{"id":"https://openalex.org/W2037361526","doi":"https://doi.org/10.1145/1011870.1011890","title":"Lost in translation","display_name":"Lost in translation","publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2037361526","doi":"https://doi.org/10.1145/1011870.1011890","mag":"2037361526"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1011870.1011890","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1011870.1011890","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the eighth conference on Participatory design Artful integration: interweaving media, materials and practices - PDC 04","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064242628","display_name":"Rog\u00e9rio DePaula","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188538660","display_name":"University of Colorado Boulder","ror":"https://ror.org/02ttsq026","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188538660"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rog\u00e9rio DePaula","raw_affiliation_strings":["University of Colorado, Boulder, CO","University of Colorado, Boulder, CO,"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Colorado, Boulder, CO","institution_ids":["https://openalex.org/I188538660"]},{"raw_affiliation_string":"University of Colorado, Boulder, CO,","institution_ids":["https://openalex.org/I188538660"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064242628"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I188538660"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.6598,"has_fulltext":false,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82550709,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"1","issue":null,"first_page":"162","last_page":"162"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.9972000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.9972000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11675","display_name":"Open Source Software Innovations","score":0.9955000281333923,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/artifact","display_name":"Artifact (error)","score":0.8020169734954834},{"id":"https://openalex.org/keywords/participatory-design","display_name":"Participatory design","score":0.7390497922897339},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociotechnical-system","display_name":"Sociotechnical system","score":0.7238837480545044},{"id":"https://openalex.org/keywords/citizen-journalism","display_name":"Citizen journalism","score":0.5572096109390259},{"id":"https://openalex.org/keywords/democratization","display_name":"Democratization","score":0.5191140174865723},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4577764868736267},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.450501024723053},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.4400272071361542},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics","display_name":"Politics","score":0.42109259963035583},{"id":"https://openalex.org/keywords/management-science","display_name":"Management science","score":0.41839542984962463},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.40657272934913635},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-ethics","display_name":"Engineering ethics","score":0.4007381498813629},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-relations","display_name":"Public relations","score":0.33356088399887085},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.24314367771148682},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.23663905262947083},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.13718408346176147},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallels","display_name":"Parallels","score":0.09765467047691345},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.08759137988090515}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779010991","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2720909","display_name":"Artifact (error)","level":2,"score":0.8020169734954834},{"id":"https://openalex.org/C2777455480","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1038171","display_name":"Participatory design","level":3,"score":0.7390497922897339},{"id":"https://openalex.org/C127627568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1639361","display_name":"Sociotechnical system","level":2,"score":0.7238837480545044},{"id":"https://openalex.org/C203663800","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q848979","display_name":"Citizen journalism","level":2,"score":0.5572096109390259},{"id":"https://openalex.org/C17058734","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1064441","display_name":"Democratization","level":4,"score":0.5191140174865723},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4577764868736267},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.450501024723053},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.4400272071361542},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.42109259963035583},{"id":"https://openalex.org/C539667460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2414942","display_name":"Management science","level":1,"score":0.41839542984962463},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.40657272934913635},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.4007381498813629},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.33356088399887085},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.24314367771148682},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.23663905262947083},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13718408346176147},{"id":"https://openalex.org/C2775922551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7135033","display_name":"Parallels","level":2,"score":0.09765467047691345},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.08759137988090515},{"id":"https://openalex.org/C555826173","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7174","display_name":"Democracy","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1011870.1011890","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1011870.1011890","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the eighth conference on Participatory design Artful integration: interweaving media, materials and practices - PDC 04","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.5099999904632568}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W71720905","https://openalex.org/W162688959","https://openalex.org/W1491504725","https://openalex.org/W1536406736","https://openalex.org/W1548502819","https://openalex.org/W1674947250","https://openalex.org/W1773371186","https://openalex.org/W1945274318","https://openalex.org/W2014047053","https://openalex.org/W2051851326","https://openalex.org/W2059951340","https://openalex.org/W2081765502","https://openalex.org/W2125288949","https://openalex.org/W2141344980","https://openalex.org/W2150634379","https://openalex.org/W2154876275","https://openalex.org/W2167757977","https://openalex.org/W2170699450","https://openalex.org/W2185844588","https://openalex.org/W2273803009","https://openalex.org/W2500056419"],"related_works":["https://openalex.org/W1980714815","https://openalex.org/W3133630643","https://openalex.org/W2094705637","https://openalex.org/W608490485","https://openalex.org/W2477537626","https://openalex.org/W2481729736","https://openalex.org/W4389636114","https://openalex.org/W2182980402","https://openalex.org/W4291656914","https://openalex.org/W1863509217"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"computer":[1,141],"technologies":[2,142],"start":[3],"to":[4,30,66,103,113,116,128,149,166,194,209,227],"permeate":[5],"the":[6,41,45,53,68,82,106,137,154,168,195,198,231],"everyday":[7],"activities":[8,108],"of":[9,36,47,64,70,81,139,156,161,189,197,200,214],"a":[10,32,59,77,120,125],"continuously":[11],"growing":[12],"population,":[13],"social":[14,54,132,170],"and":[15,21,40,49,72,109,118,130,133,185,222,238],"technical":[16,134],"as":[17,19],"well":[18],"political":[20],"legal":[22],"issues":[23,213],"will":[24],"surface.":[25],"Participatory":[26],"design":[27,73,93,107,183,199,204,237],"is":[28,164,225],"asked":[29],"take":[31,228],"more":[33,61,78],"critical":[34],"view":[35],"participation,":[37],"design,":[38],"technology,":[39],"arenas":[42,160,233],"in":[43,74,91,105,143,172,182,219,234],"which":[44,173,235],"network":[46],"actors":[48,87,101,174],"artifacts":[50],"dialectically":[51],"construct":[52],"orders.":[55],"This":[56,95],"paper":[57,147],"has":[58],"much":[60],"modest":[62],"aim":[63],"that":[65,217],"contribute":[67],"discussion":[69],"participation":[71,162],"part":[75],"by":[76],"indepth":[79],"understanding":[80,155],"translation":[83],"problem":[84,96],"among":[85],"different":[86,100,169,232],"who":[88],"directly":[89],"participate":[90,104,181],"participatory":[92,203],"activities.":[94],"takes":[97],"place":[98],"when":[99,110],"come":[102],"they":[111],"are":[112,240],"decide":[114],"whether":[115],"adopt":[117],"use":[119,138,188,239],"designed":[121],"artifact.":[122,191],"By":[123],"analyzing":[124],"multi-year-long":[126],"effort":[127],"understand":[129],"provide":[131],"means":[135],"for":[136],"educational":[140],"special":[144],"education,":[145],"this":[146,157,190],"aims":[148],"shed":[150],"new":[151],"light":[152],"on":[153],"problem.":[158],"The":[159],"framework":[163],"employed":[165],"frame":[167],"orders":[171],"act,":[175],"carry":[176],"out":[177],"their":[178,236],"work":[179,215],"practices,":[180],"processes,":[184],"ultimately":[186],"make":[187],"While":[192],"fundamental":[193],"democratization":[196],"sociotechnical":[201],"solutions,":[202],"may":[205],"not":[206],"be":[207],"sufficient":[208],"reveal":[210],"all":[211],"sociopolitical":[212],"practices":[216],"surface":[218],"its":[220],"adoption":[221],"use.":[223],"It":[224],"necessary":[226],"into":[229],"account":[230],"carried":[241],"out.":[242]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}