{"id":"https://openalex.org/W2058753644","doi":"https://doi.org/10.1145/1236181.1236185","title":"A statistical framework for query translation disambiguation","display_name":"A statistical framework for query translation disambiguation","publication_year":2006,"publication_date":"2006-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2058753644","doi":"https://doi.org/10.1145/1236181.1236185","mag":"2058753644"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1236181.1236185","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1236181.1236185","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100330541","display_name":"Yi Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4978-127X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I87216513","display_name":"Michigan State University","ror":"https://ror.org/05hs6h993","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I87216513"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yi Liu","raw_affiliation_strings":["Michigan State University, MI"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Michigan State University, MI","institution_ids":["https://openalex.org/I87216513"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101873438","display_name":"Rong Jin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3848-3071"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I87216513","display_name":"Michigan State University","ror":"https://ror.org/05hs6h993","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I87216513"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rong Jin","raw_affiliation_strings":["Michigan State University, MI"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Michigan State University, MI","institution_ids":["https://openalex.org/I87216513"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026638047","display_name":"Joyce Chai","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9658-2230"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I87216513","display_name":"Michigan State University","ror":"https://ror.org/05hs6h993","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I87216513"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joyce Y. Chai","raw_affiliation_strings":["Michigan State University, MI"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Michigan State University, MI","institution_ids":["https://openalex.org/I87216513"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I87216513"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9169,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85070111,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"5","issue":"4","first_page":"360","last_page":"387"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11106","display_name":"Data Management and Algorithms","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1711","display_name":"Signal Processing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11106","display_name":"Data Management and Algorithms","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1711","display_name":"Signal Processing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9926000237464905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9904999732971191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8743036985397339},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.8135719299316406},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.6689704656600952},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.6618844270706177},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5781106948852539},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5448392629623413},{"id":"https://openalex.org/keywords/coherence","display_name":"Coherence (philosophical gambling strategy)","score":0.5419673323631287},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4914621114730835},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.46440672874450684},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4582267701625824},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.44470229744911194},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-language","display_name":"Query language","score":0.4320184588432312},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.428046852350235},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.4201020896434784},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.40210962295532227},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.0857870876789093},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.0844430923461914},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08207479119300842}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8743036985397339},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.8135719299316406},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.6689704656600952},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.6618844270706177},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5781106948852539},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5448392629623413},{"id":"https://openalex.org/C2781181686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4226068","display_name":"Coherence (philosophical gambling strategy)","level":2,"score":0.5419673323631287},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4914621114730835},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.46440672874450684},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4582267701625824},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.44470229744911194},{"id":"https://openalex.org/C192028432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q845739","display_name":"Query language","level":2,"score":0.4320184588432312},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.428046852350235},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.4201020896434784},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.40210962295532227},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0857870876789093},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0844430923461914},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08207479119300842},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1236181.1236185","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1236181.1236185","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.89.6385","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.89.6385","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cse.msu.edu/~liuyi3/publications/liu-06-statistical.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8199999928474426}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W39337161","https://openalex.org/W73128518","https://openalex.org/W202303397","https://openalex.org/W1481229783","https://openalex.org/W1493811175","https://openalex.org/W1516111018","https://openalex.org/W1528203153","https://openalex.org/W1529369248","https://openalex.org/W1574548479","https://openalex.org/W1578099820","https://openalex.org/W1966497645","https://openalex.org/W2000569744","https://openalex.org/W2008248260","https://openalex.org/W2026953311","https://openalex.org/W2036242317","https://openalex.org/W2044157185","https://openalex.org/W2059795162","https://openalex.org/W2121947440","https://openalex.org/W2134737843","https://openalex.org/W2139212933","https://openalex.org/W2140011080","https://openalex.org/W2150071570","https://openalex.org/W2155903443","https://openalex.org/W2159744538","https://openalex.org/W2162059093","https://openalex.org/W2168801328","https://openalex.org/W2169213601","https://openalex.org/W2406267579","https://openalex.org/W2798459543","https://openalex.org/W2798909945","https://openalex.org/W3193477162","https://openalex.org/W4213245422","https://openalex.org/W4234200495","https://openalex.org/W4246858749","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6608351394","https://openalex.org/W6634702315","https://openalex.org/W6713381624","https://openalex.org/W6738852829"],"related_works":["https://openalex.org/W2572349046","https://openalex.org/W2023062464","https://openalex.org/W1981131819","https://openalex.org/W5304494","https://openalex.org/W2017989738","https://openalex.org/W3197639690","https://openalex.org/W2146885082","https://openalex.org/W2059795162","https://openalex.org/W4232943678","https://openalex.org/W2105751419"],"abstract_inverted_index":{"Resolving":[0],"ambiguity":[1],"in":[2,125,138],"the":[3,16,36,57,65,78,82,87,96,107,110,120,136,155,180],"process":[4],"of":[5,19,38,60,77,102,109,143],"query":[6,61,104,145,199],"translation":[7,58,101,200],"is":[8,23,32,35,123],"crucial":[9],"to":[10,114,134,189],"cross-language":[11,171],"information":[12,172],"retrieval":[13,173],"(CLIR),":[14],"given":[15],"short":[17],"length":[18],"queries.":[20],"This":[21],"problem":[22,157],"even":[24],"more":[25],"challenging":[26],"when":[27],"only":[28],"a":[29,49,100,103,163,184],"bilingual":[30],"dictionary":[31],"available,":[33],"which":[34],"focus":[37],"our":[39],"work":[40,116],"described":[41],"here.":[42],"In":[43,70],"this":[44],"paper,":[45],"we":[46,72],"will":[47,73],"present":[48,74],"statistical":[50],"framework":[51,122],"for":[52,95,198],"dictionary-based":[53,118],"CLIR":[54],"that":[55,91,179,192],"estimates":[56],"probabilities":[59,130],"words":[62,146],"based":[63],"on":[64,117],"monolingual":[66],"word":[67,105,195],"co-occurrence":[68,196],"statistics.":[69],"addition,":[71],"two":[75],"realizations":[76],"proposed":[79,121,181],"framework,":[80],"i.e.,":[81],"\u201cmaximum":[83],"coherence":[84,97],"model\u201d":[85],"and":[86,106,153],"\u201cspectral":[88],"query-translation":[89],"model,\u201d":[90],"exploit":[92,194],"different":[93],"metrics":[94],"measurement":[98],"between":[99],"theme":[108],"entire":[111],"query.":[112],"Compared":[113],"previous":[115],"CLIR,":[119],"advantageous":[124],"three":[126],"aspects:":[127],"(1)":[128],"Translation":[129],"are":[131,147],"calculated":[132],"explicitly":[133],"capture":[135],"uncertainty":[137],"translating":[139],"queries;":[140],"(2)":[141],"translations":[142],"all":[144],"estimated":[148],"simultaneously":[149],"rather":[150],"than":[151],"independently;":[152],"(3)":[154],"formulated":[156],"can":[158],"be":[159],"solved":[160],"efficiently":[161],"with":[162,169],"unique":[164],"optimal":[165],"solution.":[166],"Empirical":[167],"studies":[168],"Chinese--English":[170],"using":[174],"TREC":[175],"datasets":[176],"have":[177],"shown":[178],"models":[182],"achieve":[183],"relative":[185],"10%--50%":[186],"improvement,":[187],"compared":[188],"other":[190],"approaches":[191],"also":[193],"statistics":[197],"disambiguation.":[201]},"counts_by_year":[{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}