{"id":"https://openalex.org/W2046353967","doi":"https://doi.org/10.1145/1740592.1740594","title":"Exploiting query logs for cross-lingual query suggestions","display_name":"Exploiting query logs for cross-lingual query suggestions","publication_year":2010,"publication_date":"2010-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2046353967","doi":"https://doi.org/10.1145/1740592.1740594","mag":"2046353967"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1740592.1740594","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1740592.1740594","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4394735545","display_name":"ACM Transactions on Information Systems","issn_l":"1046-8188","issn":["1046-8188","1558-2868"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Information Systems","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/cgi/viewcontent.cgi?article=5555&context=sis_research","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009514550","display_name":"Wei Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2028-2407"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wei Gao","raw_affiliation_strings":["The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111632482","display_name":"Cheng Niu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cheng Niu","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia, Beijing","Microsoft Research Asia, Beijing,"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing,","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018977183","display_name":"Jian\u2010Yun Nie","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1556-3335"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jian-Yun Nie","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100701572","display_name":"Ming Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2551-2964"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ming Zhou","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia, Beijing","Microsoft Research Asia, Beijing,"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing,","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008208316","display_name":"Kam\u2010Fai Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9427-5659"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kam-Fai Wong","raw_affiliation_strings":["The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109215896","display_name":"Hsiao-Wuen Hon","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hsiao-Wuen Hon","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia, Beijing","Microsoft Research Asia, Beijing,"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing,","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009514550"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.645,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94632018,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"28","issue":"2","first_page":"1","last_page":"33"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9977999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9977999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9152234792709351},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.8263314962387085},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.7690738439559937},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-language","display_name":"Query language","score":0.7435621023178101},{"id":"https://openalex.org/keywords/rdf-query-language","display_name":"RDF query language","score":0.6479099988937378},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-optimization","display_name":"Query optimization","score":0.6338147521018982},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.6255794763565063},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-query-classification","display_name":"Web query classification","score":0.6156991124153137},{"id":"https://openalex.org/keywords/sargable","display_name":"Sargable","score":0.6018714904785156},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.543183445930481},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.5164844989776611},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-query","display_name":"Web search query","score":0.5107967853546143},{"id":"https://openalex.org/keywords/discriminative-model","display_name":"Discriminative model","score":0.4911617934703827},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-by-example","display_name":"Query by Example","score":0.4628068804740906},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.45782551169395447},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine","display_name":"Search engine","score":0.2569490671157837}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9152234792709351},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.8263314962387085},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.7690738439559937},{"id":"https://openalex.org/C192028432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q845739","display_name":"Query language","level":2,"score":0.7435621023178101},{"id":"https://openalex.org/C96956885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6138701","display_name":"RDF query language","level":5,"score":0.6479099988937378},{"id":"https://openalex.org/C157692150","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2919848","display_name":"Query optimization","level":2,"score":0.6338147521018982},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.6255794763565063},{"id":"https://openalex.org/C118689300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7978614","display_name":"Web query classification","level":4,"score":0.6156991124153137},{"id":"https://openalex.org/C192939062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q104840822","display_name":"Sargable","level":4,"score":0.6018714904785156},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.543183445930481},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.5164844989776611},{"id":"https://openalex.org/C164120249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q995982","display_name":"Web search query","level":3,"score":0.5107967853546143},{"id":"https://openalex.org/C97931131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5282087","display_name":"Discriminative model","level":2,"score":0.4911617934703827},{"id":"https://openalex.org/C194222762","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q114486","display_name":"Query by Example","level":4,"score":0.4628068804740906},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45782551169395447},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.2569490671157837},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1740592.1740594","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1740592.1740594","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4394735545","display_name":"ACM Transactions on Information Systems","issn_l":"1046-8188","issn":["1046-8188","1558-2868"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Information Systems","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-5555","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/cgi/viewcontent.cgi?article=5555&context=sis_research","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196871","display_name":"Institutional Knowledge (InK) - Institutional Knowledge at Singapore Management University (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/1740592.1740594","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-5555","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/cgi/viewcontent.cgi?article=5555&context=sis_research","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196871","display_name":"Institutional Knowledge (InK) - Institutional Knowledge at Singapore Management University (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/1740592.1740594","raw_type":"Journal Article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6600000262260437,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4015782149","display_name":null,"funder_award_id":"2050443","funder_id":"https://openalex.org/F4320322942","funder_display_name":"Chinese University of Hong Kong"},{"id":"https://openalex.org/G6274040432","display_name":null,"funder_award_id":"ITS/182/09","funder_id":"https://openalex.org/F4320321920","funder_display_name":"Innovation and Technology Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321920","display_name":"Innovation and Technology Commission","ror":"https://ror.org/04vf9tr09"},{"id":"https://openalex.org/F4320322942","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48"},{"id":"https://openalex.org/F4320333993","display_name":"Microsoft Research Asia","ror":"https://ror.org/0300m5276"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":54,"referenced_works":["https://openalex.org/W13303494","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W205771781","https://openalex.org/W1482214997","https://openalex.org/W1490960179","https://openalex.org/W1492371337","https://openalex.org/W1509815353","https://openalex.org/W1599696202","https://openalex.org/W1599955416","https://openalex.org/W1964348731","https://openalex.org/W1964357740","https://openalex.org/W1966497645","https://openalex.org/W1978394996","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008248260","https://openalex.org/W2015629112","https://openalex.org/W2024181699","https://openalex.org/W2026953311","https://openalex.org/W2027913861","https://openalex.org/W2035390437","https://openalex.org/W2041179002","https://openalex.org/W2042030928","https://openalex.org/W2043909051","https://openalex.org/W2047221353","https://openalex.org/W2055234600","https://openalex.org/W2056989505","https://openalex.org/W2058156520","https://openalex.org/W2065096648","https://openalex.org/W2093390569","https://openalex.org/W2096223431","https://openalex.org/W2099548400","https://openalex.org/W2111299261","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2136542423","https://openalex.org/W2138151602","https://openalex.org/W2140016149","https://openalex.org/W2140636881","https://openalex.org/W2146685010","https://openalex.org/W2150071570","https://openalex.org/W2153635508","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2159744538","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2162059093","https://openalex.org/W2162355876","https://openalex.org/W2168801328","https://openalex.org/W2186872665","https://openalex.org/W2626190081","https://openalex.org/W2768581363","https://openalex.org/W2998215494","https://openalex.org/W4206765718","https://openalex.org/W4240913316","https://openalex.org/W6684151790"],"related_works":["https://openalex.org/W2096359267","https://openalex.org/W2572349046","https://openalex.org/W2026738364","https://openalex.org/W2388669825","https://openalex.org/W2901901036","https://openalex.org/W4381740310","https://openalex.org/W8514837","https://openalex.org/W3081572596","https://openalex.org/W98974637","https://openalex.org/W2181886559"],"abstract_inverted_index":{"Query":[0],"suggestion":[1,23,40],"aims":[2],"to":[3,27,37,61,89,97,126],"suggest":[4,49],"relevant":[5,52],"queries":[6,53,98],"for":[7,42,82,207],"a":[8,43,133,145],"given":[9],"query,":[10],"which":[11],"helps":[12],"users":[13],"better":[14],"specify":[15],"their":[16],"information":[17,66,111],"needs.":[18],"Previous":[19],"work":[20],"on":[21,77,163],"query":[22,39,44,79,93,105,130,151,188],"has":[24,181],"been":[25],"limited":[26],"the":[28,62,91,100,104,128,139,178,199],"same":[29],"language.":[30],"In":[31],"this":[32],"article,":[33],"we":[34,48,84,154],"extend":[35],"it":[36],"cross-lingual":[38,72,110,129],"(CLQS):":[41],"in":[45,54,103],"one":[46,95],"language,":[47],"similar":[50],"or":[51],"other":[55,70,101],"languages.":[56,211],"This":[57],"is":[58,205],"very":[59],"important":[60],"scenarios":[63],"of":[64,75,94,99,201,210],"cross-language":[65],"retrieval":[67,174],"(CLIR)":[68],"and":[69,109,117,121,159,165],"related":[71],"applications.":[73],"Instead":[74],"relying":[76],"existing":[78],"translation":[80,115,189],"technologies":[81],"CLQS,":[83],"present":[85],"an":[86],"effective":[87],"means":[88],"map":[90],"input":[92],"language":[96,102],"log.":[106],"Important":[107],"monolingual":[108],"such":[112],"as":[113],"word":[114,118],"relations":[116],"co-occurrence":[119],"statistics,":[120],"so":[122],"on,":[123],"are":[124],"used":[125],"estimate":[127],"similarity":[131],"with":[132,157,196],"discriminative":[134],"model.":[135],"Benchmarks":[136],"show":[137],"that":[138,148,177,193],"resulting":[140],"CLQS":[141,156,204],"system":[142,147],"significantly":[143,182],"outperforms":[144],"baseline":[146],"uses":[149],"dictionary-based":[150],"translation.":[152],"Besides,":[153],"evaluate":[155],"French-English":[158],"Chinese-English":[160],"CLIR":[161,170,202],"tasks":[162],"TREC-6":[164],"NTCIR-4":[166],"collections,":[167],"respectively.":[168],"The":[169],"experiments":[171],"using":[172,203],"typical":[173],"models":[175],"demonstrate":[176],"CLQS-based":[179],"approach":[180],"higher":[183],"effectiveness":[184,200],"than":[185],"several":[186],"traditional":[187],"methods.":[190],"We":[191],"find":[192],"when":[194],"combined":[195],"pseudo-relevance":[197],"feedback,":[198],"enhanced":[206],"different":[208],"pairs":[209]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}