{"id":"https://openalex.org/W2063564202","doi":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460040","title":"Experiments with English-Persian text retrieval","display_name":"Experiments with English-Persian text retrieval","publication_year":2008,"publication_date":"2008-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2063564202","doi":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460040","mag":"2063564202"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1460027.1460040","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460040","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd ACM workshop on Improving non english web searching","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035988787","display_name":"Abolfazl AleAhmad","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23946033","display_name":"University of Tehran","ror":"https://ror.org/05vf56z40","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I23946033"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Abolfazl AleAhmad","raw_affiliation_strings":["University of Tehran, Tehran, Iran","University of Tehran , Tehran , Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tehran, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]},{"raw_affiliation_string":"University of Tehran , Tehran , Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074007015","display_name":"Hadi Amiri","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3278-0729"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23946033","display_name":"University of Tehran","ror":"https://ror.org/05vf56z40","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I23946033"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hadi Amiri","raw_affiliation_strings":["University of Tehran, Tehran, Iran","University of Tehran , Tehran , Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tehran, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]},{"raw_affiliation_string":"University of Tehran , Tehran , Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005969937","display_name":"Maseud Rahgozar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0836-2642"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23946033","display_name":"University of Tehran","ror":"https://ror.org/05vf56z40","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I23946033"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masoud Rahgozar","raw_affiliation_strings":["University of Tehran, Tehran, Iran","University of Tehran , Tehran , Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tehran, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]},{"raw_affiliation_string":"University of Tehran , Tehran , Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059134555","display_name":"Farhad Oroumchian","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7942-5965"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55990551","display_name":"University of Wollongong in Dubai","ror":"https://ror.org/0447ajy94","country_code":"AE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204824540","https://openalex.org/I55990551"]}],"countries":["AE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Farhad Oroumchian","raw_affiliation_strings":["University of Wollongong in Dubai, Dubai, Uae","University of Wollongong in Dubai, Dubai UAE#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Wollongong in Dubai, Dubai, Uae","institution_ids":["https://openalex.org/I55990551"]},{"raw_affiliation_string":"University of Wollongong in Dubai, Dubai UAE#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I55990551"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035988787"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1732,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84302242,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"77","last_page":"80"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11106","display_name":"Data Management and Algorithms","score":0.9894000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1711","display_name":"Signal Processing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/persian","display_name":"Persian","score":0.9444568753242493},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7604502439498901},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6091666221618652},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5590789318084717},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5323947668075562},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.44257980585098267},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3316996097564697},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2949664890766144}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.9444568753242493},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7604502439498901},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6091666221618652},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5590789318084717},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5323947668075562},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.44257980585098267},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3316996097564697},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2949664890766144},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1460027.1460040","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460040","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd ACM workshop on Improving non english web searching","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:ro.uow.edu.au:dubaipapers-1063","is_oa":false,"landing_page_url":"https://ro.uow.edu.au/dubaipapers/60","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400510","display_name":"Research Online (University of Wollongong)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I204824540","host_organization_name":"University of Wollongong","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I204824540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"University of Wollongong in Dubai - Papers","raw_type":"presentation"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.508.4137","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.508.4137","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://khorshid.ece.ut.ac.ir/~a.aleahmad/Files/inews22.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27837177","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27837177","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322667","display_name":"University of Tehran","ror":"https://ror.org/05vf56z40"},{"id":"https://openalex.org/F4320324891","display_name":"Iran Telecommunication Research Center","ror":"https://ror.org/01a3g2z22"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W95791645","https://openalex.org/W1498545174","https://openalex.org/W1510951099","https://openalex.org/W2046456023","https://openalex.org/W2075893676","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2102380774","https://openalex.org/W2106951288","https://openalex.org/W2113332050","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4312698677"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W4232962587","https://openalex.org/W2339787954","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,10,13,31,48,61,101],"number":[2],"of":[3,17,34,56],"non-English":[4],"documents":[5,58],"is":[6,24,30,40],"increasing":[7],"dramatically":[8],"on":[9,60,78,100],"web":[11],"nowadays,":[12],"study":[14],"and":[15,37,39,69],"design":[16],"information":[18],"retrieval":[19,76],"systems":[20],"for":[21,92],"these":[22],"languages":[23],"very":[25],"important.":[26],"The":[27],"Persian":[28,57],"language":[29,33,74],"official":[32],"Iran,":[35],"Afghanistan":[36],"Tajikistan":[38],"also":[41],"spoken":[42],"in":[43,47],"some":[44],"other":[45],"countries":[46],"Middle":[49],"East,":[50],"so":[51],"there":[52],"are":[53],"significant":[54],"amount":[55],"available":[59],"web.":[62],"In":[63],"this":[64],"study,":[65],"we":[66,83],"will":[67,84],"present":[68,85],"compare":[70],"our":[71],"English-Persian":[72],"cross":[73],"text":[75,80],"experiments":[77],"Hamshahri":[79],"collection.":[81],"Also,":[82],"Combinatorial":[86],"Translation":[87],"Probability":[88],"(CTP)":[89],"calculation":[90],"method":[91],"query":[93],"translation":[94,97],"that":[95],"estimates":[96],"probabilities":[98],"based":[99],"collection":[102],"itself.":[103]},"counts_by_year":[{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}