{"id":"https://openalex.org/W1994394990","doi":"https://doi.org/10.1145/1835449.1835558","title":"To translate or not to translate?","display_name":"To translate or not to translate?","publication_year":2010,"publication_date":"2010-07-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1994394990","doi":"https://doi.org/10.1145/1835449.1835558","mag":"1994394990"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1835449.1835558","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1835449.1835558","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 33rd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101614562","display_name":"Chia-Jung Lee","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6451-9344"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16733864","display_name":"National Taiwan University","ror":"https://ror.org/05bqach95","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16733864"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chia-Jung Lee","raw_affiliation_strings":["National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]},{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5003495244","display_name":"Chin-Hui Chen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16733864","display_name":"National Taiwan University","ror":"https://ror.org/05bqach95","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16733864"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chin-Hui Chen","raw_affiliation_strings":["National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]},{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076833985","display_name":"Shao-Hang Kao","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16733864","display_name":"National Taiwan University","ror":"https://ror.org/05bqach95","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16733864"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shao-Hang Kao","raw_affiliation_strings":["National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]},{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071684622","display_name":"Pu\u2010Jen Cheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5892-0385"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16733864","display_name":"National Taiwan University","ror":"https://ror.org/05bqach95","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16733864"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pu-Jen Cheng","raw_affiliation_strings":["National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan Roc","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]},{"raw_affiliation_string":"National Taiwan University, Taipei, Taiwan, ROC","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101614562"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I16733864"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3531,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83715652,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"651","last_page":"658"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9695000052452087,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7193056344985962},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.44930580258369446},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3232453167438507}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7193056344985962},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.44930580258369446},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3232453167438507}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1835449.1835558","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1835449.1835558","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 33rd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321040","display_name":"National Science Council","ror":"https://ror.org/02kv4zf79"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W113928943","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1490627662","https://openalex.org/W1537000426","https://openalex.org/W1555108314","https://openalex.org/W1572835679","https://openalex.org/W1589050831","https://openalex.org/W1601408513","https://openalex.org/W1990734153","https://openalex.org/W2008248260","https://openalex.org/W2021822930","https://openalex.org/W2024181699","https://openalex.org/W2025356973","https://openalex.org/W2027913861","https://openalex.org/W2036242317","https://openalex.org/W2056989505","https://openalex.org/W2059795162","https://openalex.org/W2062389328","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2118724639","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2138151602","https://openalex.org/W2153635508","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2162059093","https://openalex.org/W2163673465","https://openalex.org/W2726585279","https://openalex.org/W3001287559","https://openalex.org/W3120421331","https://openalex.org/W6633550561","https://openalex.org/W7009000405"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W4396696052","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W4395014643"],"abstract_inverted_index":{"Query":[0],"translation":[1,60,131],"is":[2,25,117],"an":[3,55],"important":[4],"task":[5],"in":[6,18],"cross-language":[7],"information":[8],"retrieval":[9],"(CLIR)":[10],"aiming":[11],"to":[12,26,40,57],"translate":[13],"queries":[14],"into":[15],"languages":[16],"used":[17],"documents.":[19],"The":[20,76],"purpose":[21],"of":[22,30,62,88,93,124,133],"this":[23],"paper":[24],"investigate":[27],"the":[28,59,94,106,122],"necessity":[29],"translating":[31],"query":[32,64,128,135],"terms,":[33],"which":[34,66],"might":[35],"differ":[36],"from":[37],"one":[38],"term":[39],"another.":[41],"Some":[42],"untranslated":[43,125],"terms":[44,129,136],"cause":[45],"irreparable":[46],"performance":[47],"drop":[48],"while":[49],"others":[50],"do":[51],"not.":[52,75],"We":[53],"propose":[54],"approach":[56,77,108],"estimate":[58],"probability":[61],"a":[63,85],"term,":[65],"helps":[67],"decide":[68],"if":[69],"it":[70],"should":[71],"be":[72],"translated":[73],"or":[74],"learns":[78],"regression":[79],"and":[80,90,99,130],"classification":[81],"models":[82],"based":[83],"on":[84,97,137],"rich":[86],"set":[87],"linguistic":[89],"statistical":[91],"properties":[92],"term.":[95],"Experiments":[96],"NTCIR-4":[98],"NTCIR-5":[100],"English-Chinese":[101],"CLIR":[102,112,138],"tasks":[103],"demonstrate":[104],"that":[105],"proposed":[107],"can":[109],"significantly":[110],"improve":[111],"performance.":[113,139],"An":[114],"in-depth":[115],"analysis":[116],"also":[118],"provided":[119],"for":[120],"discussing":[121],"impact":[123],"out-of-vocabulary":[126],"(OOV)":[127],"quality":[132],"non-OOV":[134]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}