{"id":"https://openalex.org/W2052615684","doi":"https://doi.org/10.1145/1822258.1822276","title":"The Cross-Lingual Wiki Engine","display_name":"The Cross-Lingual Wiki Engine","publication_year":2008,"publication_date":"2008-09-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2052615684","doi":"https://doi.org/10.1145/1822258.1822276","mag":"2052615684"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1822258.1822276","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1822258.1822276","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th International Symposium on Wikis","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024775445","display_name":"Louis-Philippe Huberdeau","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9736820","display_name":"\u00c9cole de Technologie Sup\u00e9rieure","ror":"https://ror.org/0020snb74","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I49663120","https://openalex.org/I9736820"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Louis-Philippe Huberdeau","raw_affiliation_strings":["\u00c9cole de technologie sup\u00e9rieure, Montreal, QC, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u00c9cole de technologie sup\u00e9rieure, Montreal, QC, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I9736820"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111755792","display_name":"S\u00e9bastien Paquet","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159129438","display_name":"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/002rjbv21","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159129438","https://openalex.org/I49663120"]},{"id":"https://openalex.org/I200745827","display_name":"Universit\u00e9 T\u00c9LUQ","ror":"https://ror.org/007y6q934","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200745827","https://openalex.org/I49663120"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S\u00e9bastien Paquet","raw_affiliation_strings":["TELUQ-UQ\u00c0M, Montr\u00e9al, QC, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TELUQ-UQ\u00c0M, Montr\u00e9al, QC, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I200745827","https://openalex.org/I159129438"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067327299","display_name":"Alain D\u00e9silets","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159778","display_name":"National Research Council Canada","ror":"https://ror.org/04mte1k06","country_code":"CA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210159778"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alain D\u00e9silets","raw_affiliation_strings":["National Research Council of Canada, Ottawa, ON, Canada","National Research Council of Canada, Ottawa, ON, CANADA,"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Council of Canada, Ottawa, ON, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"]},{"raw_affiliation_string":"National Research Council of Canada, Ottawa, ON, CANADA,","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024775445"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I9736820"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2749,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93752199,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9599999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11675","display_name":"Open Source Software Innovations","score":0.9584000110626221,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8603067398071289},{"id":"https://openalex.org/keywords/workflow","display_name":"Workflow","score":0.7835606336593628},{"id":"https://openalex.org/keywords/documentation","display_name":"Documentation","score":0.6746716499328613},{"id":"https://openalex.org/keywords/sort","display_name":"sort","score":0.57488614320755},{"id":"https://openalex.org/keywords/component","display_name":"Component (thermodynamics)","score":0.5697581768035889},{"id":"https://openalex.org/keywords/storyboard","display_name":"Storyboard","score":0.5527297258377075},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.511422336101532},{"id":"https://openalex.org/keywords/tracking","display_name":"Tracking (education)","score":0.45639416575431824},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.40264832973480225},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.3348069190979004},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.331421434879303},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.2958710789680481},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.2829950749874115},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.2749175429344177},{"id":"https://openalex.org/keywords/database","display_name":"Database","score":0.19597938656806946}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8603067398071289},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.7835606336593628},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.6746716499328613},{"id":"https://openalex.org/C88548561","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q347599","display_name":"sort","level":2,"score":0.57488614320755},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.5697581768035889},{"id":"https://openalex.org/C2777080924","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q334667","display_name":"Storyboard","level":2,"score":0.5527297258377075},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.511422336101532},{"id":"https://openalex.org/C2775936607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466845","display_name":"Tracking (education)","level":2,"score":0.45639416575431824},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.40264832973480225},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.3348069190979004},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.331421434879303},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.2958710789680481},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2829950749874115},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.2749175429344177},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.19597938656806946},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C97355855","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11473","display_name":"Thermodynamics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1822258.1822276","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1822258.1822276","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th International Symposium on Wikis","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Industry, innovation and infrastructure","score":0.6200000047683716,"id":"https://metadata.un.org/sdg/9"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1977094832","https://openalex.org/W2074082763","https://openalex.org/W3085107724"],"related_works":["https://openalex.org/W2492710265","https://openalex.org/W4240451687","https://openalex.org/W18668743","https://openalex.org/W1992770539","https://openalex.org/W2763009497","https://openalex.org/W2997546339","https://openalex.org/W20772255","https://openalex.org/W627223050","https://openalex.org/W202632805","https://openalex.org/W1527726504"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,37],"this":[1,111],"paper,":[2],"we":[3,39],"present":[4],"the":[5,69,93,96,106,120],"Cross-Lingual":[6],"Wiki":[7],"Engine":[8],"(CLWE),":[9],"a":[10,63],"system":[11,147],"designed":[12],"to":[13,78,86,104],"support":[14],"concurrent,":[15],"collaborative":[16,30,58],"authoring":[17],"and":[18,46,81,143,160],"translation":[19,31,35,44,115],"of":[20,76,95,113,122,141],"content":[21,83],"in":[22,57,109,125,151],"multiple":[23,126],"languages.":[24],"We":[25,60,90,117],"start":[26],"by":[27,74],"showing":[28],"how":[29,41,68,119],"differs":[32],"from":[33],"conventional":[34,42],"environments.":[36,59],"particular,":[38],"show":[40,118],"industrial":[43],"processes":[45],"tools":[47],"are":[48,139],"based":[49],"on":[50],"assumptions":[51],"that":[52],"often":[53],"do":[54],"not":[55],"hold":[56],"then":[61,91],"provide":[62],"detailed":[64],"storyboard":[65],"which":[66,101,138],"shows":[67],"CLWE":[70],"can":[71,130],"be":[72,105,131],"used":[73],"groups":[75],"users,":[77],"collaboratively":[79],"author":[80],"translate":[82],"without":[84],"having":[85],"make":[87],"those":[88],"assumptions.":[89],"discuss":[92],"implementation":[94],"CLWE's":[97],"change":[98,136],"tracking":[99,123],"infrastructure,":[100],"turns":[102],"out":[103],"critical":[107],"component":[108],"enabling":[110],"sort":[112],"open-ended":[114],"workflow.":[116],"problem":[121],"changes":[124],"languages":[127],"at":[128],"once":[129],"greatly":[132],"simplified":[133],"using":[134],"abstract":[135],"tokens":[137],"independent":[140],"language":[142],"textual":[144],"content.":[145],"The":[146],"has":[148],"been":[149],"deployed":[150],"several":[152],"communities,":[153],"including":[154],"SUMO":[155],"(the":[156],"Firefox":[157],"documentation":[158],"site),":[159],"preliminary":[161],"feedback":[162],"is":[163],"encouraging.":[164]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}