{"id":"https://openalex.org/W2012877808","doi":"https://doi.org/10.1145/1796900.1796930","title":"Lost in translation?!","display_name":"Lost in translation?!","publication_year":2010,"publication_date":"2010-05-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2012877808","doi":"https://doi.org/10.1145/1796900.1796930","mag":"2012877808"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1796900.1796930","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1796900.1796930","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2010 Special Interest Group on Management Information System's 48th annual conference on Computer personnel research on Computer personnel research","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009539703","display_name":"Andreas Eckhardt","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andreas Eckhardt","raw_affiliation_strings":["Goethe-University Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe-University Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5003043103","display_name":"Christoph Rosenkranz","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4286-4176"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christoph Rosenkranz","raw_affiliation_strings":["Goethe-University Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe-University Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009539703"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9793,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90237305,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"75","last_page":"82"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11024","display_name":"Information Systems Theories and Implementation","score":0.9908999800682068,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11024","display_name":"Information Systems Theories and Implementation","score":0.9908999800682068,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12028","display_name":"Knowledge Management and Sharing","score":0.9898999929428101,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11572","display_name":"Information Technology Governance and Strategy","score":0.9890999794006348,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6131578087806702},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6127938032150269},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.5968531370162964},{"id":"https://openalex.org/keywords/function","display_name":"Function (biology)","score":0.5680447220802307},{"id":"https://openalex.org/keywords/certification","display_name":"Certification","score":0.5418636798858643},{"id":"https://openalex.org/keywords/interface","display_name":"Interface (matter)","score":0.5281313061714172},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5251328945159912},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.47066888213157654},{"id":"https://openalex.org/keywords/boundary","display_name":"Boundary (topology)","score":0.46767979860305786},{"id":"https://openalex.org/keywords/field","display_name":"Field (mathematics)","score":0.465517520904541},{"id":"https://openalex.org/keywords/business-communication","display_name":"Business communication","score":0.4595206677913666},{"id":"https://openalex.org/keywords/informatics","display_name":"Informatics","score":0.43011274933815},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2247554361820221},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.15070098638534546},{"id":"https://openalex.org/keywords/management","display_name":"Management","score":0.14077064394950867}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6131578087806702},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6127938032150269},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.5968531370162964},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.5680447220802307},{"id":"https://openalex.org/C46304622","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374814","display_name":"Certification","level":2,"score":0.5418636798858643},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.5281313061714172},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5251328945159912},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.47066888213157654},{"id":"https://openalex.org/C62354387","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q875399","display_name":"Boundary (topology)","level":2,"score":0.46767979860305786},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.465517520904541},{"id":"https://openalex.org/C175815440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4115749","display_name":"Business communication","level":2,"score":0.4595206677913666},{"id":"https://openalex.org/C191630685","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4027615","display_name":"Informatics","level":2,"score":0.43011274933815},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2247554361820221},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.15070098638534546},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.14077064394950867},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1796900.1796930","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1796900.1796930","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2010 Special Interest Group on Management Information System's 48th annual conference on Computer personnel research on Computer personnel research","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":65,"referenced_works":["https://openalex.org/W28311393","https://openalex.org/W56275595","https://openalex.org/W74981026","https://openalex.org/W140523036","https://openalex.org/W159520245","https://openalex.org/W638032533","https://openalex.org/W1494996288","https://openalex.org/W1495086477","https://openalex.org/W1510194526","https://openalex.org/W1516374810","https://openalex.org/W1521264059","https://openalex.org/W1566100629","https://openalex.org/W1602021644","https://openalex.org/W1602519790","https://openalex.org/W1605701154","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W1972095079","https://openalex.org/W1977306523","https://openalex.org/W1978484347","https://openalex.org/W1978791557","https://openalex.org/W1990126808","https://openalex.org/W2002103405","https://openalex.org/W2002824500","https://openalex.org/W2004028079","https://openalex.org/W2005497495","https://openalex.org/W2006474602","https://openalex.org/W2009638102","https://openalex.org/W2017145069","https://openalex.org/W2042501315","https://openalex.org/W2058819989","https://openalex.org/W2072657764","https://openalex.org/W2079656678","https://openalex.org/W2084724102","https://openalex.org/W2098847242","https://openalex.org/W2111936320","https://openalex.org/W2112665591","https://openalex.org/W2121732389","https://openalex.org/W2127458740","https://openalex.org/W2128830091","https://openalex.org/W2132447236","https://openalex.org/W2141606903","https://openalex.org/W2148300948","https://openalex.org/W2149676521","https://openalex.org/W2150478346","https://openalex.org/W2150671164","https://openalex.org/W2155327672","https://openalex.org/W2165545766","https://openalex.org/W2165702558","https://openalex.org/W2168488947","https://openalex.org/W2168613088","https://openalex.org/W2170166416","https://openalex.org/W2171518496","https://openalex.org/W2599401424","https://openalex.org/W2917944724","https://openalex.org/W3005589460","https://openalex.org/W4206481877","https://openalex.org/W4210702550","https://openalex.org/W4214702249","https://openalex.org/W4230100653","https://openalex.org/W4233241448","https://openalex.org/W4243820044","https://openalex.org/W6602301719","https://openalex.org/W6603048507","https://openalex.org/W6633846099","https://openalex.org/W6679949116"],"related_works":["https://openalex.org/W2066052364","https://openalex.org/W2023743128","https://openalex.org/W4243365217","https://openalex.org/W2224296908","https://openalex.org/W3109981693","https://openalex.org/W2381980429","https://openalex.org/W2384206113","https://openalex.org/W645983410","https://openalex.org/W2401692867","https://openalex.org/W2057053421"],"abstract_inverted_index":{"Misunderstandings":[0],"between":[1,45,127],"business":[2,50,128],"and":[3,43,52,73,92,129],"IT":[4,53],"resulting":[5],"from":[6],"the":[7,16,21,46,65,71,79,105,124],"so-called":[8],"communication":[9],"gap":[10,31],"are":[11],"a":[12,57,85,100],"well-known":[13],"challenge":[14],"for":[15,123],"IS":[17],"field.":[18],"Based":[19],"on":[20,104],"concept":[22],"of":[23,49,60,67,75,89,109,119],"joint":[24],"attention":[25],"developed":[26],"in":[27,78],"cognitive":[28],"research":[29],"this":[30],"can":[32],"possibly":[33],"be":[34],"bridged":[35],"by":[36],"boundary":[37,76],"spanners":[38,77],"acting":[39],"as":[40],"knowledge":[41],"brokers":[42],"translators":[44],"different":[47],"communities":[48],"users":[51],"experts.":[54],"To":[55,82],"provide":[56],"first":[58],"understanding":[59],"those":[61],"interfaces":[62],"we":[63,94],"present":[64],"results":[66],"expert":[68],"interviews":[69],"describing":[70],"development":[72],"role":[74],"corporate":[80],"context.":[81],"arrive":[83],"at":[84],"more":[86],"detailed":[87],"view":[88],"their":[90,96],"abilities":[91],"characteristics":[93],"tested":[95],"skill":[97,101],"profile":[98],"using":[99],"set":[102],"based":[103],"EUCIP":[106],"(European":[107],"Certification":[108],"Informatics":[110],"Professionals).":[111],"We":[112],"come":[113],"up":[114],"with":[115],"25":[116],"common":[117],"skills":[118],"both":[120],"participants":[121],"important":[122],"interface":[125],"function":[126],"IT.":[130]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-04T09:04:59.091469","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}