{"id":"https://openalex.org/W2027913861","doi":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009022","title":"Using the web for automated translation extraction in cross-language information retrieval","display_name":"Using the web for automated translation extraction in cross-language information retrieval","publication_year":2004,"publication_date":"2004-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2027913861","doi":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009022","mag":"2027913861"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1008992.1009022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009022","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://figshare.com/articles/conference_contribution/Using_the_web_for_automated_translation_extraction_in_cross-language_information_retrieval/27335298","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100386104","display_name":"Ying Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2674-1638"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I82951845","display_name":"RMIT University","ror":"https://ror.org/04ttjf776","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I82951845"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ying Zhang","raw_affiliation_strings":["RMIT University, Melbourne, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RMIT University, Melbourne, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I82951845"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049932333","display_name":"Phil Vines","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I82951845","display_name":"RMIT University","ror":"https://ror.org/04ttjf776","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I82951845"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Phil Vines","raw_affiliation_strings":["RMIT University, Melbourne, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RMIT University, Melbourne, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I82951845"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I82951845"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":99,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"162","last_page":"169"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9904000163078308,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8748506307601929},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.8243046998977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7263685464859009},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6523265838623047},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.5643482208251953},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5543644428253174},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5225950479507446},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.492409348487854},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.09576943516731262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8748506307601929},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.8243046998977661},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7263685464859009},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6523265838623047},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5643482208251953},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5543644428253174},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5225950479507446},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.492409348487854},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.09576943516731262},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1008992.1009022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009022","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:researchbank.rmit.edu.au:rmit:1563","is_oa":false,"landing_page_url":"http://researchbank.rmit.edu.au/view/rmit:1563","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"},{"id":"pmh:oai:alma.61RMIT_INST:11246412640001341","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doi.acm.org/10.1145/1008992.1009022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27335298","is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/conference_contribution/Using_the_web_for_automated_translation_extraction_in_cross-language_information_retrieval/27335298","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference contribution"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27335298","is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/conference_contribution/Using_the_web_for_automated_translation_extraction_in_cross-language_information_retrieval/27335298","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference contribution"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W605575788","https://openalex.org/W1481701457","https://openalex.org/W1529369248","https://openalex.org/W1537000426","https://openalex.org/W1987226608","https://openalex.org/W1990734153","https://openalex.org/W2059795162","https://openalex.org/W2074767172","https://openalex.org/W2098162425","https://openalex.org/W2106301156","https://openalex.org/W2120763999","https://openalex.org/W2150071570","https://openalex.org/W2151858239","https://openalex.org/W2160484851","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2621280964","https://openalex.org/W4362686622","https://openalex.org/W6628923938","https://openalex.org/W6674809819"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W1748623649"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"have":[1],"been":[2,49],"significant":[3,109],"advances":[4],"in":[5,10,52,64],"Cross-Language":[6],"Information":[7],"Retrieval":[8],"(CLIR)":[9],"recent":[11],"years.":[12],"One":[13],"of":[14,32,34,81,98],"the":[15,30,102],"major":[16],"remaining":[17],"reasons":[18],"that":[19,60],"CLIR":[20],"does":[21],"not":[22],"perform":[23],"as":[24,26],"well":[25],"monolingual":[27],"retrieval":[28],"is":[29,107],"presence":[31],"out":[33],"vocabulary":[35],"(OOV)":[36],"terms.":[37,83],"Previous":[38],"work":[39,63],"has":[40,47],"either":[41],"relied":[42],"on":[43,111],"manual":[44],"intervention":[45],"or":[46],"only":[48],"partially":[50],"successful":[51],"solving":[53],"this":[54,65,69],"problem.":[55],"We":[56],"use":[57],"a":[58,108],"method":[59,85],"extends":[61],"earlier":[62,112],"area":[66],"by":[67],"augmenting":[68],"with":[70],"statistical":[71],"analysis,":[72],"and":[73,92,105],"corpus-based":[74],"translation":[75],"disambiguation":[76],"to":[77,89],"dynamically":[78],"discover":[79],"translations":[80,97],"OOV":[82,99],"The":[84],"can":[86],"be":[87],"applied":[88],"both":[90],"Chinese-English":[91],"English-Chinese":[93],"CLIR,":[94],"correctly":[95],"extracting":[96],"terms":[100],"from":[101],"Web":[103],"automatically,":[104],"thus":[106],"improvement":[110],"work.":[113]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}