{"id":"https://openalex.org/W2085847060","doi":"https://doi.org/10.1145/1499224.1499274","title":"Development of machine translation system for Japanese children","display_name":"Development of machine translation system for Japanese children","publication_year":2009,"publication_date":"2009-02-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2085847060","doi":"https://doi.org/10.1145/1499224.1499274","mag":"2085847060"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1499224.1499274","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1499224.1499274","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008332338","display_name":"Masafumi Matsuda","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I206011266","display_name":"Kwansei Gakuin University","ror":"https://ror.org/02qf2tx24","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I206011266"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Masafumi Matsuda","raw_affiliation_strings":["Kwansei Gakuin University, Sanda, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kwansei Gakuin University, Sanda, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I206011266"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113464400","display_name":"Yasuhiko Kitamura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I206011266","display_name":"Kwansei Gakuin University","ror":"https://ror.org/02qf2tx24","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I206011266"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yasuhiko Kitamura","raw_affiliation_strings":["Kwansei Gakuin University, Sanda, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kwansei Gakuin University, Sanda, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I206011266"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008332338"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I206011266"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4516,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73587555,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"109","issue":"424","first_page":"269","last_page":"272"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9768000245094299,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kanji","display_name":"Kanji","score":0.9763038158416748},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8048646450042725},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7103676199913025},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.6900721788406372},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6276931762695312},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6246920824050903},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.509559154510498},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.501772403717041},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.16758406162261963},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-characters","display_name":"Chinese characters","score":0.16682738065719604}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C83535845","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82772","display_name":"Kanji","level":3,"score":0.9763038158416748},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8048646450042725},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7103676199913025},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6900721788406372},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6276931762695312},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6246920824050903},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.509559154510498},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.501772403717041},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.16758406162261963},{"id":"https://openalex.org/C2781051154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8201","display_name":"Chinese characters","level":2,"score":0.16682738065719604},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1499224.1499274","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1499224.1499274","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"mag:2954327971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.ieice.org/ken/paper/20100222FaVD/eng/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306512848","display_name":"IEICE Technical Report; IEICE Tech. Rep.","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"IEICE Technical Report; IEICE Tech. Rep.","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6800000071525574,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320325628","display_name":"Ministry of Internal Affairs and Communications","ror":"https://ror.org/00vs1pz50"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W1536550750"],"related_works":["https://openalex.org/W4318827931","https://openalex.org/W391620190","https://openalex.org/W1909013091","https://openalex.org/W2124968182","https://openalex.org/W272058709","https://openalex.org/W1514093783","https://openalex.org/W2505356721","https://openalex.org/W4213147260","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"A":[0,63],"number":[1],"of":[2],"machine":[3,36],"translation":[4,37],"systems":[5],"are":[6,32],"available":[7],"on":[8],"the":[9,78],"Internet.":[10],"However,":[11],"it":[12,60],"is":[13],"difficult":[14],"for":[15,40],"Japanese":[16,41],"children":[17],"to":[18,76],"use":[19],"these":[20],"systems,":[21],"because":[22],"they":[23],"have":[24],"little":[25],"knowledge":[26],"about":[27],"English":[28],"and":[29,57],"Kanji.":[30],"We":[31],"developing":[33],"a":[34,46,51],"new":[35],"system":[38,44],"customized":[39],"children.":[42],"The":[43],"provides":[45],"Hiragana":[47,52,64],"software":[48],"keyboard,":[49],"converts":[50],"input":[53],"into":[54,61],"Kanji":[55],"one,":[56],"then":[58],"translates":[59],"English.":[62],"sentence":[65],"sometimes":[66],"has":[67],"more":[68],"than":[69],"one":[70],"meaning,":[71],"so":[72],"we":[73],"utilize":[74],"images":[75],"settle":[77],"meaning.":[79]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}