{"id":"https://openalex.org/W2009700724","doi":"https://doi.org/10.1145/1292591.1292593","title":"Frequency-based identification of correct translation equivalents (FITE) obtained through transformation rules","display_name":"Frequency-based identification of correct translation equivalents (FITE) obtained through transformation rules","publication_year":2007,"publication_date":"2007-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2009700724","doi":"https://doi.org/10.1145/1292591.1292593","mag":"2009700724"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1292591.1292593","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1292591.1292593","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4394735545","display_name":"ACM Transactions on Information Systems","issn_l":"1046-8188","issn":["1046-8188","1558-2868"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Information Systems","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/66013/1/frequence_based_identification_2007.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043509852","display_name":"Ari Pirkola","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210133110","display_name":"Tampere University","ror":null,"country_code":"FI","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I4210133110"]},{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ari Pirkola","raw_affiliation_strings":["University of Tampere, Finland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tampere, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4210133110"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089630113","display_name":"Jarmo Toivonen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210133110","display_name":"Tampere University","ror":null,"country_code":"FI","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I4210133110"]},{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jarmo Toivonen","raw_affiliation_strings":["University of Tampere, Finland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tampere, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4210133110"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074159111","display_name":"Heikki Keskustalo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1415-373X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]},{"id":"https://openalex.org/I4210133110","display_name":"Tampere University","ror":null,"country_code":"FI","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I4210133110"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heikki Keskustalo","raw_affiliation_strings":["University of Tampere, Finland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tampere, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4210133110"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014374477","display_name":"Kalervo J\u00e4rvelin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7655-8930"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210133110","display_name":"Tampere University","ror":null,"country_code":"FI","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I4210133110"]},{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kalervo J\u00e4rvelin","raw_affiliation_strings":["University of Tampere, Finland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tampere, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4210133110"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043509852"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4210133110"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4509,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85297061,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"26","issue":"1","first_page":"2","last_page":"2"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9944999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7493477463722229},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6526740789413452},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5912365317344666},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5793439149856567},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.5347142815589905},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformation","display_name":"Transformation (genetics)","score":0.4695608913898468},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.36502134799957275},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.3611172139644623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7493477463722229},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6526740789413452},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5912365317344666},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5793439149856567},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.5347142815589905},{"id":"https://openalex.org/C204241405","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461499","display_name":"Transformation (genetics)","level":3,"score":0.4695608913898468},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.36502134799957275},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.3611172139644623},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1292591.1292593","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1292591.1292593","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4394735545","display_name":"ACM Transactions on Information Systems","issn_l":"1046-8188","issn":["1046-8188","1558-2868"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Information Systems","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:trepo.tuni.fi:10024/66013","is_oa":true,"landing_page_url":"https://trepo.tuni.fi/handle/10024/66013","pdf_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/66013/1/frequence_based_identification_2007.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055260","display_name":"Trepo - Institutional Repository of Tampere University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:tampub.uta.fi:10024/66013","is_oa":false,"landing_page_url":"http://tampub.uta.fi/handle/10024/66013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401860","display_name":"Tampere University Institutional Repository (Tampere University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I150589677","host_organization_name":"Tampere University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I150589677"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:trepo.tuni.fi:10024/66013","is_oa":true,"landing_page_url":"https://trepo.tuni.fi/handle/10024/66013","pdf_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/66013/1/frequence_based_identification_2007.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055260","display_name":"Trepo - Institutional Repository of Tampere University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.800000011920929,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2009700724.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2009700724.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W37411565","https://openalex.org/W48945287","https://openalex.org/W103650626","https://openalex.org/W1485221229","https://openalex.org/W1985180788","https://openalex.org/W1988900289","https://openalex.org/W2001457283","https://openalex.org/W2018378073","https://openalex.org/W2027913861","https://openalex.org/W2033527013","https://openalex.org/W2052375124","https://openalex.org/W2066814510","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2097854901","https://openalex.org/W2123273303","https://openalex.org/W2138151602","https://openalex.org/W2149903388","https://openalex.org/W2169048101","https://openalex.org/W2912447136","https://openalex.org/W2916332292","https://openalex.org/W3022136768","https://openalex.org/W4229912654","https://openalex.org/W4256250826","https://openalex.org/W6674571003"],"related_works":["https://openalex.org/W2898732673","https://openalex.org/W2410053581","https://openalex.org/W2383658677","https://openalex.org/W3123203398","https://openalex.org/W2353644209","https://openalex.org/W3107784576","https://openalex.org/W623104033","https://openalex.org/W2348743188","https://openalex.org/W1972473893","https://openalex.org/W2466435674"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,170],"devised":[1],"a":[2],"novel":[3],"statistical":[4],"technique":[5,27,116,159],"for":[6,102],"the":[7,10,26,61,80,89,92,95,157,173,178],"identification":[8,30,69],"of":[9,13,25,31,70,79,91,175,181],"translation":[11,21,32,71,75,86,98,112],"equivalents":[12,33,72],"source":[14,62,121,124],"words":[15,49,125],"obtained":[16],"by":[17,77,131],"transformation":[18],"rule":[19],"based":[20],"(TRT).":[22],"The":[23,55,115],"effectiveness":[24],"called":[28],"frequency-based":[29],"(":[34],"FITE":[35,81],")":[36],"was":[37,100,156],"tested":[38,165],"using":[39],"biological":[40],"and":[41,46,52,64],"medical":[42],"cross-lingual":[43],"spelling":[44],"variants":[45],"out-of-vocabulary":[47],"(OOV)":[48],"in":[50,166,177],"Spanish-English":[51,103],"Finnish-English":[53],"TRT.":[54,132],"results":[56],"showed":[57],"that,":[58],"depending":[59],"on":[60],"language":[63,107,122],"frequency":[65,96],"corpus,":[66,97],"FITE-TRT":[67,109,137,151,176],"(the":[68],"from":[73],"TRT's":[74],"set":[76],"means":[78],"technique)":[82],"may":[83],"achieve":[84],"high":[85,111],"recall.":[87],"In":[88],"case":[90],"Web":[93,153],"as":[94],"recall":[99],"89.2%--91.0%":[101],"FITE-TRT.":[104],"For":[105],"both":[106],"pairs":[108],"achieved":[110],"precision:":[113],"95.0%--98.8%.":[114],"also":[117,171],"reliably":[118],"identified":[119],"native":[120],"words:":[123],"that":[126],"cannot":[127],"be":[128],"correctly":[129],"translated":[130],"Dictionary-based":[133],"CLIR":[134,144],"augmented":[135],"with":[136,152],"performed":[138],"substantially":[139],"better":[140],"than":[141],"basic":[142],"dictionary-based":[143],"where":[145],"OOV":[146],"keys":[147],"were":[148],"kept":[149],"intact.":[150],"document":[154],"frequencies":[155],"best":[158],"among":[160],"several":[161],"fuzzy":[162],"translation/matching":[163],"approaches":[164],"cross-language":[167],"retrieval":[168],"experiments.":[169],"discuss":[172],"application":[174],"automatic":[179],"construction":[180],"multilingual":[182],"dictionaries.":[183]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}