{"id":"https://openalex.org/W2141909255","doi":"https://doi.org/10.1142/s021942790400105x","title":"Machine Translation of English Noun Phrases into Arabic","display_name":"Machine Translation of English Noun Phrases into Arabic","publication_year":2004,"publication_date":"2004-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2141909255","doi":"https://doi.org/10.1142/s021942790400105x","mag":"2141909255"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1142/s021942790400105x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s021942790400105x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S50006202","display_name":"International Journal of Computer Processing Of Languages","issn_l":"1793-8406","issn":["1793-8406","2010-0205"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computer Processing of Languages","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066945309","display_name":"Khaled Shaalan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0823-8390"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145487455","display_name":"Cairo University","ror":"https://ror.org/03q21mh05","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145487455"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"KHALED SHAALAN","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Faculty of Computers and Information, Cairo Univ., 5 Tharwat St., Orman, Giza, Egypt"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Faculty of Computers and Information, Cairo Univ., 5 Tharwat St., Orman, Giza, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I145487455"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058725522","display_name":"Ahmed Rafea","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8109-1845"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I80693520","display_name":"American University in Cairo","ror":"https://ror.org/0176yqn58","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I80693520"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"AHMED RAFEA","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department,  American University in Cairo, 113, Sharia Kasr El-Aini,  P.O. Box 2511, 11511, Cairo, Egypt"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department,  American University in Cairo, 113, Sharia Kasr El-Aini,  P.O. Box 2511, 11511, Cairo, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I80693520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040483378","display_name":"Azza Abdel Moneim","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210133344","display_name":"Central Laboratory For Agricultural Expert Systems","ror":"https://ror.org/03e9cyb52","country_code":"EG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210133344"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"AZZA ABDEL MONEIM","raw_affiliation_strings":["Central Lab. for Agricultural  Expert Systems (CLAES), El-Nour St., Dokki, Giza, Egypt"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Central Lab. for Agricultural  Expert Systems (CLAES), El-Nour St., Dokki, Giza, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I4210133344"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110125857","display_name":"Hoda Baraka","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145487455","display_name":"Cairo University","ror":"https://ror.org/03q21mh05","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145487455"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"HODA BARAKA","raw_affiliation_strings":["Computer Engineering Department, Faculty of Engineering, Cairo University, Dokki, Giza, Egypt"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Engineering Department, Faculty of Engineering, Cairo University, Dokki, Giza, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I145487455"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066945309"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145487455"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4625,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76795226,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"17","issue":"02","first_page":"121","last_page":"134"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9962000250816345,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9962000250816345,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8822271823883057},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7902092933654785},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-phrase","display_name":"Noun phrase","score":0.7697347402572632},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6878001689910889},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6586049199104309},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5700333118438721},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5672482252120972},{"id":"https://openalex.org/keywords/prolog","display_name":"Prolog","score":0.4925113618373871},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4493171274662018},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.44404274225234985},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.4302782714366913},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4135874807834625},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4041048288345337},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.37515145540237427},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3376864790916443}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8822271823883057},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7902092933654785},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.7697347402572632},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6878001689910889},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6586049199104309},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5700333118438721},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5672482252120972},{"id":"https://openalex.org/C81721847","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q163468","display_name":"Prolog","level":2,"score":0.4925113618373871},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4493171274662018},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.44404274225234985},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.4302782714366913},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4135874807834625},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4041048288345337},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.37515145540237427},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3376864790916443},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1142/s021942790400105x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s021942790400105x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S50006202","display_name":"International Journal of Computer Processing Of Languages","issn_l":"1793-8406","issn":["1793-8406","2010-0205"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computer Processing of Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.512.7857","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.512.7857","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.arc.sci.eg/NARIMS_upload/CLAESFILES/3855.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8500000238418579}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1501883592","https://openalex.org/W1595777642","https://openalex.org/W1598062678","https://openalex.org/W2028818938","https://openalex.org/W2044070623","https://openalex.org/W2296355493","https://openalex.org/W3212010693"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W2166769824","https://openalex.org/W54534146","https://openalex.org/W318813979"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,41,55],"present":[1],"work":[2],"reports":[3,67],"our":[4,59],"attempt":[5],"in":[6,45,52],"automating":[7],"the":[8,30,36,48,62,80],"translation":[9,26],"of":[10,32,35,69,75],"English":[11],"noun":[12],"phrase":[13],"(NP)":[14],"into":[15],"Arabic.":[16],"Translating":[17],"NP":[18],"is":[19,43,50],"a":[20],"very":[21],"important":[22],"task":[23],"toward":[24],"sentence":[25],"since":[27],"NPs":[28],"form":[29],"majority":[31],"textual":[33],"content":[34],"scientific":[37],"and":[38,47,66,77],"technical":[39],"documents.":[40],"system":[42,65],"implemented":[44],"Prolog":[46],"parser":[49],"written":[51],"DCG":[53],"formalism.":[54],"paper":[56],"also":[57],"describes":[58],"experience":[60],"with":[61],"developed":[63],"MT":[64],"results":[68],"its":[70],"application":[71],"on":[72],"real":[73],"titles":[74],"theses":[76],"journals":[78],"from":[79],"computer":[81],"science":[82],"domain.":[83]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}