{"id":"https://openalex.org/W2170144149","doi":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460031","title":"Using English information in non-English web search","display_name":"Using English information in non-English web search","publication_year":2008,"publication_date":"2008-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2170144149","doi":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460031","mag":"2170144149"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1460027.1460031","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460031","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd ACM workshop on Improving non english web searching","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/4600","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009514550","display_name":"Wei Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2028-2407"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wei Gao","raw_affiliation_strings":["The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053208168","display_name":"John Blitzer","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John Blitzer","raw_affiliation_strings":["University of California Berkeley, Berkeley, CA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California Berkeley, Berkeley, CA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101977520","display_name":"Ming Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5796-5637"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ming Zhou","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia, Beijing, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"17","last_page":"24"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.9883999824523926,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8244742155075073},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.7057327032089233},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.66790771484375},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.6162387132644653},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.6120909452438354},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-engine","display_name":"Web search engine","score":0.6024243831634521},{"id":"https://openalex.org/keywords/pagerank","display_name":"PageRank","score":0.5302854180335999},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine","display_name":"Search engine","score":0.48256129026412964},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-query","display_name":"Web search query","score":0.4748516380786896},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.44517454504966736},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3301292657852173},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.32064223289489746}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8244742155075073},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.7057327032089233},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.66790771484375},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.6162387132644653},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.6120909452438354},{"id":"https://openalex.org/C521815418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4182287","display_name":"Web search engine","level":4,"score":0.6024243831634521},{"id":"https://openalex.org/C2779172887","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184316","display_name":"PageRank","level":2,"score":0.5302854180335999},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.48256129026412964},{"id":"https://openalex.org/C164120249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q995982","display_name":"Web search query","level":3,"score":0.4748516380786896},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.44517454504966736},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3301292657852173},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.32064223289489746},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1460027.1460031","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460031","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd ACM workshop on Improving non english web searching","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-5603","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/4600","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401925","display_name":"Singapore Management University Institutional Knowledge (InK) (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460031","raw_type":"Conference Proceeding Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-5603","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/4600","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401925","display_name":"Singapore Management University Institutional Knowledge (InK) (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/1460027.1460031","raw_type":"Conference Proceeding Article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.75}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W78284816","https://openalex.org/W178463821","https://openalex.org/W1485063768","https://openalex.org/W1552767446","https://openalex.org/W1976398589","https://openalex.org/W1985554184","https://openalex.org/W2010463775","https://openalex.org/W2047221353","https://openalex.org/W2048679005","https://openalex.org/W2058475745","https://openalex.org/W2066636486","https://openalex.org/W2109042199","https://openalex.org/W2116211107","https://openalex.org/W2119013622","https://openalex.org/W2127176025","https://openalex.org/W2130716237","https://openalex.org/W2139823104","https://openalex.org/W2142623206","https://openalex.org/W2143331230","https://openalex.org/W2146442558","https://openalex.org/W2162059093","https://openalex.org/W2162830513","https://openalex.org/W2171541062","https://openalex.org/W4251560691","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6665195449","https://openalex.org/W6685221346"],"related_works":["https://openalex.org/W1601713026","https://openalex.org/W2289867371","https://openalex.org/W2065865331","https://openalex.org/W1543882761","https://openalex.org/W2918547705","https://openalex.org/W1544466691","https://openalex.org/W2116366551","https://openalex.org/W2124168655","https://openalex.org/W1963607200","https://openalex.org/W2056064491"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"leading":[1],"web":[2,16,186],"search":[3,187,194],"engines":[4],"have":[5,84],"spent":[6],"a":[7,70,85,94,141,147,180],"decade":[8],"building":[9],"highly":[10],"specialized":[11],"ranking":[12,23,162],"functions":[13,24,92],"for":[14,69],"English":[15,67,88,96,111,116,155],"pages.":[17],"One":[18],"of":[19,48,72,105,164],"the":[20,152,160,171,190],"reasons":[21],"these":[22,49,66,126],"are":[25,30,51],"effective":[26],"is":[27],"that":[28],"they":[29],"designed":[31],"around":[32],"features":[33,50,68],"such":[34],"as":[35,93],"PageRank,":[36],"automatic":[37],"query":[38,117,142],"and":[39,42,109,115,154,157],"domain":[40],"taxonomies,":[41],"click-through":[43],"information,":[44],"etc.":[45],"Unfortunately,":[46],"many":[47],"absent":[52],"or":[53],"altered":[54],"in":[55],"other":[56],"languages.":[57],"In":[58],"this":[59],"work,":[60],"we":[61,76,120],"show":[62,100,121],"how":[63,101,122],"to":[64,102,123,128,169],"exploit":[65,125],"subset":[71],"Chinese":[73,82,106,114,130,153,172,182],"queries":[74,83,108],"which":[75,90],"call":[77],"linguistically":[78],"non-local":[79],"(LNL).":[80],"LNL":[81,107],"minimally":[86],"ambiguous":[87],"translation":[89],"also":[91],"good":[95],"query.":[97],"We":[98],"first":[99],"identify":[103],"pairs":[104,127],"their":[110],"counterparts":[112],"from":[113,189],"logs.":[118],"Then":[119],"effectively":[124],"improve":[129],"relevance":[131,135],"ranking.":[132],"Our":[133,174],"improved":[134],"ranker":[136,184],"proceeds":[137],"by":[138],"(1)":[139],"translating":[140],"into":[143],"English,":[144],"(2)":[145],"computing":[146],"cross-lingual":[148],"relational":[149,161],"graph":[150],"between":[151],"documents,":[156],"(3)":[158],"employing":[159],"method":[163],"Qin":[165],"et":[166],"al.":[167],"[15]":[168],"rank":[170],"documents.":[173],"technique":[175],"gives":[176],"consistent":[177],"improvements":[178],"over":[179],"state-of-the-art":[181],"mono-lingual":[183],"on":[185],"data":[188],"Microsoft":[191],"Live":[192],"China":[193],"engine.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}