_name":"Cuong Anh Le","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0980-3024"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142732210","display_name":"University of Engineering and Technology Lahore","ror":"https://ror.org/0051w2v06","country_code":"PK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142732210"]},{"id":"https://openalex.org/I177233841","display_name":"Vietnam National University, Hanoi","ror":"https://ror.org/02jmfj006","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841"]}],"countries":["PK","VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cuong Anh Le","raw_affiliation_strings":["University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi","University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi","institution_ids":["https://openalex.org/I177233841"]},{"raw_affiliation_string":"University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I142732210"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5102175760","display_name":"Son Bao Pham","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142732210","display_name":"University of Engineering and Technology Lahore","ror":"https://ror.org/0051w2v06","country_code":"PK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142732210"]},{"id":"https://openalex.org/I177233841","display_name":"Vietnam National University, Hanoi","ror":"https://ror.org/02jmfj006","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841"]}],"countries":["PK","VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Son Bao Pham","raw_affiliation_strings":["University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi","University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi","institution_ids":["https://openalex.org/I177233841"]},{"raw_affiliation_string":"University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I142732210"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4423,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7225033,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"55","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9889000058174133,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8204149007797241},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7715150117874146},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7245976328849792},{"id":"https://openalex.org/keywords/bootstrapping","display_name":"Bootstrapping (finance)","score":0.6965937614440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6259725689888},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6127424240112305},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5360593795776367},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5243204832077026},{"id":"https://openalex.org/keywords/boosting","display_name":"Boosting (machine learning)","score":0.4804646372795105},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.47213488817214966},{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnamese","display_name":"Vietnamese","score":0.44531774520874023},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.44418519735336304},{"id":"https://openalex.org/keywords/scheme","display_name":"Scheme (mathematics)","score":0.4416201114654541},{"id":"https://openalex.org/keywords/point","display_name":"Point (geometry)","score":0.43809181451797485},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-set","display_name":"Training set","score":0.42819371819496155},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-error-rate","display_name":"Word error rate","score":0.41032034158706665},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.18104305863380432},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08370757102966309}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8204149007797241},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7715150117874146},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7245976328849792},{"id":"https://openalex.org/C207609745","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4944086","display_name":"Bootstrapping (finance)","level":2,"score":0.6965937614440918},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6259725689888},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6127424240112305},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5360593795776367},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5243204832077026},{"id":"https://openalex.org/C46686674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466303","display_name":"Boosting (machine learning)","level":2,"score":0.4804646372795105},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.47213488817214966},{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.44531774520874023},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.44418519735336304},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.4416201114654541},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.43809181451797485},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.42819371819496155},{"id":"https://openalex.org/C40969351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3516228","display_name":"Word error rate","level":2,"score":0.41032034158706665},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.18104305863380432},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08370757102966309},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149782125","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160039","display_name":"Econometrics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2350716.2350727","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2350716.2350727","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Symposium on Information and Communication Technology - SoICT '12","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7799999713897705,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1979531803","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2049633694","https://openalex.org/W2079078744","https://openalex.org/W2086202918","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2111329418","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2151525026","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2398041834"],"related_works":["https://openalex.org/W2119113516","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W1529840045","https://openalex.org/W4244036394","https://openalex.org/W2972060578","https://openalex.org/W1842879116","https://openalex.org/W4285877427","https://openalex.org/W783305165","https://openalex.org/W2135107501","https://openalex.org/W2124490386"],"abstract_inverted_index":{"Under":[0],"word-based":[1],"alignment,":[2],"frequent":[3,23,57],"words":[4,19],"with":[5,70],"consistent":[6],"translations":[7,27],"can":[8],"be":[9],"aligned":[10],"at":[11],"a":[12,50,98],"high":[13],"rate":[14],"of":[15,73],"precision.":[16],"However,":[17],"the":[18,71,77,81,89,103],"that":[20],"are":[21],"less":[22,56],"or":[24,58],"exhibit":[25,59],"diverse":[26,60],"in":[28,105],"training":[29],"corpora":[30],"generally":[31],"do":[32],"not":[33],"have":[34],"statistically":[35],"significant":[36,99],"evidences":[37],"for":[38,102,107],"confident":[39],"alignments":[40],"[7].":[41],"In":[42],"this":[43],"work,":[44],"we":[45,63,79],"will":[46],"focus":[47],"on":[48,84],"proposing":[49],"bootstrapping":[51],"algorithm":[52],"to":[53],"capture":[54],"those":[55],"alignments.":[61],"Interestingly,":[62],"avoid":[64],"making":[65],"any":[66],"explicit":[67],"assumption":[68],"concerning":[69],"pair":[72],"languages":[74],"used.":[75],"As":[76],"result,":[78],"take":[80],"experimental":[82],"evaluations":[83],"two":[85],"phrase-based":[86],"translation":[87,93],"systems:":[88],"English-Vietnamese":[90],"and":[91],"English-French":[92],"systems.":[94],"Experiments":[95],"point":[96],"out":[97],"\"boosting\"":[100],"capacity":[101],"quality":[104],"overall":[106],"both":[108],"these":[109],"tasks.":[110]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}