{"id":"https://openalex.org/W2051014959","doi":"https://doi.org/10.1145/2009916.2010030","title":"Enriching document representation via translation for improved monolingual information retrieval","display_name":"Enriching document representation via translation for improved monolingual information retrieval","publication_year":2011,"publication_date":"2011-07-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2051014959","doi":"https://doi.org/10.1145/2009916.2010030","mag":"2051014959"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2009916.2010030","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2009916.2010030","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 34th international ACM SIGIR conference on Research and development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066848156","display_name":"Seung\u2010Hoon Na","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4372-7125"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Seung-Hoon Na","raw_affiliation_strings":["National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110081955","display_name":"Hwee Tou Ng","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hwee Tou Ng","raw_affiliation_strings":["National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"853","last_page":"862"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8418963551521301},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7896314263343811},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.655081570148468},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.6491883993148804},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6281523704528809},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5861758589744568},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.5738722085952759},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5550343990325928},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.5348320007324219},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5328474640846252},{"id":"https://openalex.org/keywords/document-retrieval","display_name":"Document retrieval","score":0.45424848794937134},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.4149196743965149},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.17452865839004517},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.09447535872459412}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8418963551521301},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7896314263343811},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.655081570148468},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.6491883993148804},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6281523704528809},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5861758589744568},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5738722085952759},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5550343990325928},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.5348320007324219},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5328474640846252},{"id":"https://openalex.org/C161156560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1638872","display_name":"Document retrieval","level":2,"score":0.45424848794937134},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.4149196743965149},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.17452865839004517},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.09447535872459412},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2009916.2010030","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2009916.2010030","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 34th international ACM SIGIR conference on Research and development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:scholarbank.nus.edu.sg:10635/41298","is_oa":false,"landing_page_url":"http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/41298","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052290","display_name":"National University of Singapore","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Scopus","raw_type":"Conference Paper"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.307.9179","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.307.9179","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.comp.nus.edu.sg/~nght/pubs/sigir11.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":54,"referenced_works":["https://openalex.org/W31189740","https://openalex.org/W1510951099","https://openalex.org/W1513915383","https://openalex.org/W1515865104","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1666605052","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1966093341","https://openalex.org/W1969413882","https://openalex.org/W1985180788","https://openalex.org/W1998397288","https://openalex.org/W2000635479","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2018676088","https://openalex.org/W2027445772","https://openalex.org/W2027630895","https://openalex.org/W2062270497","https://openalex.org/W2068905009","https://openalex.org/W2079391502","https://openalex.org/W2093390569","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2096968276","https://openalex.org/W2097802284","https://openalex.org/W2099871636","https://openalex.org/W2102563107","https://openalex.org/W2105588112","https://openalex.org/W2105891181","https://openalex.org/W2110189854","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2130395434","https://openalex.org/W2134659216","https://openalex.org/W2136542423","https://openalex.org/W2140354722","https://openalex.org/W2140680577","https://openalex.org/W2142769902","https://openalex.org/W2154620873","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158164089","https://openalex.org/W2161477126","https://openalex.org/W2161893466","https://openalex.org/W2168801328","https://openalex.org/W2169213601","https://openalex.org/W2963206377","https://openalex.org/W3042136801","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W4206765718","https://openalex.org/W4240913316","https://openalex.org/W4243333943","https://openalex.org/W4245107743","https://openalex.org/W4246858749","https://openalex.org/W6630535437","https://openalex.org/W6636811518","https://openalex.org/W6640246588","https://openalex.org/W6646522093"],"related_works":["https://openalex.org/W2353179089","https://openalex.org/W2923538289","https://openalex.org/W2353125546","https://openalex.org/W2470643824","https://openalex.org/W4400595174","https://openalex.org/W2349635380","https://openalex.org/W4353089801","https://openalex.org/W2353819554","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"ambiguity":[1],"and":[2,54],"vocabulary":[3],"mismatch":[4],"are":[5],"critical":[6],"problems":[7],"in":[8,32,86],"information":[9],"retrieval.":[10],"To":[11,110],"deal":[12],"with":[13],"these":[14],"problems,":[15],"this":[16],"paper":[17],"proposes":[18],"the":[19,30,33,55,67,79,95,106,131,157,161],"use":[20,126],"of":[21,70,74,83,114,160],"translated":[22,49,57,88],"words":[23,31],"to":[24,37,150],"enrich":[25],"document":[26,46,58,162],"representation,":[27],"going":[28],"beyond":[29],"original":[34,45,68,158],"source":[35],"language":[36,159],"represent":[38],"a":[39,61,84,87],"document.":[40],"In":[41],"our":[42,75,145],"approach,":[43],"each":[44],"is":[47,78,91],"automatically":[48],"into":[50],"an":[51],"auxiliary":[52],"language,":[53],"resulting":[56],"serves":[59],"as":[60],"semantically":[62],"enhanced":[63],"representation":[64,77,148],"for":[65],"supplementing":[66],"bag":[69],"words.":[71],"The":[72],"core":[73],"translation":[76,108,128,147],"expected":[80],"term":[81,96],"frequency":[82],"word":[85],"document,":[89],"which":[90],"calculated":[92],"by":[93,129],"averaging":[94],"frequencies":[97],"over":[98,154],"all":[99],"possible":[100],"translations,":[101],"rather":[102],"than":[103],"focusing":[104],"on":[105,120,138],"1-best":[107],"only.":[109],"achieve":[111],"better":[112],"efficiency":[113],"translation,":[115,123],"we":[116],"do":[117],"not":[118],"rely":[119],"full-fledged":[121],"machine":[122],"but":[124],"instead":[125],"monotonic":[127],"removing":[130],"time-consuming":[132],"reordering":[133],"component.":[134],"Experiments":[135],"carried":[136],"out":[137],"standard":[139],"TREC":[140],"test":[141],"collections":[142],"show":[143],"that":[144],"proposed":[146],"leads":[149],"statistically":[151],"significant":[152],"improvements":[153],"using":[155],"only":[156],"collection.":[163]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}