{"id":"https://openalex.org/W2127708173","doi":"https://doi.org/10.1145/1526252.1526254","title":"Improved Monolingual Hypothesis Alignment for Machine Translation System Combination","display_name":"Improved Monolingual Hypothesis Alignment for Machine Translation System Combination","publication_year":2009,"publication_date":"2009-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2127708173","doi":"https://doi.org/10.1145/1526252.1526254","mag":"2127708173"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1526252.1526254","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1526252.1526254","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101727205","display_name":"Xiaodong He","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9463-9168"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]},{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaodong He","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research","Microsoft research#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft research#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101870407","display_name":"Mei Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0367-2841"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mei Yang","raw_affiliation_strings":["University of Washington"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047233371","display_name":"Jianfeng Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6371-505X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]},{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jianfeng Gao","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research","Microsoft research#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft research#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111455517","display_name":"Patrick Nguyen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]},{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrick Nguyen","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research","Microsoft research#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft research#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5002282030","display_name":"Robert T. Moore","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0224-7723"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]},{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Moore","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research","Microsoft research#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft research#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3324,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85075567,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"8","issue":"2","first_page":"1","last_page":"19"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8255531787872314},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8069726824760437},{"id":"https://openalex.org/keywords/nist","display_name":"NIST","score":0.7847715616226196},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.691498339176178},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6268958449363708},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6244120597839355},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.6141013503074646},{"id":"https://openalex.org/keywords/hidden-markov-model","display_name":"Hidden Markov model","score":0.6051689386367798},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.562253475189209},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5321058034896851},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.4376087486743927},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.4269615113735199},{"id":"https://openalex.org/keywords/wordnet","display_name":"WordNet","score":0.41699764132499695},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3941039443016052},{"id":"https://openalex.org/keywords/pattern-recognition","display_name":"Pattern recognition (psychology)","score":0.34409964084625244},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.11942398548126221},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.0862017571926117}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8255531787872314},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8069726824760437},{"id":"https://openalex.org/C111219384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6954384","display_name":"NIST","level":2,"score":0.7847715616226196},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.691498339176178},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6268958449363708},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6244120597839355},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.6141013503074646},{"id":"https://openalex.org/C23224414","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176769","display_name":"Hidden Markov model","level":2,"score":0.6051689386367798},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.562253475189209},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5321058034896851},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.4376087486743927},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.4269615113735199},{"id":"https://openalex.org/C157659113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q533822","display_name":"WordNet","level":2,"score":0.41699764132499695},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3941039443016052},{"id":"https://openalex.org/C153180895","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7148389","display_name":"Pattern recognition (psychology)","level":2,"score":0.34409964084625244},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11942398548126221},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0862017571926117},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1526252.1526254","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1526252.1526254","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, Justice and strong institutions","score":0.41999998688697815}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W67447785","https://openalex.org/W201231365","https://openalex.org/W1483849869","https://openalex.org/W1606508130","https://openalex.org/W1982473823","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2078950386","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102301788","https://openalex.org/W2110660056","https://openalex.org/W2117139364","https://openalex.org/W2117642127","https://openalex.org/W2118536060","https://openalex.org/W2118972857","https://openalex.org/W2122609803","https://openalex.org/W2132001515","https://openalex.org/W2140016149","https://openalex.org/W2146113428","https://openalex.org/W2146685010","https://openalex.org/W2148861208","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157512532","https://openalex.org/W2161227214","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2242975712","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2598654328","https://openalex.org/W3108588863","https://openalex.org/W3159819647","https://openalex.org/W7063904013"],"related_works":["https://openalex.org/W2043952800","https://openalex.org/W2047143235","https://openalex.org/W2957377172","https://openalex.org/W2165693052","https://openalex.org/W2164877079","https://openalex.org/W2569513598","https://openalex.org/W2113471940","https://openalex.org/W2907883452","https://openalex.org/W101928771","https://openalex.org/W2251695880"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"presents":[2],"a":[3,58,70],"new":[4],"hypothesis":[5,35],"alignment":[6,82],"method":[7,76,98],"for":[8],"combining":[9],"outputs":[10],"of":[11,51,60,110],"multiple":[12],"machine":[13],"translation":[14,103],"(MT)":[15],"systems.":[16],"An":[17],"indirect":[18],"hidden":[19],"Markov":[20],"model":[21,83],"(IHMM)":[22],"is":[23],"proposed":[24,97],"to":[25],"address":[26],"the":[27,49,52,79,96,100,106,111],"synonym":[28],"matching":[29],"and":[30,69],"word":[31,63,66],"ordering":[32],"issues":[33],"in":[34,84,105],"alignment.":[36],"Unlike":[37],"traditional":[38],"HMMs":[39],"whose":[40],"parameters":[41,50],"are":[42,54],"trained":[43],"via":[44],"maximum":[45],"likelihood":[46],"estimation":[47],"(MLE),":[48],"IHMM":[53],"estimated":[55],"indirectly":[56],"from":[57],"variety":[59],"sources":[61],"including":[62],"semantic":[64],"similarity,":[65,68],"surface":[67],"distance-based":[71],"distortion":[72],"penalty.":[73],"The":[74],"IHMM-based":[75],"significantly":[77],"outperforms":[78],"state-of-the-art,":[80],"TER-based":[81],"our":[85],"experiments":[86],"on":[87],"NIST":[88,113],"benchmark":[89],"datasets.":[90],"Our":[91],"combined":[92],"SMT":[93],"system":[94],"using":[95],"achieved":[99],"best":[101],"Chinese-to-English":[102],"result":[104],"constrained":[107],"training":[108],"track":[109],"2008":[112],"Open":[114],"MT":[115],"Evaluation.":[116]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}