{"id":"https://openalex.org/W2075594510","doi":"https://doi.org/10.1142/s0219427905001237","title":"Translation Probabilities in Cross-Language Information Retrieval","display_name":"Translation Probabilities in Cross-Language Information Retrieval","publication_year":2005,"publication_date":"2005-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2075594510","doi":"https://doi.org/10.1142/s0219427905001237","mag":"2075594510"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1142/s0219427905001237","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s0219427905001237","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S50006202","display_name":"International Journal of Computer Processing Of Languages","issn_l":"1793-8406","issn":["1793-8406","2010-0205"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computer Processing of Languages","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010424860","display_name":"In-Su Kang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123900574","display_name":"Pohang University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/04xysgw12","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123900574"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"IN-SU KANG","raw_affiliation_strings":["Division of Electrical and Computer Engineering, PIRL 323, Pohang University of Science and Technology,  San 31, Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang, 790-784, Korea"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Electrical and Computer Engineering, PIRL 323, Pohang University of Science and Technology,  San 31, Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang, 790-784, Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066848156","display_name":"Seung\u2010Hoon Na","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4372-7125"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123900574","display_name":"Pohang University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/04xysgw12","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123900574"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"SEUNG-HOON NA","raw_affiliation_strings":["Division of Electrical and Computer Engineering, PIRL 323, Pohang University of Science and Technology,  San 31, Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang, 790-784, Korea"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Electrical and Computer Engineering, PIRL 323, Pohang University of Science and Technology,  San 31, Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang, 790-784, Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101532821","display_name":"Jong-Hyeok Lee","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9584-856X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123900574","display_name":"Pohang University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/04xysgw12","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123900574"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"JONG-HYEOK LEE","raw_affiliation_strings":["Division of Electrical and Computer Engineering, PIRL 323, Pohang University of Science and Technology,  San 31, Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang, 790-784, Korea"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Electrical and Computer Engineering, PIRL 323, Pohang University of Science and Technology,  San 31, Hyoja-dong, Nam-gu, Pohang, 790-784, Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.12362693,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"18","issue":"02","first_page":"115","last_page":"136"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9962000250816345,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.876732587814331},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6777596473693848},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.6557888388633728},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.6347367763519287},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6318798065185547},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5119353532791138},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5113844275474548},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.39293473958969116}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.876732587814331},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6777596473693848},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.6557888388633728},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.6347367763519287},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6318798065185547},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5119353532791138},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5113844275474548},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.39293473958969116},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1142/s0219427905001237","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s0219427905001237","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S50006202","display_name":"International Journal of Computer Processing Of Languages","issn_l":"1793-8406","issn":["1793-8406","2010-0205"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computer Processing of Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:oasis.postech.ac.kr:2014.oak/39565","is_oa":false,"landing_page_url":"https://oasis.postech.ac.kr/handle/2014.oak/39565","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401965","display_name":"Open Access System for Information Sharing (Pohang University of Science and Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I123900574","host_organization_name":"Pohang University of Science and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123900574"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322348","display_name":"Korea Science and Engineering Foundation","ror":"https://ror.org/013aysd81"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W86488274","https://openalex.org/W321979406","https://openalex.org/W1529369248","https://openalex.org/W1543039027","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1599955416","https://openalex.org/W1964348731","https://openalex.org/W1988711048","https://openalex.org/W2026953311","https://openalex.org/W2031685401","https://openalex.org/W2046456023","https://openalex.org/W2056989505","https://openalex.org/W2059795162","https://openalex.org/W2079391502","https://openalex.org/W2085086335","https://openalex.org/W2107833843","https://openalex.org/W2118305464","https://openalex.org/W2138928261","https://openalex.org/W2149903388","https://openalex.org/W2150071570","https://openalex.org/W2159744538","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2162059093","https://openalex.org/W2186872665","https://openalex.org/W2432418835","https://openalex.org/W2726585279","https://openalex.org/W4213212078","https://openalex.org/W4232724009"],"related_works":["https://openalex.org/W2353179089","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W1748623649"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"ambiguity":[1],"is":[2],"a":[3,31],"major":[4],"problem":[5],"in":[6,73,99],"dictionary-based":[7],"cross-language":[8],"information":[9],"retrieval.":[10],"To":[11],"attack":[12],"the":[13,91,107,114,119,129,132,141],"problem,":[14],"indirect":[15],"disambiguation":[16,39,62,101,111,136],"approaches,":[17,102],"which":[18],"do":[19],"not":[20,69],"explicitly":[21],"resolve":[22],"translation":[23,44,47,66,78,94,117,127,135],"ambiguity,":[24],"rely":[25],"on":[26,96],"query-structuring":[27],"techniques":[28,125],"such":[29],"as":[30,61],"structured":[32],"Boolean":[33],"model":[34],"and":[35,137,140,147],"Pirkola's":[36],"method.":[37],"Direct":[38],"approaches":[40],"try":[41],"to":[42,46,89],"assign":[43],"probabilities":[45,67,95],"equivalents,":[48],"normally":[49],"by":[50],"employing":[51],"co-occurrence":[52],"statistics":[53],"of":[54,75,93,116,121,134],"target":[55,59],"language":[56],"terms":[57,74],"from":[58],"documents":[60],"clues.":[63],"Thus":[64],"far,":[65],"have":[68],"been":[70],"well":[71],"explored":[72],"statistical":[76],"query":[77,80,123],"models,":[79,85],"formulation,":[81],"or":[82],"cross-lingual":[83,122],"retrieval":[84,97,138,148],"etc.":[86],"In":[87],"order":[88],"study":[90],"impact":[92],"effectiveness":[98],"direct":[100],"this":[103],"paper":[104],"empirically":[105],"investigates":[106],"following":[108],"issues:":[109],"different":[110],"factors":[112],"affecting":[113],"calculation":[115],"probabilities,":[118,128],"comparison":[120],"formulation":[124],"involving":[126],"relationship":[130,142],"between":[131,143],"accuracy":[133],"effectiveness,":[139],"top":[144],"n":[145],"translations":[146],"effectiveness.":[149]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}