{"id":"https://openalex.org/W2019153056","doi":"https://doi.org/10.1145/1036474.1036495","title":"Programming in Franglais","display_name":"Programming in Franglais","publication_year":2004,"publication_date":"2004-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2019153056","doi":"https://doi.org/10.1145/1036474.1036495","mag":"2019153056"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1036474.1036495","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1036474.1036495","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/1036474.1036495","source":{"id":"https://openalex.org/S45584542","display_name":"Queue","issn_l":"1542-7730","issn":["1542-7730","1542-7749"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Queue","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/1036474.1036495","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066757576","display_name":"Rodney M. Bates","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39587148","display_name":"Wichita State University","ror":"https://ror.org/00c4e7y75","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39587148"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rodney Bates","raw_affiliation_strings":["Wichita State University","WICHITA STATE UNIVERSITY"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Wichita State University","institution_ids":["https://openalex.org/I39587148"]},{"raw_affiliation_string":"WICHITA STATE UNIVERSITY","institution_ids":["https://openalex.org/I39587148"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066757576"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39587148"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.10193262,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"8","first_page":"80","last_page":"81"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10126","display_name":"Logic, programming, and type systems","score":0.7825999855995178,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10126","display_name":"Logic, programming, and type systems","score":0.7825999855995178,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13382","display_name":"Robotics and Automated Systems","score":0.7716000080108643,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2207","display_name":"Control and Systems Engineering"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10639","display_name":"Advanced Software Engineering Methodologies","score":0.7660999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/programmer","display_name":"Programmer","score":0.8057514429092407},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7990649938583374},{"id":"https://openalex.org/keywords/compiler","display_name":"Compiler","score":0.788880467414856},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.6942864656448364},{"id":"https://openalex.org/keywords/argument","display_name":"Argument (complex analysis)","score":0.641196608543396},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.5364312529563904},{"id":"https://openalex.org/keywords/code","display_name":"Code (set theory)","score":0.4452779293060303},{"id":"https://openalex.org/keywords/function","display_name":"Function (biology)","score":0.4366532564163208},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3304443955421448},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.12957021594047546},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.09509378671646118}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778514511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1374194","display_name":"Programmer","level":2,"score":0.8057514429092407},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7990649938583374},{"id":"https://openalex.org/C169590947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47506","display_name":"Compiler","level":2,"score":0.788880467414856},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.6942864656448364},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.641196608543396},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5364312529563904},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.4452779293060303},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.4366532564163208},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3304443955421448},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.12957021594047546},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09509378671646118},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1036474.1036495","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1036474.1036495","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/1036474.1036495","source":{"id":"https://openalex.org/S45584542","display_name":"Queue","issn_l":"1542-7730","issn":["1542-7730","1542-7749"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Queue","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/1036474.1036495","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1036474.1036495","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/1036474.1036495","source":{"id":"https://openalex.org/S45584542","display_name":"Queue","issn_l":"1542-7730","issn":["1542-7730","1542-7749"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Queue","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8600000143051147,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2019153056.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2019153056.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2379153735","https://openalex.org/W2046172023","https://openalex.org/W2972896947","https://openalex.org/W2170146914","https://openalex.org/W2355105570","https://openalex.org/W2083974823","https://openalex.org/W2072751097","https://openalex.org/W4237177615","https://openalex.org/W2289257917","https://openalex.org/W2015567081"],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"I":[1],"was":[2,31,117],"studying":[3],"French":[4,13,27],"in":[5,85,104,130],"high":[6],"school,":[7],"we":[8,18,44,49],"students":[9],"often":[10],"spoke":[11],"\u201cFranglais\u201d:":[12],"grammar":[14],"and":[15,34,89,97],"words":[16],"where":[17,23],"knew":[19],"them,":[20],"English":[21],"inserted":[22],"our":[24],"command":[25],"of":[26,41,56,58,67,134],"failed":[28],"us.":[29],"It":[30],"pretty":[32],"awful,":[33],"the":[35,53,59,82,86,115,131],"teacher":[36],"did":[37],"not":[38],"think":[39],"highly":[40],"it.":[42],"But":[43],"could":[45],"communicate":[46],"haltingly":[47],"because":[48],"all":[50,72],"had":[51],"about":[52],"same":[54,132],"levels":[55],"knowledge":[57],"respective":[60],"languages.":[61],"Today,":[62],"there":[63],"is":[64,71],"a":[65,108],"kind":[66],"programmer\u2019s":[68],"Franglais":[69],"that":[70,118],"too":[73],"pervasive.":[74],"Those":[75],"who":[76],"are":[77],"old":[78],"enough":[79],"will":[80],"remember":[81],"pitched":[83],"controversy":[84],"late":[87],"1960s":[88],"early":[90],"1970s":[91],"over":[92],"whether":[93],"compilers,":[94],"operating":[95],"systems,":[96],"other":[98],"systems":[99],"programs":[100],"should":[101],"be":[102,128],"written":[103],"assembly":[105],"code":[106],"or":[107],"high-level":[109],"language.":[110],"The":[111],"prime":[112],"argument":[113],"for":[114],"languages":[116],"their":[119],"higher-level":[120],"computational":[121],"model":[122],"allowed":[123],"far":[124],"more":[125],"function":[126],"to":[127],"coded":[129],"amount":[133],"development":[135],"time.":[136]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}