{"id":"https://openalex.org/W2119234548","doi":"https://doi.org/10.1145/1321440.1321491","title":"Extending query translation to cross-language query expansion with markov chain models","display_name":"Extending query translation to cross-language query expansion with markov chain models","publication_year":2007,"publication_date":"2007-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2119234548","doi":"https://doi.org/10.1145/1321440.1321491","mag":"2119234548"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1321440.1321491","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1321440.1321491","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the sixteenth ACM conference on Conference on information and knowledge management","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110660237","display_name":"Guihong Cao","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Guihong Cao","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, PQ, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, PQ, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114910293","display_name":"Jianfeng Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5702-6143"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jianfeng Gao","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research, Redmond, WA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research, Redmond, WA","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018977183","display_name":"Jian\u2010Yun Nie","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1556-3335"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jian-Yun Nie","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, PQ, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, PQ, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006792341","display_name":"Jing Bai","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4247-6210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jing Bai","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, PQ, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, PQ, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110660237"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9727,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76659039,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"351","last_page":"360"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11106","display_name":"Data Management and Algorithms","score":0.9973000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1711","display_name":"Signal Processing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11106","display_name":"Data Management and Algorithms","score":0.9973000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1711","display_name":"Signal Processing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9962000250816345,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8346937894821167},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.7580657005310059},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.6900922060012817},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-language","display_name":"Query language","score":0.563833475112915},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5552091598510742},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5526658296585083},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5232823491096497},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-optimization","display_name":"Query optimization","score":0.49813175201416016},{"id":"https://openalex.org/keywords/rdf-query-language","display_name":"RDF query language","score":0.47501835227012634},{"id":"https://openalex.org/keywords/graph","display_name":"Graph","score":0.4573478400707245},{"id":"https://openalex.org/keywords/relation","display_name":"Relation (database)","score":0.4490084946155548},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-query-classification","display_name":"Web query classification","score":0.41750943660736084},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.339149534702301},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-query","display_name":"Web search query","score":0.3333779573440552},{"id":"https://openalex.org/keywords/theoretical-computer-science","display_name":"Theoretical computer science","score":0.19707781076431274},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.16005772352218628},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine","display_name":"Search engine","score":0.13643604516983032}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8346937894821167},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.7580657005310059},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.6900922060012817},{"id":"https://openalex.org/C192028432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q845739","display_name":"Query language","level":2,"score":0.563833475112915},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5552091598510742},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5526658296585083},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5232823491096497},{"id":"https://openalex.org/C157692150","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2919848","display_name":"Query optimization","level":2,"score":0.49813175201416016},{"id":"https://openalex.org/C96956885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6138701","display_name":"RDF query language","level":5,"score":0.47501835227012634},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.4573478400707245},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.4490084946155548},{"id":"https://openalex.org/C118689300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7978614","display_name":"Web query classification","level":4,"score":0.41750943660736084},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.339149534702301},{"id":"https://openalex.org/C164120249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q995982","display_name":"Web search query","level":3,"score":0.3333779573440552},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.19707781076431274},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.16005772352218628},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.13643604516983032},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1321440.1321491","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1321440.1321491","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the sixteenth ACM conference on Conference on information and knowledge management","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.146.3238","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.146.3238","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://research.microsoft.com/~jfgao/paper/cikm2007.mcmodel.camera_ready.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.160.5691","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.160.5691","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://ustl1.univ-lille1.fr/culture/publication/lna/detail/lna34/pp_lna34/10_11.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.333.2419","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.333.2419","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.iro.umontreal.ca/~nie/Publication/Cao-CIKM-07.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.409.3393","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.409.3393","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.iro.umontreal.ca/~nie/Publication/cao-cikm07.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8199999928474426,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W1494864219","https://openalex.org/W1596452390","https://openalex.org/W1596950501","https://openalex.org/W1854214752","https://openalex.org/W1966497645","https://openalex.org/W1971987737","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1979459060","https://openalex.org/W1987226608","https://openalex.org/W1987996059","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2018378073","https://openalex.org/W2027483036","https://openalex.org/W2028709054","https://openalex.org/W2030760474","https://openalex.org/W2044157185","https://openalex.org/W2049633694","https://openalex.org/W2056989505","https://openalex.org/W2068905009","https://openalex.org/W2085086335","https://openalex.org/W2089379373","https://openalex.org/W2098034778","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2135065658","https://openalex.org/W2137215165","https://openalex.org/W2142756035","https://openalex.org/W2146442558","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2154174659","https://openalex.org/W2157110051","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2162059093","https://openalex.org/W2168801328","https://openalex.org/W2998215494","https://openalex.org/W2998237634","https://openalex.org/W4231856373","https://openalex.org/W4243333943","https://openalex.org/W4245558686","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2572349046","https://openalex.org/W2096359267","https://openalex.org/W2169498276","https://openalex.org/W2146885082","https://openalex.org/W2017989738","https://openalex.org/W2392799717","https://openalex.org/W2026738364","https://openalex.org/W1984397732","https://openalex.org/W5304494","https://openalex.org/W1952568433"],"abstract_inverted_index":{"Dictionary-based":[0],"approaches":[1],"to":[2,52,64,100,136,143,171,175,181,189],"query":[3,43,62,73,82,89,98,122],"translation":[4,16,32,44,63,83,90,123,191],"have":[5],"been":[6,18],"widely":[7],"used":[8],"in":[9,75,105,130],"Cross-Language":[10],"Information":[11],"Retrieval":[12],"(CLIR)":[13],"experiments.":[14],"However,":[15],"has":[17],"not":[19],"only":[20],"limited":[21],"by":[22,31,84],"the":[23,26,54,60,131,156,163,176,182,190],"coverage":[24],"of":[25,42,49,72,96,147,167],"dictionary,":[27],"but":[28],"also":[29],"affected":[30],"ambiguities.":[33],"In":[34,77,109,161],"this":[35,78],"paper":[36],"we":[37,80],"propose":[38],"a":[39,69,94,106,118,127,187],"novel":[40],"method":[41,197],"that":[45],"combines":[46],"other":[47],"types":[48,146],"term":[50,148],"relation":[51],"complement":[53],"dictionary-based":[55,209],"translation.":[56],"This":[57,139],"allows":[58,141,169],"extending":[59],"literal":[61],"related":[65,137,180],"words,":[66],"which":[67,133],"produce":[68],"beneficial":[70],"effect":[71],"expansion":[74],"CLIR.":[76],"paper,":[79],"model":[81],"Markov":[85],"Chains":[86],"(MC),":[87],"where":[88],"is":[91,124],"viewed":[92],"as":[93,117,126],"process":[95,166],"expanding":[97],"terms":[99,104,111,178],"their":[101,113],"semantically":[102],"similar":[103],"different":[107,145],"language.":[108],"MC,":[110],"and":[112,121,203],"relationships":[114],"are":[115],"modeled":[116],"directed":[119],"graph,":[120,132],"performed":[125],"random":[128],"walk":[129],"propagates":[134],"probabilities":[135,174],"terms.":[138],"framework":[140],"us":[142,170],"incorporating":[144],"relation,":[149],"either":[150],"between":[151],"two":[152],"languages":[153],"or":[154,158],"within":[155],"source":[157],"target":[159,177],"languages.":[160],"addition,":[162],"iterative":[164],"training":[165],"MC":[168],"attribute":[172],"higher":[173],"more":[179],"original":[183],"query,":[184],"thus":[185],"offers":[186],"solution":[188],"ambiguity":[192],"problem.":[193],"We":[194],"evaluated":[195],"our":[196],"on":[198],"three":[199],"CLIR":[200],"benchmark":[201],"collections,":[202],"obtained":[204],"significant":[205],"improvements":[206],"over":[207],"traditional":[208],"approaches.":[210]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}