{"id":"https://openalex.org/W1986492056","doi":"https://doi.org/10.1145/2334801.2334805","title":"Cross-Language Latent Relational Search between Japanese and English Languages Using a Web Corpus","display_name":"Cross-Language Latent Relational Search between Japanese and English Languages Using a Web Corpus","publication_year":2012,"publication_date":"2012-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1986492056","doi":"https://doi.org/10.1145/2334801.2334805","mag":"1986492056"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2334801.2334805","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2334801.2334805","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018228934","display_name":"Nguyen Tuan Duc","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nguyen Tuan Duc","raw_affiliation_strings":["The University of Tokyo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073503574","display_name":"Danushka Bollegala","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4476-7003"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Danushka Bollegala","raw_affiliation_strings":["The University of Tokyo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5084175174","display_name":"Mitsuru Ishizuka","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3241-1480"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mitsuru Ishizuka","raw_affiliation_strings":["The University of Tokyo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8699,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78447647,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"11","issue":"3","first_page":"1","last_page":"33"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8196343183517456},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6799707412719727},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6338005661964417},{"id":"https://openalex.org/keywords/latent-semantic-analysis","display_name":"Latent semantic analysis","score":0.5952784419059753},{"id":"https://openalex.org/keywords/relational-database","display_name":"Relational database","score":0.5587641000747681},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5467209219932556},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.49763253331184387},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.4450673758983612},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-search","display_name":"Semantic search","score":0.4294188618659973},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine-indexing","display_name":"Search engine indexing","score":0.41859501600265503},{"id":"https://openalex.org/keywords/probabilistic-latent-semantic-analysis","display_name":"Probabilistic latent semantic analysis","score":0.41728657484054565},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-engine","display_name":"Web search engine","score":0.41343531012535095},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine","display_name":"Search engine","score":0.31305134296417236},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-query","display_name":"Web search query","score":0.24119603633880615}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8196343183517456},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6799707412719727},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6338005661964417},{"id":"https://openalex.org/C170133592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1806883","display_name":"Latent semantic analysis","level":2,"score":0.5952784419059753},{"id":"https://openalex.org/C5655090","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192588","display_name":"Relational database","level":2,"score":0.5587641000747681},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5467209219932556},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.49763253331184387},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.4450673758983612},{"id":"https://openalex.org/C166423231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1891170","display_name":"Semantic search","level":3,"score":0.4294188618659973},{"id":"https://openalex.org/C75165309","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2258979","display_name":"Search engine indexing","level":2,"score":0.41859501600265503},{"id":"https://openalex.org/C112933361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2845258","display_name":"Probabilistic latent semantic analysis","level":2,"score":0.41728657484054565},{"id":"https://openalex.org/C521815418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4182287","display_name":"Web search engine","level":4,"score":0.41343531012535095},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.31305134296417236},{"id":"https://openalex.org/C164120249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q995982","display_name":"Web search query","level":3,"score":0.24119603633880615},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2334801.2334805","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2334801.2334805","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4377762109","display_name":"\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u9593\u95a2\u4fc2\u306b\u6ce8\u76ee\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30d6\u77e5\u80fd\u5316\u6a5f\u80fd","funder_award_id":"23300052","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":58,"referenced_works":["https://openalex.org/W69597389","https://openalex.org/W118351535","https://openalex.org/W133447158","https://openalex.org/W185797549","https://openalex.org/W1493490255","https://openalex.org/W1519521563","https://openalex.org/W1532325895","https://openalex.org/W1532342735","https://openalex.org/W1533946607","https://openalex.org/W1583102912","https://openalex.org/W1595981250","https://openalex.org/W1606357646","https://openalex.org/W1654905138","https://openalex.org/W1662368540","https://openalex.org/W1918552437","https://openalex.org/W1977284199","https://openalex.org/W1981388028","https://openalex.org/W1983578042","https://openalex.org/W2005423095","https://openalex.org/W2012179495","https://openalex.org/W2021143528","https://openalex.org/W2026161499","https://openalex.org/W2035701280","https://openalex.org/W2042060232","https://openalex.org/W2053301011","https://openalex.org/W2055354597","https://openalex.org/W2066867064","https://openalex.org/W2068882115","https://openalex.org/W2071424260","https://openalex.org/W2088397896","https://openalex.org/W2099685860","https://openalex.org/W2102914327","https://openalex.org/W2107946060","https://openalex.org/W2109830295","https://openalex.org/W2115536324","https://openalex.org/W2120636855","https://openalex.org/W2121040459","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2137023796","https://openalex.org/W2143952152","https://openalex.org/W2147768114","https://openalex.org/W2150588363","https://openalex.org/W2157879356","https://openalex.org/W2159495802","https://openalex.org/W2161453060","https://openalex.org/W2164037733","https://openalex.org/W2167435923","https://openalex.org/W2171068337","https://openalex.org/W2183534041","https://openalex.org/W2201979157","https://openalex.org/W2395921823","https://openalex.org/W2598654328","https://openalex.org/W2615497679","https://openalex.org/W2741609678","https://openalex.org/W2950824039","https://openalex.org/W2951193962","https://openalex.org/W2998625749","https://openalex.org/W4213009331"],"related_works":["https://openalex.org/W2588002110","https://openalex.org/W2111020819","https://openalex.org/W4389358025","https://openalex.org/W2775171027","https://openalex.org/W4295564123","https://openalex.org/W2267563544","https://openalex.org/W2303774322","https://openalex.org/W767478827","https://openalex.org/W1690254038","https://openalex.org/W3152143533"],"abstract_inverted_index":{"Latent":[0],"relational":[1,21,30,52,100,110,157,170,223,240,257],"search":[2,22,31,53,95,138,158,171,258],"is":[3,33,79,86],"a":[4,19,28,63,177,199,265],"novel":[5],"entity":[6,16,40,105,113,124,130,226],"retrieval":[7],"paradigm":[8],"based":[9],"on":[10,253,268],"the":[11,39,43,47,67,75,80,87,94,99,103,112,118,122,128,137,152,189,207,222,235,245,269],"proportional":[12],"analogy":[13],"between":[14,59,102,159,210,225],"two":[15,104],"pairs.":[17,106],"Given":[18],"latent":[20,29,51,109,156,169,239,256],"query":[23,259],"{(Japan,":[24],"Tokyo),":[25],"(France,":[26],"?)},":[27],"engine":[32,54,96,139],"expected":[34],"to":[35,205],"retrieve":[36],"and":[37,57,84,89,126,161,184,261],"rank":[38],"\u201cParis\u201d":[41],"as":[42,66,115,117],"first":[44,123],"answer":[45],"in":[46,74,133,172,234],"result":[48],"list.":[49],"A":[50],"extracts":[55],"entities":[56,61,183],"relations":[58,144,191],"those":[60],"from":[62,70,193],"corpus,":[64,76],"such":[65],"Web.":[68],"Moreover,":[69],"some":[71],"supporting":[72,119],"sentences":[73,120],"(e.g.,":[77],"\u201cTokyo":[78],"capital":[81,88],"of":[82,92,121,127,154,237,251],"Japan\u201d":[83],"\u201cParis":[85],"biggest":[90],"city":[91],"France\u201d),":[93],"must":[97,140],"recognize":[98,141],"similarity":[101,209,224],"In":[107,147],"cross-language":[108,155,168,238,255],"search,":[111],"pairs":[114,227],"well":[116],"pair":[125,131],"second":[129],"are":[132],"different":[134],"languages.":[135,146,214],"Therefore,":[136],"similar":[142],"semantic":[143,190,208],"across":[145,213,228],"this":[148,216],"article,":[149],"we":[150,175,218],"study":[151],"problem":[153],"Japanese":[160],"English":[162],"using":[163],"Web":[164,194],"data.":[165],"To":[166],"perform":[167],"high":[173,232],"speed,":[174],"propose":[176,198],"multi-lingual":[178],"indexing":[179],"method":[180,247],"for":[181],"storing":[182],"lexical":[185,201,211],"patterns":[186,212],"that":[187,244],"represent":[188],"extracted":[192],"corpora.":[195],"We":[196],"then":[197],"hybrid":[200],"pattern":[202],"clustering":[203],"algorithm":[204],"capture":[206],"Using":[215],"algorithm,":[217],"can":[219],"precisely":[220],"measure":[221],"languages,":[229],"thereby":[230],"achieving":[231],"precision":[233],"task":[236],"search.":[241],"Experiments":[242],"show":[243],"proposed":[246],"achieves":[248,264],"an":[249],"MRR":[250],"0.605":[252],"Japanese-English":[254],"sets":[260],"it":[262],"also":[263],"reasonable":[266],"performance":[267],"INEX":[270],"Entity":[271],"Ranking":[272],"task.":[273]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}