{"id":"https://openalex.org/W1528286879","doi":"https://doi.org/10.1145/1105696.1105697","title":"Chinese OOV translation and post-translation query expansion in Chinese-English cross-language information retrieval","display_name":"Chinese OOV translation and post-translation query expansion in Chinese-English cross-language information retrieval","publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1528286879","doi":"https://doi.org/10.1145/1105696.1105697","mag":"1528286879"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:researchbank.rmit.edu.au:rmit:1065","is_oa":false,"landing_page_url":"http://researchbank.rmit.edu.au/view/rmit:1065","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"},"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://figshare.com/articles/journal_contribution/Chinese_OOV_translation_and_post-translation_query_expansion_in_Chinese-English_cross-language_information_retrieval/27413598","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053727736","display_name":"Y Zhang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhang, Y","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049932333","display_name":"Phil Vines","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vines, P","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041495909","display_name":"Justin Zobel","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6622-032X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zobel, J","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.07781714,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9401999711990356,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9401999711990356,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.010900000110268593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.01080000028014183,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8665840029716492},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6994789838790894},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6561082601547241},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.598210871219635},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5465814471244812},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4921268820762634},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4752899408340454},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.4495656192302704},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-language","display_name":"Query language","score":0.4411928355693817},{"id":"https://openalex.org/keywords/segmentation","display_name":"Segmentation","score":0.4280996024608612}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8665840029716492},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6994789838790894},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6561082601547241},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.598210871219635},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5465814471244812},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4921268820762634},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4752899408340454},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.4495656192302704},{"id":"https://openalex.org/C192028432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q845739","display_name":"Query language","level":2,"score":0.4411928355693817},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.4280996024608612},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:researchbank.rmit.edu.au:rmit:1065","is_oa":false,"landing_page_url":"http://researchbank.rmit.edu.au/view/rmit:1065","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:alma.61RMIT_INST:11246696520001341","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doi.acm.org/10.1145/1105696.1105697","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27413598","is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/journal_contribution/Chinese_OOV_translation_and_post-translation_query_expansion_in_Chinese-English_cross-language_information_retrieval/27413598","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27413598","is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/journal_contribution/Chinese_OOV_translation_and_post-translation_query_expansion_in_Chinese-English_cross-language_information_retrieval/27413598","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Text"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2103589254","https://openalex.org/W2757556718","https://openalex.org/W2322011663","https://openalex.org/W2120088696","https://openalex.org/W2011833440","https://openalex.org/W2267496525","https://openalex.org/W2934636781","https://openalex.org/W2085483080","https://openalex.org/W2186166494","https://openalex.org/W2166586927","https://openalex.org/W2059795162","https://openalex.org/W2400454892","https://openalex.org/W2135282724","https://openalex.org/W2184886445","https://openalex.org/W2182132840","https://openalex.org/W2403416846","https://openalex.org/W966660000","https://openalex.org/W2933927050","https://openalex.org/W2900978125","https://openalex.org/W2251515426"],"abstract_inverted_index":{"Cross-lingual":[0],"information":[1,24],"retrieval":[2,25],"allows":[3],"users":[4],"to":[5,10,100],"query":[6,60,116],"mixed-language":[7],"collections":[8],"or":[9],"probe":[11],"for":[12,22,35,49,53,72],"documents":[13],"written":[14],"in":[15,38,111],"an":[16,62],"unfamiliar":[17],"language.":[18],"A":[19],"major":[20],"difficulty":[21,41],"cross-lingual":[23],"is":[26,42],"the":[27,80,86],"detection":[28],"and":[29,51,91],"translation":[30,50,74],"of":[31,75,88,122],"out-of-vocabulary":[32],"(OOV)":[33],"terms;":[34],"OOV":[36,54,77],"terms":[37,55,78],"Chinese,":[39],"another":[40],"segmentation.":[43],"At":[44],"NTCIR-4,":[45],"we":[46],"explored":[47],"methods":[48,107],"disambiguation":[52],"when":[56,94],"using":[57,79,95],"a":[58,68,96],"Chinese":[59,76],"on":[61],"English":[63],"collection.":[64],"We":[65,82],"have":[66,83],"developed":[67],"new":[69],"segmentation-free":[70],"technique":[71],"automatic":[73],"web.":[81],"also":[84],"investigated":[85],"effects":[87],"distance":[89],"factor":[90],"window":[92],"size":[93],"hidden":[97],"Markov":[98],"model":[99],"provide":[101],"disambiguation.":[102],"Our":[103],"experiments":[104],"show":[105],"these":[106],"significantly":[108],"improve":[109],"effectiveness;":[110],"conjunction":[112],"with":[113],"our":[114],"post-translation":[115],"expansion":[117],"technique,":[118],"effectiveness":[119],"approaches":[120],"that":[121],"monolingual":[123],"retrieval.":[124]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-16T13:24:37.021932","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}