{"id":"https://openalex.org/W2024732135","doi":"https://doi.org/10.1145/1839478.1839479","title":"Brains, not brawn","display_name":"Brains, not brawn","publication_year":2008,"publication_date":"2008-10-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2024732135","doi":"https://doi.org/10.1145/1839478.1839479","mag":"2024732135"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1839478.1839479","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1839478.1839479","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S200945739","display_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","issn_l":"1550-4875","issn":["1550-4875","1550-4883"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018688029","display_name":"Emmanuel Morin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8208-7039"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97188460","display_name":"Nantes Universit\u00e9","ror":"https://ror.org/03gnr7b55","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97188460"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emmanuel Morin","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Nantes, Cedex, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Nantes, Cedex, France","institution_ids":["https://openalex.org/I97188460"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026850687","display_name":"B\u00e9atrice Daille","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9095-7372"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97188460","display_name":"Nantes Universit\u00e9","ror":"https://ror.org/03gnr7b55","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97188460"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"B\u00e9atrice Daille","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Nantes, Cedex, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Nantes, Cedex, France","institution_ids":["https://openalex.org/I97188460"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072934270","display_name":"Koichi Takeuchi","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-4926-0661"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I163770644","display_name":"Okayama University","ror":"https://ror.org/02pc6pc55","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I163770644"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koichi Takeuchi","raw_affiliation_strings":["Okayama University, Okayama, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Okayama University, Okayama, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I163770644"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051981195","display_name":"Kyo Kageura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1575-8837"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kyo Kageura","raw_affiliation_strings":["The University of Tokyo, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Tokyo, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.5837,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77860934,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"7","issue":"1","first_page":"1","last_page":"23"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9962999820709229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/representativeness-heuristic","display_name":"Representativeness heuristic","score":0.9114184379577637},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.8526061177253723},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.829544186592102},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7294358015060425},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6298449039459229},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.515454113483429},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.515105664730072},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.45673179626464844},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.441182017326355},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.4273117780685425},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3719525635242462},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.09581699967384338},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08939799666404724}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C37381756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20203288","display_name":"Representativeness heuristic","level":2,"score":0.9114184379577637},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.8526061177253723},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.829544186592102},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7294358015060425},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6298449039459229},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.515454113483429},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.515105664730072},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.45673179626464844},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.441182017326355},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.4273117780685425},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3719525635242462},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.09581699967384338},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08939799666404724},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1839478.1839479","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1839478.1839479","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S200945739","display_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","issn_l":"1550-4875","issn":["1550-4875","1550-4883"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Speech and Language Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8500000238418579}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3050414997","display_name":null,"funder_award_id":"ANR-08-CORD-013","funder_id":"https://openalex.org/F4320320883","funder_display_name":"Agence Nationale de la Recherche"},{"id":"https://openalex.org/G985553980","display_name":null,"funder_award_id":"(A)21240021","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320883","display_name":"Agence Nationale de la Recherche","ror":"https://ror.org/00rbzpz17"},{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":58,"referenced_works":["https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W148254311","https://openalex.org/W204594949","https://openalex.org/W617751628","https://openalex.org/W635275769","https://openalex.org/W1498892495","https://openalex.org/W1498990157","https://openalex.org/W1499559602","https://openalex.org/W1570490112","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1601068932","https://openalex.org/W1606527432","https://openalex.org/W1822335588","https://openalex.org/W1889220380","https://openalex.org/W1909689017","https://openalex.org/W1972871876","https://openalex.org/W1978394996","https://openalex.org/W1979346010","https://openalex.org/W1982697162","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2014089100","https://openalex.org/W2021307530","https://openalex.org/W2038201841","https://openalex.org/W2066873261","https://openalex.org/W2068761270","https://openalex.org/W2069632295","https://openalex.org/W2071475516","https://openalex.org/W2098940361","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2114930830","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2129765547","https://openalex.org/W2138787466","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2148259819","https://openalex.org/W2157668051","https://openalex.org/W2163953154","https://openalex.org/W2170381724","https://openalex.org/W2461361984","https://openalex.org/W2462019851","https://openalex.org/W2482151267","https://openalex.org/W2884091272","https://openalex.org/W2900926741","https://openalex.org/W2913050191","https://openalex.org/W2998215494","https://openalex.org/W2998237634","https://openalex.org/W3088846185","https://openalex.org/W4230687179","https://openalex.org/W4245602783","https://openalex.org/W4246685895","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4289259401","https://openalex.org/W4297853027","https://openalex.org/W6679413994","https://openalex.org/W6681943951","https://openalex.org/W6776692309","https://openalex.org/W7073879089"],"related_works":["https://openalex.org/W3164630567","https://openalex.org/W3195453612","https://openalex.org/W2365267743","https://openalex.org/W3111032473","https://openalex.org/W3136748316","https://openalex.org/W2809379156","https://openalex.org/W3127149058","https://openalex.org/W2024732135","https://openalex.org/W2568140311","https://openalex.org/W2950940844"],"abstract_inverted_index":{"Current":[0],"research":[1],"in":[2,58,128,153],"text":[3],"mining":[4,120],"favors":[5],"the":[6,47,51,54,66,69,75,79,82,102,111,137,162],"quantity":[7,52,76],"of":[8,53,68,81,104,110,123,156],"texts":[9],"over":[10],"their":[11],"representativeness.":[12],"But":[13],"for":[14,19],"bilingual":[15,94],"terminology":[16,59,119],"mining,":[17],"and":[18,77,131,144],"many":[20],"language":[21],"pairs,":[22],"large":[23],"comparable":[24,112],"corpora":[25],"are":[26,33],"not":[27],"available.":[28],"More":[29],"importantly,":[30],"as":[31,107],"terms":[32],"defined":[34],"vis-\u00e0-vis":[35],"a":[36,40,92,108,116,141,157],"specific":[37],"domain":[38],"with":[39],"restricted":[41],"register,":[42],"it":[43],"is":[44,64,71,106],"expected":[45],"that":[46,65,146],"representativeness":[48,67],"rather":[49],"than":[50,74],"corpus":[55,70,163],"matters":[56],"more":[57,72],"mining.":[60],"Our":[61],"hypothesis,":[62],"therefore,":[63],"important":[73,101],"ensures":[78],"quality":[80,159],"acquired":[83],"terminological":[84],"resources.":[85],"This":[86],"article":[87],"tests":[88],"this":[89],"hypothesis":[90],"on":[91],"French-Japanese":[93],"term":[95],"extraction":[96,125],"task.":[97],"To":[98],"demonstrate":[99],"how":[100],"type":[103,149],"discourse":[105,148],"characteristic":[109],"corpora,":[113],"we":[114],"used":[115],"state-of-the-art":[117],"multilingual":[118],"chain":[121],"composed":[122],"two":[124],"programs,":[126],"one":[127],"each":[129],"language,":[130],"an":[132],"alignment":[133],"program.":[134],"We":[135],"evaluated":[136],"candidate":[138,154],"translations":[139,155],"using":[140],"reference":[142],"list,":[143],"found":[145],"taking":[147],"into":[150],"account":[151],"resulted":[152],"better":[158],"even":[160],"when":[161],"size":[164],"was":[165],"reduced":[166],"by":[167],"half.":[168]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":7},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}