{"id":"https://openalex.org/W2015200068","doi":"https://doi.org/10.1145/2160881.2160891","title":"Analysis of discussion contributions in translated Wikipedia articles","display_name":"Analysis of discussion contributions in translated Wikipedia articles","publication_year":2012,"publication_date":"2012-03-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2015200068","doi":"https://doi.org/10.1145/2160881.2160891","mag":"2015200068"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2160881.2160891","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2160881.2160891","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th international conference on Intercultural Collaboration","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087071290","display_name":"Ari Hautasaari","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5351-4035"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ari Hautasaari","raw_affiliation_strings":["Kyoto University, Kyoto-Shi, Japan","Kyoto University, Kyoto-shi, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University, Kyoto-Shi, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]},{"raw_affiliation_string":"Kyoto University, Kyoto-shi, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100678332","display_name":"Toru Ishida","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0479-4990"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toru Ishida","raw_affiliation_strings":["Kyoto University, Kyoto-Shi, Japan","Kyoto University, Kyoto-shi, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University, Kyoto-Shi, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]},{"raw_affiliation_string":"Kyoto University, Kyoto-shi, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087071290"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.7056,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93132536,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"57","last_page":"66"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13999","display_name":"Digital Rights Management and Security","score":0.9667999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13157","display_name":"Cancer-related gene regulation","score":0.9086999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.8775126934051514},{"id":"https://openalex.org/keywords/encyclopedia","display_name":"Encyclopedia","score":0.8248366117477417},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7774866819381714},{"id":"https://openalex.org/keywords/proper-noun","display_name":"Proper noun","score":0.5383407473564148},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.48600396513938904},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4736900329589844},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.44261249899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41921648383140564},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4160482883453369},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3526856303215027},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.33523333072662354},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3288937211036682},{"id":"https://openalex.org/keywords/library-science","display_name":"Library science","score":0.14795494079589844}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.8775126934051514},{"id":"https://openalex.org/C148863701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5292","display_name":"Encyclopedia","level":2,"score":0.8248366117477417},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7774866819381714},{"id":"https://openalex.org/C41417386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147276","display_name":"Proper noun","level":2,"score":0.5383407473564148},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.48600396513938904},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4736900329589844},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.44261249899864197},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41921648383140564},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4160482883453369},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3526856303215027},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33523333072662354},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3288937211036682},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.14795494079589844},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2160881.2160891","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2160881.2160891","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th international conference on Intercultural Collaboration","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6600000262260437}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W24360438","https://openalex.org/W63592315","https://openalex.org/W381476015","https://openalex.org/W1977094832","https://openalex.org/W1986571907","https://openalex.org/W1993500013","https://openalex.org/W1997538087","https://openalex.org/W2048395990","https://openalex.org/W2055543848","https://openalex.org/W2065100127","https://openalex.org/W2073018527","https://openalex.org/W2093753056","https://openalex.org/W2102872650","https://openalex.org/W2110543670","https://openalex.org/W2138334256","https://openalex.org/W2158342607","https://openalex.org/W2167689495","https://openalex.org/W2171457458","https://openalex.org/W2344208631","https://openalex.org/W2945630659"],"related_works":["https://openalex.org/W3118607722","https://openalex.org/W2803492476","https://openalex.org/W924436176","https://openalex.org/W1524602228","https://openalex.org/W4206326973","https://openalex.org/W2919547998","https://openalex.org/W2943690567","https://openalex.org/W2549028007","https://openalex.org/W1979321383","https://openalex.org/W2357925437"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"of":[1,7,16,29,79,82,125,138],"articles":[2,86,133],"in":[3,22,68,87,100,109,114,122,132],"Wikipedia":[4,23,37,52,101,115,154],"is":[5],"one":[6],"the":[8,14,30,44,48,56,77,88,97,106,123],"most":[9],"prominent":[10],"methods":[11],"for":[12,39,149,153],"increasing":[13],"quality":[15],"different":[17],"language":[18],"Wikipedias.":[19,93],"Discussion":[20],"pages":[21,46],"contribute":[24],"to":[25],"a":[26],"large":[27],"portion":[28],"online":[31],"encyclopedia,":[32],"and":[33,41,91,129,140],"are":[34,47],"used":[35],"by":[36],"contributors":[38,53],"communication":[40,67],"collaboration.":[42],"Although":[43],"discussion":[45],"main":[49,98],"channel":[50],"between":[51],"all":[54],"over":[55],"world,":[57],"there":[58],"have":[59],"been":[60],"relatively":[61],"few":[62],"in-depth":[63],"studies":[64],"conducted":[65],"on":[66,119,143],"Wikipedia,":[69],"especially":[70],"regarding":[71],"translation":[72,102,116,124,137],"activities.":[73],"This":[74],"paper":[75],"reports":[76],"results":[78,95],"an":[80],"analysis":[81],"discussions":[83],"about":[84],"translated":[85],"Finnish,":[89],"French":[90],"Japanese":[92],"The":[94],"highlight":[96],"problems":[99,121],"requiring":[103],"interaction":[104,113],"with":[105],"community.":[107],"Unlike":[108],"previous":[110],"work,":[111],"community":[112],"activities":[117],"focuses":[118],"solving":[120],"proper":[126],"nouns,":[127],"transliteration":[128],"citing":[130],"sources":[131],"rather":[134],"than":[135],"mechanical":[136],"words":[139],"sentences.":[141],"Based":[142],"these":[144],"findings":[145],"we":[146],"propose":[147],"directions":[148],"designing":[150],"supporting":[151],"tools":[152],"translators.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}