{"id":"https://openalex.org/W1993180984","doi":"https://doi.org/10.1145/1194936.1194938","title":"A machine transliteration model based on correspondence between graphemes and phonemes","display_name":"A machine transliteration model based on correspondence between graphemes and phonemes","publication_year":2006,"publication_date":"2006-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1993180984","doi":"https://doi.org/10.1145/1194936.1194938","mag":"1993180984"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1194936.1194938","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1194936.1194938","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100849475","display_name":"Jong\u2013Hoon Oh","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jong-Hoon Oh","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan","National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109966554","display_name":"Key\u2010Sun Choi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157485424","display_name":"Korea Advanced Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05apxxy63","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157485424"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Key-Sun Choi","raw_affiliation_strings":["Korea Advanced Institute of Science and Technology, Daejeon, Republic of Korea"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Korea Advanced Institute of Science and Technology, Daejeon, Republic of Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I157485424"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5058557768","display_name":"Hitoshi Isahara","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitoshi Isahara","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan","National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100849475"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9321,"has_fulltext":false,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80237771,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":"5","issue":"3","first_page":"185","last_page":"208"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9495999813079834,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14025","display_name":"Educational Technology and Assessment","score":0.9406999945640564,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.9882777333259583},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8596138954162598},{"id":"https://openalex.org/keywords/grapheme","display_name":"Grapheme","score":0.816892147064209},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7264729738235474},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7010586857795715},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6312234401702881},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.41682979464530945},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4161597490310669}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.9882777333259583},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8596138954162598},{"id":"https://openalex.org/C2776779415","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2545446","display_name":"Grapheme","level":3,"score":0.816892147064209},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7264729738235474},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7010586857795715},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6312234401702881},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.41682979464530945},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4161597490310669},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C30080830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169917","display_name":"Graphene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1194936.1194938","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1194936.1194938","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7200000286102295,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W115924709","https://openalex.org/W128271544","https://openalex.org/W252937432","https://openalex.org/W1485221229","https://openalex.org/W1547150220","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1587362683","https://openalex.org/W1950854090","https://openalex.org/W1975386056","https://openalex.org/W1986372192","https://openalex.org/W2006426911","https://openalex.org/W2019614587","https://openalex.org/W2024610712","https://openalex.org/W2036102925","https://openalex.org/W2075241709","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2122111042","https://openalex.org/W2125055259","https://openalex.org/W2142384583","https://openalex.org/W2147169507","https://openalex.org/W2149706766","https://openalex.org/W2150028966","https://openalex.org/W2155330785","https://openalex.org/W2338181011","https://openalex.org/W2399221675","https://openalex.org/W2586612749","https://openalex.org/W2907748619","https://openalex.org/W2917837649","https://openalex.org/W3139831614","https://openalex.org/W3198132752","https://openalex.org/W4255930413","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4303105513","https://openalex.org/W6681084769","https://openalex.org/W6738852829"],"related_works":["https://openalex.org/W112480583","https://openalex.org/W10658944","https://openalex.org/W1540702129","https://openalex.org/W3144205609","https://openalex.org/W2355388305","https://openalex.org/W2005866499","https://openalex.org/W2398842011","https://openalex.org/W2251249345","https://openalex.org/W2166663858","https://openalex.org/W2154827307"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0],"transliteration":[1,29,41,97,126],"is":[2],"an":[3,70],"automatic":[4],"method":[5],"for":[6,138],"converting":[7],"words":[8],"in":[9,16,24,73,124,132],"one":[10],"language":[11],"into":[12],"phonetically":[13],"equivalent":[14],"ones":[15],"another":[17],"language.":[18],"There":[19],"has":[20,79,135],"been":[21,46,51,80,136],"growing":[22],"interest":[23],"the":[25,58,107],"use":[26],"of":[27,39,54,119],"machine":[28,32,40,74],"to":[30,56,84,122,130],"assist":[31],"translation":[33],"and":[34,44,63,89,104,127],"information":[35],"retrieval.":[36],"Three":[37],"types":[38],"models---grapheme-based,":[42],"phoneme-based,":[43],"hybrid---have":[45],"proposed.":[47],"Surprisingly,":[48],"there":[49],"have":[50,115],"few":[52],"reports":[53],"efforts":[55],"utilize":[57],"correspondence":[59,68,108],"between":[60,109],"source":[61,64,87],"graphemes":[62,88,103],"phonemes,":[65,105],"although":[66],"this":[67,92,112],"plays":[69],"important":[71],"role":[72],"transliteration.":[75],"Furthermore,":[76],"little":[77],"work":[78],"reported":[81,137],"on":[82],"ways":[83],"dynamically":[85,100],"handle":[86],"phonemes.":[90],"In":[91],"paper,":[93],"we":[94,114],"propose":[95],"a":[96],"model":[98],"that":[99],"uses":[101],"both":[102],"particularly":[106],"them.":[110],"With":[111],"model,":[113],"achieved":[116],"better":[117],"performance---improvements":[118],"about":[120,128],"15":[121],"41%":[123],"English-to-Korean":[125],"16":[129],"44%":[131],"English-to-Japanese":[133],"transliteration---than":[134],"other":[139],"models.":[140]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}