{"id":"https://openalex.org/W1973495883","doi":"https://doi.org/10.1145/1963564.1963583","title":"Development of Hindi-Punjabi parallel corpus using existing Hindi-Punjabi machine translation system","display_name":"Development of Hindi-Punjabi parallel corpus using existing Hindi-Punjabi machine translation system","publication_year":2010,"publication_date":"2010-12-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1973495883","doi":"https://doi.org/10.1145/1963564.1963583","mag":"1973495883"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1963564.1963583","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1963564.1963583","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First International Conference on Intelligent Interactive Technologies and Multimedia","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001853913","display_name":"Pardeep Kumar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8316-2026"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79161377","display_name":"Punjabi University","ror":"https://ror.org/00xdn8y92","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79161377"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pardeep Kumar","raw_affiliation_strings":["Punjabi University, Patiala"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Punjabi University, Patiala","institution_ids":["https://openalex.org/I79161377"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073795408","display_name":"Vishal Goyal","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2269-7606"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79161377","display_name":"Punjabi University","ror":"https://ror.org/00xdn8y92","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79161377"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vishal Goyal","raw_affiliation_strings":["Punjabi University, Patiala"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Punjabi University, Patiala","institution_ids":["https://openalex.org/I79161377"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001853913"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79161377"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.07162795,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"114","last_page":"118"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9642000198364258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9573000073432922,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8643736243247986},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":0.8258010149002075},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7797404527664185},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7589168548583984},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5394443273544312},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5051150918006897},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.49863457679748535},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.4827989339828491},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.4355354905128479},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.16597914695739746}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8643736243247986},{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.8258010149002075},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7797404527664185},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7589168548583984},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5394443273544312},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5051150918006897},{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.49863457679748535},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.4827989339828491},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.4355354905128479},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16597914695739746},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1963564.1963583","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1963564.1963583","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First International Conference on Intelligent Interactive Technologies and Multimedia","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7699999809265137,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1503243506","https://openalex.org/W2105775493","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2123034775","https://openalex.org/W2138553032","https://openalex.org/W2148642702","https://openalex.org/W2165691108","https://openalex.org/W2186615282","https://openalex.org/W6686725369"],"related_works":["https://openalex.org/W3153459181","https://openalex.org/W2147866274","https://openalex.org/W2350015575","https://openalex.org/W2371976984","https://openalex.org/W2352160949","https://openalex.org/W2378436233","https://openalex.org/W2354361711","https://openalex.org/W2096393573","https://openalex.org/W190438618","https://openalex.org/W4385625167"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,25],"paper":[1],"describes":[2],"the":[3,44,85,91,97,108,151,159,162,171],"development":[4,98],"of":[5,12,46,99,103,161,173],"Hindi-Punjabi":[6,17,109,175],"sentence":[7,64],"aligned":[8,65],"parallel":[9,26,51,78,100,137,144],"corpus":[10,27,52,61,79,138],"consisting":[11],"50K":[13],"sentences":[14],"using":[15],"existing":[16,163],"Machine":[18],"Translation":[19],"(MT)":[20],"system":[21,178],"(available":[22],"at":[23],"http://h2p.learnpunjabi.org).":[24],"is":[28,68],"utmost":[29],"important":[30],"resource":[31],"for":[32,53,124],"Natural":[33],"Language":[34],"applications":[35],"and":[36,57,66,73,142,156],"research":[37],"in":[38,70,94,107],"this":[39,50,77],"field.":[40],"Thus,":[41,166],"it":[42,67],"was":[43,154],"need":[45],"hour":[47],"to":[48,88,139,185],"develop":[49,140],"working":[54,93],"on":[55,84],"latest":[56],"better":[58],"techniques.":[59],"The":[60,121,146],"has":[62,127,179],"been":[63,129],"available":[69,83],"both":[71],".doc":[72],".xml":[74],"formats.":[75],"Shortly,":[76],"will":[80],"be":[81],"made":[82],"internet":[86],"freely":[87],"use":[89],"by":[90],"researchers":[92],"NLP.":[95],"During":[96],"corpus,":[101],"errors":[102,126,132],"different":[104],"categories":[105],"present":[106],"MT":[110,164],"System":[111],"like":[112],"--":[113],"transliteration,":[114],"out-of-vocabulary,":[115],"grammar":[116],"agreement":[117],"etc.":[118],"were":[119,133],"found.":[120],"complete":[122],"analysis":[123],"these":[125,168],"also":[128],"presented.":[130],"These":[131],"removed":[134],"manually":[135],"from":[136,150,183],"clean":[141],"accurate":[143],"corpus.":[145],"new":[147],"words":[148,153,169],"list":[149],"out-of-vocabulary":[152],"generated":[155],"added":[157],"into":[158,170],"lexicon":[160],"System.":[165],"adding":[167],"dictionary":[172],"used":[174],"machine":[176],"translation":[177],"increased":[180],"its":[181],"accuracy":[182],"94%":[184],"94.5%.":[186]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}