{"id":"https://openalex.org/W2138151602","doi":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009020","title":"Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval","display_name":"Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval","publication_year":2004,"publication_date":"2004-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2138151602","doi":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009020","mag":"2138151602"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1008992.1009020","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009020","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071684622","display_name":"Pu\u2010Jen Cheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5892-0385"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84653119","display_name":"Academia Sinica","ror":"https://ror.org/05bxb3784","country_code":"TW","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I84653119"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pu-Jen Cheng","raw_affiliation_strings":["Academia Sinica, Taiwan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Academia Sinica, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I84653119"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070490794","display_name":"Jei\u2010Wen Teng","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84653119","display_name":"Academia Sinica","ror":"https://ror.org/05bxb3784","country_code":"TW","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I84653119"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jei-Wen Teng","raw_affiliation_strings":["Academia Sinica, Taiwan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Academia Sinica, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I84653119"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053352572","display_name":"Ruei-Cheng Chen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84653119","display_name":"Academia Sinica","ror":"https://ror.org/05bxb3784","country_code":"TW","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I84653119"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruei-Cheng Chen","raw_affiliation_strings":["Academia Sinica, Taiwan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Academia Sinica, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I84653119"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100677096","display_name":"Jenq\u2010Haur Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6076-7380"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84653119","display_name":"Academia Sinica","ror":"https://ror.org/05bxb3784","country_code":"TW","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I84653119"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jenq-Haur Wang","raw_affiliation_strings":["Academia Sinica, Taiwan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Academia Sinica, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I84653119"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103542812","display_name":"Wen\u2010Hsiang Lu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91807558","display_name":"National Cheng Kung University","ror":"https://ror.org/01b8kcc49","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91807558"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wen-Hsiang Lu","raw_affiliation_strings":["National Cheng Kung University, Taiwan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Cheng Kung University, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I91807558"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085932325","display_name":"Lee\u2010Feng Chien","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9870-2905"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16733864","display_name":"National Taiwan University","ror":"https://ror.org/05bqach95","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16733864"]},{"id":"https://openalex.org/I84653119","display_name":"Academia Sinica","ror":"https://ror.org/05bxb3784","country_code":"TW","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I84653119"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lee-Feng Chien","raw_affiliation_strings":["Academia Sinica, Taiwan and National Taiwan University, Taiwan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Academia Sinica, Taiwan and National Taiwan University, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I16733864","https://openalex.org/I84653119"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.7333,"has_fulltext":false,"cited_by_count":94,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97118299,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"146","last_page":"153"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9901000261306763,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9901000261306763,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9804999828338623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9739999771118164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9036116600036621},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.8684477806091309},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.7204020023345947},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.6432196497917175},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-query-classification","display_name":"Web query classification","score":0.6061267256736755},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-query","display_name":"Web search query","score":0.5978110432624817},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-language","display_name":"Query language","score":0.5335032939910889},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine","display_name":"Search engine","score":0.46530160307884216},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.45662131905555725},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.42778560519218445}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9036116600036621},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.8684477806091309},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.7204020023345947},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.6432196497917175},{"id":"https://openalex.org/C118689300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7978614","display_name":"Web query classification","level":4,"score":0.6061267256736755},{"id":"https://openalex.org/C164120249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q995982","display_name":"Web search query","level":3,"score":0.5978110432624817},{"id":"https://openalex.org/C192028432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q845739","display_name":"Query language","level":2,"score":0.5335032939910889},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.46530160307884216},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.45662131905555725},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42778560519218445}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1008992.1009020","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1008992.1009020","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7799999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W210033121","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1568297139","https://openalex.org/W1996034123","https://openalex.org/W2014516359","https://openalex.org/W2024181699","https://openalex.org/W2026953311","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2044157185","https://openalex.org/W2085086335","https://openalex.org/W2090805977","https://openalex.org/W2094154703","https://openalex.org/W2100240599","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2111553511","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2138753018","https://openalex.org/W2140553565","https://openalex.org/W2145080939","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2726585279","https://openalex.org/W2915486529","https://openalex.org/W3001287559","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W7009000405"],"related_works":["https://openalex.org/W2572349046","https://openalex.org/W2096359267","https://openalex.org/W2026738364","https://openalex.org/W3197639690","https://openalex.org/W2124814993","https://openalex.org/W2113390685","https://openalex.org/W2017989738","https://openalex.org/W1981131819","https://openalex.org/W8514837","https://openalex.org/W2186703450"],"abstract_inverted_index":{"It":[0],"is":[1,30],"crucial":[2],"for":[3,47,59,106],"cross-language":[4,107],"information":[5],"retrieval":[6],"(CLIR)":[7],"systems":[8],"to":[9,18,31,43,55,100],"deal":[10],"with":[11],"the":[12,33,37,40,78,81],"translation":[13,53],"of":[14,27,35,65,80,83],"unknown":[15,45,60,89],"queries":[16,21,46],"due":[17],"that":[19],"real":[20],"might":[22],"be":[23],"short.":[24],"The":[25],"purpose":[26],"this":[28],"paper":[29],"investigate":[32],"feasibility":[34],"exploiting":[36],"Web":[38,71,108],"as":[39],"corpus":[41],"source":[42],"translate":[44,87],"CLIR.":[48],"We":[49],"propose":[50],"an":[51],"online":[52],"approach":[54,75],"determine":[56],"effective":[57],"translations":[58,99],"query":[61,90,94],"terms":[62],"via":[63],"mining":[64],"bilingual":[66,85],"search-result":[67],"pages":[68],"obtained":[69],"from":[70],"search":[72],"engines.":[73],"This":[74],"can":[76],"alleviate":[77],"problem":[79],"lack":[82],"large":[84],"corpora,":[86],"many":[88],"terms,":[91],"provide":[92],"flexible":[93],"specifications,":[95],"and":[96],"extract":[97],"semantically-close":[98],"benefit":[101],"CLIR":[102],"tasks":[103],"--":[104],"especially":[105],"search.":[109]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}