{"id":"https://openalex.org/W1966497645","doi":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076123","title":"Iterative translation disambiguation for cross-language information retrieval","display_name":"Iterative translation disambiguation for cross-language information retrieval","publication_year":2005,"publication_date":"2005-08-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1966497645","doi":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076123","mag":"1966497645"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1076034.1076123","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076123","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109059955","display_name":"Christof Monz","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christof Monz","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054060679","display_name":"Bonnie J. Dorr","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4356-5813"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bonnie J. Dorr","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":72,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"520","last_page":"527"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.799845814704895},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6809751391410828},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6655564308166504},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.601532518863678},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.5705344080924988},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4514264166355133},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.4486437737941742},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4351036846637726}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.799845814704895},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6809751391410828},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6655564308166504},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.601532518863678},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.5705344080924988},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4514264166355133},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.4486437737941742},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4351036846637726},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1076034.1076123","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1076034.1076123","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.108.8305","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.108.8305","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.dcs.qmul.ac.uk/~christof/html/publications/sigir05.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.303.5715","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.303.5715","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.umiacs.umd.edu/users/bonnie/Publications/sigir05.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8600000143051147}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"},{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W1529369248","https://openalex.org/W1554385128","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1576685422","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1854214752","https://openalex.org/W1941999406","https://openalex.org/W1970571942","https://openalex.org/W2036242317","https://openalex.org/W2049633694","https://openalex.org/W2077046902","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2097879961","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2098162425","https://openalex.org/W2114434620","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2117897510","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2124416056","https://openalex.org/W2140787629","https://openalex.org/W2146798791","https://openalex.org/W2150071570","https://openalex.org/W2159744538","https://openalex.org/W2209542755","https://openalex.org/W2950186769","https://openalex.org/W2998237634","https://openalex.org/W4235505822","https://openalex.org/W4298872162","https://openalex.org/W6632942987"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W2000013842","https://openalex.org/W1748623649"],"abstract_inverted_index":{"Finding":[0],"a":[1,18,28,36,42,46,103,116],"proper":[2],"distribution":[3],"of":[4,9,17,74],"translation":[5,33,75,92],"probabilities":[6,34,93],"is":[7,78],"one":[8],"the":[10,15,50],"most":[11],"important":[12],"factors":[13],"impacting":[14],"effectiveness":[16],"cross-language":[19],"information":[20],"retrieval":[21,105,111],"system.":[22,106],"In":[23],"this":[24],"paper":[25],"we":[26],"present":[27],"new":[29],"approach":[30,64,70],"that":[31],"computes":[32],"for":[35,108],"given":[37],"query":[38,97],"by":[39],"using":[40,87,118],"only":[41,72],"bilingual":[43],"dictionary":[44,119],"and":[45,77,100],"monolingual":[47],"corpus":[48],"in":[49],"target":[51],"language.":[52],"The":[53,90],"algorithm":[54],"combines":[55],"term":[56,98,122],"association":[57],"measures":[58],"with":[59],"an":[60],"iterative":[61],"machine":[62],"learning":[63],"based":[65],"on":[66],"expectation":[67],"maximization.":[68],"Our":[69],"considers":[71],"pairs":[73],"candidates":[76],"therefore":[79],"less":[80],"sensitive":[81],"to":[82],"data-sparseness":[83],"issues":[84],"than":[85],"approaches":[86],"higher":[88],"n-grams.":[89],"learned":[91],"are":[94],"used":[95],"as":[96],"weights":[99],"integrated":[101],"into":[102],"vector-space":[104],"Results":[107],"English-German":[109],"cross-lingual":[110],"show":[112],"substantial":[113],"improvements":[114],"over":[115],"baseline":[117],"lookup":[120],"without":[121],"weighting.":[123]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}