{"id":"https://openalex.org/W1559347911","doi":"https://doi.org/10.1145/1837885.1837902","title":"Translation by iterative collaboration between monolingual users","display_name":"Translation by iterative collaboration between monolingual users","publication_year":2010,"publication_date":"2010-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1559347911","doi":"https://doi.org/10.1145/1837885.1837902","mag":"1559347911"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1837885.1837902","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1837885.1837902","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM SIGKDD Workshop on Human Computation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108825953","display_name":"Chang Hu","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-8963-8803"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chang Hu","raw_affiliation_strings":["University of Maryland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004824085","display_name":"Benjamin B. Bederson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3247-779X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Benjamin B. Bederson","raw_affiliation_strings":["University of Maryland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059946729","display_name":"Philip Resnik","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6130-8602"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philip Resnik","raw_affiliation_strings":["University of Maryland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5108825953"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.451,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70339499,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"54","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.778902530670166},{"id":"https://openalex.org/keywords/leverage","display_name":"Leverage (statistics)","score":0.7620552778244019},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterative-and-incremental-development","display_name":"Iterative and incremental development","score":0.7397680878639221},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6862372159957886},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5325374007225037},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5167316794395447},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterative-design","display_name":"Iterative design","score":0.487368643283844},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4861619174480438},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.48030799627304077},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.46675586700439453},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterative-refinement","display_name":"Iterative refinement","score":0.4584041237831116},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterative-method","display_name":"Iterative method","score":0.4361233711242676},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.36458665132522583},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.25349539518356323},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12912777066230774},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.11717197299003601},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.09648007154464722}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.778902530670166},{"id":"https://openalex.org/C153083717","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6535263","display_name":"Leverage (statistics)","level":2,"score":0.7620552778244019},{"id":"https://openalex.org/C143587482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1543216","display_name":"Iterative and incremental development","level":2,"score":0.7397680878639221},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6862372159957886},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5325374007225037},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5167316794395447},{"id":"https://openalex.org/C106246047","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4928435","display_name":"Iterative design","level":3,"score":0.487368643283844},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4861619174480438},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.48030799627304077},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.46675586700439453},{"id":"https://openalex.org/C2779982483","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6094420","display_name":"Iterative refinement","level":2,"score":0.4584041237831116},{"id":"https://openalex.org/C159694833","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2321565","display_name":"Iterative method","level":2,"score":0.4361233711242676},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.36458665132522583},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.25349539518356323},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12912777066230774},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.11717197299003601},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.09648007154464722},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2778648169","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q967768","display_name":"Compatibility (geochemistry)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C42360764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83588","display_name":"Chemical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1837885.1837902","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1837885.1837902","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM SIGKDD Workshop on Human Computation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"mag:1559347911","is_oa":false,"landing_page_url":"https://dblp.uni-trier.de/db/conf/graphicsinterface/graphicsinterface2010.html#HuBR10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306418501","display_name":"Graphics Interface","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"Graphics Interface","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7300000190734863,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W125190730","https://openalex.org/W156659825","https://openalex.org/W1544201619","https://openalex.org/W1947252915","https://openalex.org/W1977063241","https://openalex.org/W1985406532","https://openalex.org/W1992367203","https://openalex.org/W2016630033","https://openalex.org/W2019087967","https://openalex.org/W2035683813","https://openalex.org/W2041404167","https://openalex.org/W2092975243","https://openalex.org/W2101181502","https://openalex.org/W2111446426","https://openalex.org/W2130880552","https://openalex.org/W2137854946","https://openalex.org/W2148453313","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2171507389","https://openalex.org/W3194490641","https://openalex.org/W3211786116"],"related_works":["https://openalex.org/W2133102719","https://openalex.org/W1972253352","https://openalex.org/W2117405790","https://openalex.org/W1588803315","https://openalex.org/W3199143471","https://openalex.org/W1993141938","https://openalex.org/W2523478734","https://openalex.org/W2902614977","https://openalex.org/W2934452972","https://openalex.org/W77073343","https://openalex.org/W3118413797","https://openalex.org/W1524280836","https://openalex.org/W2988936111","https://openalex.org/W3035144493","https://openalex.org/W2250338219","https://openalex.org/W2374569281","https://openalex.org/W2885851150","https://openalex.org/W3015583403","https://openalex.org/W2799920282","https://openalex.org/W3028876793"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,67],"paper":[2],"we":[3],"describe":[4],"a":[5,44],"new":[6],"iterative":[7,27],"translation":[8,35],"process":[9,28],"designed":[10],"to":[11],"leverage":[12],"the":[13,70,73],"massive":[14],"number":[15],"of":[16,50,66,72],"online":[17],"users":[18],"who":[19],"have":[20,42],"minimal":[21],"or":[22],"no":[23],"bilingual":[24],"skill.":[25],"The":[26],"is":[29,48],"supported":[30],"by":[31],"combining":[32],"existing":[33],"machine":[34],"methods":[36],"with":[37],"monolingual":[38],"human":[39],"speakers.":[40],"We":[41],"built":[43],"Web-based":[45],"prototype":[46,68],"that":[47],"capable":[49],"yielding":[51],"high":[52],"quality":[53],"translations":[54],"at":[55],"much":[56],"lower":[57],"cost":[58],"than":[59],"traditional":[60],"professional":[61],"translators.":[62],"Preliminary":[63],"evaluation":[64],"results":[65],"confirm":[69],"validity":[71],"approach.":[74]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}