{"id":"https://openalex.org/W1994535609","doi":"https://doi.org/10.1145/1562764.1562799","title":"How effective is Google's translation service in search?","display_name":"How effective is Google's translation service in search?","publication_year":2009,"publication_date":"2009-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1994535609","doi":"https://doi.org/10.1145/1562764.1562799","mag":"1994535609"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1562764.1562799","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1562764.1562799","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S103482838","display_name":"Communications of the ACM","issn_l":"0001-0782","issn":["0001-0782","1557-7317"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications of the ACM","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022095958","display_name":"Jacques Savoy","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4486-0067"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57825437","display_name":"University of Neuch\u00e2tel","ror":"https://ror.org/00vasag41","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57825437"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jacques Savoy","raw_affiliation_strings":["University of Neuchatel, Switzerland","University of Neuchatel , Switzerland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Neuchatel, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"]},{"raw_affiliation_string":"University of Neuchatel , Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063528547","display_name":"Ljiljana Dolamic","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0656-5315"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57825437","display_name":"University of Neuch\u00e2tel","ror":"https://ror.org/00vasag41","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57825437"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ljiljana Dolamic","raw_affiliation_strings":["University of Neuchatel, Switzerland","University of Neuchatel , Switzerland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Neuchatel, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"]},{"raw_affiliation_string":"University of Neuchatel , Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.4385,"has_fulltext":false,"cited_by_count":38,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97585063,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"52","issue":"10","first_page":"139","last_page":"143"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9850999712944031,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9711999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7187925577163696},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.666118860244751},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.6136325597763062},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5352768301963806},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.509353756904602},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.500596284866333},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.46232345700263977},{"id":"https://openalex.org/keywords/government","display_name":"Government (linguistics)","score":0.4442391097545624},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.2701519727706909},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2383887767791748},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.12104648351669312}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7187925577163696},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.666118860244751},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.6136325597763062},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5352768301963806},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.509353756904602},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.500596284866333},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.46232345700263977},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.4442391097545624},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2701519727706909},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2383887767791748},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.12104648351669312},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1562764.1562799","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1562764.1562799","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S103482838","display_name":"Communications of the ACM","issn_l":"0001-0782","issn":["0001-0782","1557-7317"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications of the ACM","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.91.6182","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.91.6182","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://members.unine.ch/jacques.savoy/Papers/CACMSavoy.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doc.rero.ch:20091215173154-BI","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400148","display_name":"reroDoc Digital Library","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.4099999964237213}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8964868216","display_name":null,"funder_award_id":"200021-113273","funder_id":"https://openalex.org/F4320320924","funder_display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320924","display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung","ror":"https://ror.org/00yjd3n13"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1523019309","https://openalex.org/W1660390307","https://openalex.org/W2037140704","https://openalex.org/W2070620842","https://openalex.org/W2077046902","https://openalex.org/W2111212948","https://openalex.org/W2561675875","https://openalex.org/W2624615460","https://openalex.org/W2742538188","https://openalex.org/W2887522542","https://openalex.org/W6742008610"],"related_works":["https://openalex.org/W2065387230","https://openalex.org/W2323937687","https://openalex.org/W648995381","https://openalex.org/W3033791384","https://openalex.org/W2141885522","https://openalex.org/W2776312268","https://openalex.org/W4246315097","https://openalex.org/W2975591548","https://openalex.org/W346029495","https://openalex.org/W2516447249"],"abstract_inverted_index":{"Introduction":[0],"In":[1,162],"multilingual":[2],"countries":[3],"(Canada,":[4],"Hong":[5],"Kong,":[6],"India,":[7],"among":[8,22],"others)":[9],"and":[10,21,103,146,153,167,199,207,217,295,343],"large":[11],"international":[12],"organizations":[13],"or":[14,40,43,68,114,126,240],"companies":[15,266],"(such":[16],"as,":[17],"WTO,":[18],"European":[19],"Parliament),":[20],"Web":[23,173],"users":[24,49,93],"in":[25,30,57,76,83,100,168,181,287,320,347,375,389],"general,":[26],"accessing":[27],"information":[28,141,386],"written":[29,56,374,388],"other":[31,135,201,225,296,323,390],"languages":[32],"has":[33],"become":[34],"a":[35,63,77,130,186,310,358,370,380,393],"real":[36],"need":[37,151],"(news,":[38],"hotel":[39],"airline":[41],"reservations,":[42],"government":[44],"information,":[45],"statistics).":[46],"While":[47],"some":[48],"are":[50,89,246,255],"bilingual,":[51],"others":[52],"can":[53,154,316],"read":[54],"documents":[55,85,99,138,373,399],"another":[58,101],"language":[59,102,160,179,322,378],"but":[60],"cannot":[61,71],"formulate":[62],"query":[64],"to":[65,80,97,164,170,248,267,289,303,307,328,352],"search":[66,74],"it,":[67],"at":[69],"least":[70],"provide":[72,290],"reliable":[73],"terms":[75,348],"form":[78],"comparable":[79],"those":[81],"found":[82],"the":[84,134,159,172,221,264,276,321,330],"being":[86,326],"searched.":[87],"There":[88],"also":[90],"many":[91,137],"monolingual":[92],"who":[94],"may":[95,118],"want":[96],"retrieve":[98,353],"then":[104],"have":[105,230],"them":[106],"translated":[107,359],"into":[108],"their":[109,350],"own":[110],"language,":[111],"either":[112],"manually":[113],"automatically.":[115],"Translation":[116],"services":[117,195,229],"however":[119],"be":[120,155,362,367],"too":[121],"expensive,":[122],"not":[123,127,150,335],"readily":[124],"accessible":[125],"available":[128,175,233],"within":[129],"short":[131],"timeframe.":[132],"On":[133],"hand,":[136],"contain":[139],"non-textual":[140],"such":[142,313],"as":[143,234,281,314],"images,":[144],"videos":[145],"statistics":[147],"that":[148,189,249,325],"do":[149],"translation":[152,187,194,228,292,311],"understood":[156],"regardless":[157,176],"of":[158,177,263,349,372,382,395],"involved.":[161],"response":[163],"these":[165,364],"needs":[166],"order":[169],"make":[171],"universally":[174],"any":[178],"barriers,":[180],"May":[182],"2007":[183],"Google":[184,315],"launched":[185],"service":[188,312],"now":[190],"provides":[191],"two-way":[192],"online":[193],"mainly":[196,291],"between":[197,293],"English":[198],"41":[200],"languages,":[202,391],"for":[203,235,400],"example,":[204],"Arabic,":[205],"simplified":[206],"traditional":[208],"Chinese,":[209],"French,":[210],"German,":[211],"Italian,":[212],"Japanese,":[213],"Korean,":[214],"Portuguese,":[215],"Russian,":[216],"Spanish":[218],"(http://translate.google.com/).":[219],"Over":[220],"last":[222],"few":[223],"years":[224],"free":[226],"Internet":[227],"been":[231],"made":[232],"example":[236],"by":[237,251,260],"BabelFish":[238],"(http://babel.altavista.com/)":[239],"Yahoo!":[241],"(http://babelfish.yahoo.com/).":[242],"These":[243],"two":[244],"systems":[245,346],"similar":[247],"used":[250,327],"Google,":[252],"given":[253,377],"they":[254],"based":[256,356],"on":[257,357,369],"technology":[258],"developed":[259,286],"Systran,":[261],"one":[262,376],"earliest":[265],"develop":[268],"machine":[269],"translation.":[270],"Also":[271],"worth":[272],"mentioning":[273],"here":[274,305],"is":[275,306],"Promt":[277],"system":[278],"(also":[279],"known":[280],"Reverso,":[282],"http://translation2.paralink.com/),":[283],"which":[284],"was":[285],"Russia":[288],"Russian":[294],"languages.":[297],"The":[298],"question":[299],"we":[300,333,340],"would":[301],"like":[302],"address":[304],"what":[308],"extent":[309],"produce":[317],"adequate":[318],"results":[319],"than":[324],"write":[329],"query.":[331,360],"Although":[332],"will":[334,341],"evaluate":[336],"translations":[337],"per":[338],"se":[339],"test":[342],"analyze":[344],"various":[345],"ability":[351],"items":[354],"automatically":[355],"To":[361],"adequate,":[363],"tests":[365],"must":[366],"done":[368],"collection":[371],"plus":[379,392],"series":[381,394],"topics":[383],"(expressing":[384],"user":[385],"needs)":[387],"relevance":[396],"assessments":[397],"(relevant":[398],"each":[401],"topic).":[402]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}