{"id":"https://openalex.org/W2034889584","doi":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076124","title":"Bootstrapping dictionaries for cross-language information retrieval","display_name":"Bootstrapping dictionaries for cross-language information retrieval","publication_year":2005,"publication_date":"2005-08-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2034889584","doi":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076124","mag":"2034889584"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1076034.1076124","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076124","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103753621","display_name":"Korn\u00e9l Mark\u00f3","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801240073","display_name":"University Medical Center Freiburg","ror":"https://ror.org/03vzbgh69","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2801240073"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Korn\u00e9l Mark\u00f3","raw_affiliation_strings":["Freiburg University Hospital, Stefan-Meier-Str., Freiburg, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Freiburg University Hospital, Stefan-Meier-Str., Freiburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I2801240073"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5105985296","display_name":"Stefan Schulz","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801240073","display_name":"University Medical Center Freiburg","ror":"https://ror.org/03vzbgh69","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2801240073"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefan Schulz","raw_affiliation_strings":["Freiburg University Hospital, Stefan-Meier-Str., Freiburg, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Freiburg University Hospital, Stefan-Meier-Str., Freiburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I2801240073"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010047234","display_name":"Olena Medelyan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801240073","display_name":"University Medical Center Freiburg","ror":"https://ror.org/03vzbgh69","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2801240073"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olena Medelyan","raw_affiliation_strings":["Freiburg University Hospital, Stefan-Meier-Str., Freiburg, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Freiburg University Hospital, Stefan-Meier-Str., Freiburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I2801240073"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044841280","display_name":"Udo Hahn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5052-0245"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Udo Hahn","raw_affiliation_strings":["Jena University, F\u00fcrstengraben, Jena, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jena University, F\u00fcrstengraben, Jena, Germany","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103753621"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2801240073"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.1424,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96176858,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"528","last_page":"535"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9850000143051147,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8652905225753784},{"id":"https://openalex.org/keywords/bootstrapping","display_name":"Bootstrapping (finance)","score":0.7970352172851562},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.713884711265564},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6549112796783447},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5863965749740601},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognate","display_name":"Cognate","score":0.5568326711654663},{"id":"https://openalex.org/keywords/bottleneck","display_name":"Bottleneck","score":0.5392263531684875},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.4915038049221039},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.48565781116485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.47115910053253174},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3906329274177551},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.19805875420570374}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8652905225753784},{"id":"https://openalex.org/C207609745","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4944086","display_name":"Bootstrapping (finance)","level":2,"score":0.7970352172851562},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.713884711265564},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6549112796783447},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5863965749740601},{"id":"https://openalex.org/C2777392089","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690548","display_name":"Cognate","level":2,"score":0.5568326711654663},{"id":"https://openalex.org/C2780513914","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18210350","display_name":"Bottleneck","level":2,"score":0.5392263531684875},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.4915038049221039},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.48565781116485596},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.47115910053253174},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3906329274177551},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19805875420570374},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C106159729","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2294553","display_name":"Financial economics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149635348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193040","display_name":"Embedded system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1076034.1076124","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076124","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:freidok.uni-freiburg.de:58922","is_oa":false,"landing_page_url":"https://freidok.uni-freiburg.de/data/58922","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401057","display_name":"FreiDok plus (Universit\u00e4tsbibliothek Freiburg)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I161046081","host_organization_name":"University of Freiburg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I161046081"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval - SIGIR '05. - New York, New York, USA, 2005., ISBN: 1595930345","raw_type":"conference_object"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320879","display_name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","ror":"https://ror.org/018mejw64"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W5470734","https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W102264027","https://openalex.org/W116782225","https://openalex.org/W138470309","https://openalex.org/W1486086616","https://openalex.org/W1548930048","https://openalex.org/W1560309539","https://openalex.org/W1599955416","https://openalex.org/W1972871876","https://openalex.org/W2027913861","https://openalex.org/W2037968453","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2052385795","https://openalex.org/W2056324172","https://openalex.org/W2069546285","https://openalex.org/W2071664212","https://openalex.org/W2077428231","https://openalex.org/W2098162425","https://openalex.org/W2100285838","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2121415745","https://openalex.org/W2138151602","https://openalex.org/W2257876130","https://openalex.org/W2726585279"],"related_works":["https://openalex.org/W2356815520","https://openalex.org/W2360457743","https://openalex.org/W4379645529","https://openalex.org/W3009996856","https://openalex.org/W2974737450","https://openalex.org/W2367891843","https://openalex.org/W2369596954","https://openalex.org/W2561203018","https://openalex.org/W1604851481","https://openalex.org/W106971056"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"bottleneck":[1],"for":[2,15],"dictionary-based":[3],"cross-language":[4,98],"information":[5],"retrieval":[6,99],"is":[7],"the":[8],"lack":[9],"of":[10,74,77],"comprehensive":[11],"dictionaries,":[12],"in":[13,81],"particular":[14],"many":[16],"different":[17],"languages.":[18],"We":[19,84],"here":[20],"introduce":[21],"a":[22,91,97],"methodology":[23],"by":[24,44,71],"which":[25],"multilingual":[26],"dictionaries":[27,89],"(for":[28],"Spanish":[29],"and":[30,52,60,66],"Swedish)":[31],"emerge":[32],"automatically":[33,42],"from":[34,47],"simple":[35],"seed":[36,39],"lexicons.":[37],"These":[38],"lexicons":[40],"are":[41,63],"generated,":[43],"cognate":[45],"mapping,":[46],"(previously":[48],"manually":[49],"constructed)":[50],"Portuguese":[51],"German":[53],"as":[54,56],"well":[55],"English":[57],"sources.":[58],"Lexical":[59],"semantic":[61],"hypotheses":[62],"then":[64],"validated":[65],"new":[67],"ones":[68],"iteratively":[69],"generated":[70],"making":[72],"use":[73],"co-occurrence":[75],"patterns":[76],"hypothesized":[78],"translation":[79],"synonyms":[80],"parallel":[82],"corpora.":[83],"evaluate":[85],"these":[86],"newly":[87],"derived":[88],"on":[90],"large":[92],"medical":[93],"document":[94],"collection":[95],"within":[96],"setting.":[100]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}