{"id":"https://openalex.org/W2031805970","doi":"https://doi.org/10.1145/1806338.1806460","title":"Integrating interpersonal space and shared workspace for translation groupware development","display_name":"Integrating interpersonal space and shared workspace for translation groupware development","publication_year":2009,"publication_date":"2009-12-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2031805970","doi":"https://doi.org/10.1145/1806338.1806460","mag":"2031805970"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1806338.1806460","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1806338.1806460","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 11th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040411403","display_name":"Lim Tek Yong","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173029219","display_name":"Multimedia University","ror":"https://ror.org/04zrbnc33","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173029219"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lim Tek Yong","raw_affiliation_strings":["Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I173029219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012487858","display_name":"Tang Enya Kong","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173029219","display_name":"Multimedia University","ror":"https://ror.org/04zrbnc33","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173029219"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tang Enya Kong","raw_affiliation_strings":["Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I173029219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016925744","display_name":"Chui Yin Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2144-368X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173029219","display_name":"Multimedia University","ror":"https://ror.org/04zrbnc33","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173029219"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wong Chui Yin","raw_affiliation_strings":["Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I173029219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015645904","display_name":"Peter Woods","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8469-5342"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173029219","display_name":"Multimedia University","ror":"https://ror.org/04zrbnc33","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173029219"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter Woods","raw_affiliation_strings":["Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Multimedia University, Cyberjaya, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I173029219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012413564","display_name":"Alvin W. Yeo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7658-8072"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I41461413","display_name":"Universiti Malaysia Sarawak","ror":"https://ror.org/05b307002","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I41461413"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alvin Yeo Wee","raw_affiliation_strings":["Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan, Malaysia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I41461413"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5108691024","display_name":"Chen Chwen Jen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I41461413","display_name":"Universiti Malaysia Sarawak","ror":"https://ror.org/05b307002","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I41461413"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen Chwen Jen","raw_affiliation_strings":["Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan, Malaysia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I41461413"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040411403"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I173029219"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13187259,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"643","last_page":"647"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10430","display_name":"Software Engineering Techniques and Practices","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10430","display_name":"Software Engineering Techniques and Practices","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9919999837875366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-software","display_name":"Collaborative software","score":0.8304295539855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7479423880577087},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.707167387008667},{"id":"https://openalex.org/keywords/workspace","display_name":"Workspace","score":0.6974892020225525},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.6869688034057617},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5632848143577576},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5218459367752075},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpersonal-communication","display_name":"Interpersonal communication","score":0.47410422563552856},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.45861199498176575},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.3048527240753174},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.202567458152771},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication","display_name":"Communication","score":0.12982392311096191},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.09198027849197388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C554579003","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q474157","display_name":"Collaborative software","level":2,"score":0.8304295539855957},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7479423880577087},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.707167387008667},{"id":"https://openalex.org/C58581272","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12741163","display_name":"Workspace","level":3,"score":0.6974892020225525},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.6869688034057617},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5632848143577576},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5218459367752075},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.47410422563552856},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.45861199498176575},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3048527240753174},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.202567458152771},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.12982392311096191},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.09198027849197388},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C90509273","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11012","display_name":"Robot","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1806338.1806460","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1806338.1806460","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 11th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:ir.unimas.my:9986","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400335","display_name":"Unimas Institutional Repository (Universiti Malaysia Sarawak)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I41461413","host_organization_name":"Universiti Malaysia Sarawak","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I41461413"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Proceeding"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2672101793","display_name":null,"funder_award_id":"01-02-01-SF0112","funder_id":"https://openalex.org/F4320321784","funder_display_name":"Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321784","display_name":"Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi","ror":"https://ror.org/012s3r374"},{"id":"https://openalex.org/F4320321992","display_name":"Minist\u00e9rio da Ci\u00eancia, Tecnologia e Inova\u00e7\u00e3o","ror":"https://ror.org/050zdnc69"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W165156084","https://openalex.org/W1527810023","https://openalex.org/W1553727905","https://openalex.org/W1563858398","https://openalex.org/W1608124789","https://openalex.org/W1901980143","https://openalex.org/W1971197532","https://openalex.org/W2051767200","https://openalex.org/W2076091620","https://openalex.org/W2086344856","https://openalex.org/W2090391130","https://openalex.org/W2099661161","https://openalex.org/W2120953715","https://openalex.org/W2146558250","https://openalex.org/W2163653637","https://openalex.org/W2163697803","https://openalex.org/W2316542871","https://openalex.org/W2415592678","https://openalex.org/W2543680447","https://openalex.org/W2912380660","https://openalex.org/W3102619214","https://openalex.org/W3214397756","https://openalex.org/W4233783056","https://openalex.org/W4238484014","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W1992503747","https://openalex.org/W2371519816","https://openalex.org/W2043154226","https://openalex.org/W2369529107","https://openalex.org/W2329043542","https://openalex.org/W2109948066","https://openalex.org/W1678858522","https://openalex.org/W1564493139","https://openalex.org/W2166138923","https://openalex.org/W2047900131"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"is":[1,42,70,85,93],"a":[2,83,89],"process":[3],"that":[4,22,95],"allows":[5,23],"people":[6],"to":[7,29,46,87,119],"learn":[8],"and":[9,39,53,67,80,111],"comprehend":[10],"others'":[11],"ideas":[12],"or":[13,25],"cultures":[14],"in":[15,44],"their":[16],"own":[17],"language.":[18],"A":[19],"translation":[20,35,57,101,124],"groupware,":[21],"two":[24],"more":[26],"human":[27,51,65],"translators":[28,52,66,78],"edit":[30],"the":[31,48,68,100,121],"output":[32],"of":[33,50,75,123],"machine":[34,54],"at":[36],"different":[37,40],"times":[38],"places,":[41],"developed":[43],"order":[45],"overcome":[47],"limitation":[49],"translation.":[55],"However,":[56],"groupware":[58,102],"still":[59],"not":[60,71],"widely":[61],"adopted":[62],"by":[63],"current":[64],"effectiveness":[69],"known.":[72],"An":[73],"understanding":[74],"how":[76],"multiple":[77],"work":[79],"interact":[81],"within":[82],"group":[84],"vital":[86],"develop":[88],"usable":[90],"groupware.":[91,125],"It":[92],"hypothesized":[94],"collaborative":[96],"awareness":[97,105],"can":[98],"improve":[99],"usability.":[103],"Collaborative":[104],"components,":[106],"such":[107],"as":[108,116],"interpersonal":[109],"space":[110],"shared":[112],"workspace,":[113],"are":[114],"identified":[115],"important":[117],"characteristics":[118],"enhance":[120],"usability":[122]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}