{"id":"https://openalex.org/W4286498414","doi":"https://doi.org/10.1142/s2717554522500072","title":"TriECCC: Trilingual Corpus of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for Speech Recognition and Translation Studies","display_name":"TriECCC: Trilingual Corpus of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for Speech Recognition and Translation Studies","publication_year":2021,"publication_date":"2021-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4286498414","doi":"https://doi.org/10.1142/s2717554522500072"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1142/s2717554522500072","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s2717554522500072","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210231678","display_name":"International Journal of Asian Language Processing","issn_l":"2424-791X","issn":["2424-791X","2717-5545"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Asian Language Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/276897/1/s2717554522500072.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015958922","display_name":"Kak Soky","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7014-147X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kak Soky","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102851028","display_name":"Masato Mimura","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2403-0680"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masato Mimura","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5038044080","display_name":"Tatsuya Kawahara","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2686-2296"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tatsuya Kawahara","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102757632","display_name":"Chenhui Chu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9848-6384"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chenhui Chu","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Informatics, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053726259","display_name":"Sheng Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7636-3797"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sheng Li","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001889488","display_name":"Chenchen Ding","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7523-208X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chenchen Ding","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054209594","display_name":"Sethserey Sam","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186365177","display_name":"Institute of Technology of Cambodia","ror":"https://ror.org/054z67s11","country_code":"KH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186365177"]}],"countries":["KH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sethserey Sam","raw_affiliation_strings":["Cambodia Academy of Digital Technology (CADT), Phnom Penh, 12252, Cambodia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cambodia Academy of Digital Technology (CADT), Phnom Penh, 12252, Cambodia","institution_ids":["https://openalex.org/I186365177"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5015958922"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4199,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71424875,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":97},"biblio":{"volume":"31","issue":"03n04","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9966999888420105,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9954000115394592,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6736313104629517},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6337859630584717},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.545825719833374},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5430545210838318},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4942074120044708},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.49402910470962524},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.46982598304748535},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.43387794494628906},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.4327138364315033},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.05872374773025513}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6736313104629517},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6337859630584717},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.545825719833374},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5430545210838318},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4942074120044708},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.49402910470962524},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.46982598304748535},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.43387794494628906},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.4327138364315033},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05872374773025513},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1142/s2717554522500072","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s2717554522500072","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210231678","display_name":"International Journal of Asian Language Processing","issn_l":"2424-791X","issn":["2424-791X","2717-5545"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Asian Language Processing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.kulib.kyoto-u.ac.jp:2433/276897","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2433/276897","pdf_url":"https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/276897/1/s2717554522500072.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401454","display_name":"Kyoto University Research Information Repository (Kyoto University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I22299242","host_organization_name":"Kyoto University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I22299242"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:t2r2.star.titech.ac.jp:50728051","is_oa":false,"landing_page_url":"http://t2r2.star.titech.ac.jp/cgi-bin/publicationinfo.cgi?q_publication_content_number=CTT100930626","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196385","display_name":"Tokyo Tech Research Repository (Tokyo Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I114531698","host_organization_name":"Tokyo Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114531698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:repository.kulib.kyoto-u.ac.jp:2433/276897","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2433/276897","pdf_url":"https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/276897/1/s2717554522500072.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401454","display_name":"Kyoto University Research Information Repository (Kyoto University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I22299242","host_organization_name":"Kyoto University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I22299242"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"journal article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6399999856948853,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4286498414.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4286498414.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W206967138","https://openalex.org/W1904457459","https://openalex.org/W2121764873","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2127141656","https://openalex.org/W2327501763","https://openalex.org/W2407080277","https://openalex.org/W2936774411","https://openalex.org/W2962780374","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963088995","https://openalex.org/W2964034111","https://openalex.org/W2964172053","https://openalex.org/W2970109976","https://openalex.org/W2982924472","https://openalex.org/W2983221611","https://openalex.org/W2986148666","https://openalex.org/W2995538013","https://openalex.org/W3011600413","https://openalex.org/W3015698636","https://openalex.org/W3037217258","https://openalex.org/W3097306574","https://openalex.org/W3097777922","https://openalex.org/W3156938347","https://openalex.org/W3196659080","https://openalex.org/W3197771105","https://openalex.org/W3205266835","https://openalex.org/W4205900877","https://openalex.org/W4312437435"],"related_works":["https://openalex.org/W2383111961","https://openalex.org/W2365952365","https://openalex.org/W2352448290","https://openalex.org/W2380820513","https://openalex.org/W2005801347","https://openalex.org/W2372385138","https://openalex.org/W2186640231","https://openalex.org/W4296359239","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,47],"paper":[1],"presents":[2],"an":[3],"extended":[4],"work":[5],"on":[6,164],"the":[7,14,18,96,115,118,128,135,143,161,165],"trilingual":[8],"spoken":[9,29],"language":[10,30],"translation":[11,31,101,105],"corpus":[12,32,48],"of":[13,20,36,70,99,117],"Extraordinary":[15],"Chambers":[16],"in":[17,40,68,85,87],"Courts":[19],"Cambodia":[21],"(ECCC),":[22],"namely":[23],"TriECCC.":[24],"TriECCC":[25],"is":[26,145],"a":[27],"simultaneously":[28],"with":[33],"parallel":[34],"resources":[35],"speech":[37,104],"and":[38,45,63,72,79,90,103,126,150,157,170],"text":[39],"three":[41],"languages:":[42],"Khmer,":[43,88],"English,":[44,89],"French.":[46],"has":[49],"approximately":[50,56],"[Formula:":[51,57,60,64,73,76,80],"see":[52,58,61,65,74,77,81],"text]":[53,66,78,82],"thousand":[54],"utterances,":[55],"text],":[59,62,75],"h":[67],"length":[69],"speech,":[71],"million":[83],"words":[84],"text,":[86],"French,":[91],"respectively.":[92],"We":[93,112],"first":[94],"report":[95],"baseline":[97],"results":[98,140],"machine":[100],"(MT),":[102],"(ST)":[106],"systems,":[107],"which":[108],"show":[109,141],"reasonable":[110],"performance.":[111],"then":[113],"investigate":[114],"use":[116],"ROVER":[119,144],"method":[120],"to":[121,133],"combine":[122],"multiple":[123,158],"MT":[124,131,137,172],"outputs":[125],"fine-tune":[127],"pre-trained":[129],"English\u2013French":[130],"models":[132],"enhance":[134],"Khmer":[136],"systems.":[138,152,173],"Experimental":[139],"that":[142],"effective":[146,162],"for":[147,168],"combining":[148],"English-to-Khmer":[149],"French-to-Khmer":[151],"Fine-tuning":[153],"from":[154],"both":[155],"single":[156],"parents":[159],"shows":[160],"improvement":[163],"BLEU":[166],"scores":[167],"Khmer-to-English/French":[169],"English/French-to-Khmer":[171]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}