{"id":"https://openalex.org/W4408529278","doi":"https://doi.org/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","title":"Lost in translation: using global fact-checks to measure multilingual misinformation prevalence, spread, and evolution","display_name":"Lost in translation: using global fact-checks to measure multilingual misinformation prevalence, spread, and evolution","publication_year":2025,"publication_date":"2025-03-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4408529278","doi":"https://doi.org/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","pdf_url":"https://epjdatascience.springeropen.com/counter/pdf/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","source":{"id":"https://openalex.org/S2504380752","display_name":"EPJ Data Science","issn_l":"2193-1127","issn":["2193-1127"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"EPJ Data Science","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://epjdatascience.springeropen.com/counter/pdf/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093115684","display_name":"Dorian Quelle","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8257-7214"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200744771","display_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","ror":null,"country_code":"CH","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I200744771"]},{"id":"https://openalex.org/I202697423","display_name":"University of Zurich","ror":"https://ror.org/02crff812","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202697423"]},{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]},{"id":"https://openalex.org/I4210100468","display_name":"University Hospital of Zurich","ror":"https://ror.org/01462r250","country_code":"CH","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I4210100468"]}],"countries":["CH","GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dorian Quelle","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematical Modeling and Machine Learning, University of Zurich, Winterthurerstrasse 190, Z\u00fcrich, 8057, Z\u00fcrich, Switzerland","Digital Society Initiative, University of Zurich, R\u00e4mistrasse 69, Z\u00fcrich, 8006, Z\u00fcrich, Switzerland","Oxford Internet Institute, University of Oxford, 1 St Giles\u2019, Oxford, OX1 3JS, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8257-7214","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematical Modeling and Machine Learning, University of Zurich, Winterthurerstrasse 190, Z\u00fcrich, 8057, Z\u00fcrich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I202697423","https://openalex.org/I200744771"]},{"raw_affiliation_string":"Digital Society Initiative, University of Zurich, R\u00e4mistrasse 69, Z\u00fcrich, 8006, Z\u00fcrich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100468"]},{"raw_affiliation_string":"Oxford Internet Institute, University of Oxford, 1 St Giles\u2019, Oxford, OX1 3JS, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041649856","display_name":"Calvin Yixiang Cheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4897-3293"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Calvin Yixiang Cheng","raw_affiliation_strings":["Oxford Internet Institute, University of Oxford, 1 St Giles\u2019, Oxford, OX1 3JS, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Oxford Internet Institute, University of Oxford, 1 St Giles\u2019, Oxford, OX1 3JS, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018986925","display_name":"Alexandre Bovet","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3937-3704"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200744771","display_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","ror":null,"country_code":"CH","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I200744771"]},{"id":"https://openalex.org/I202697423","display_name":"University of Zurich","ror":"https://ror.org/02crff812","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202697423"]},{"id":"https://openalex.org/I4210100468","display_name":"University Hospital of Zurich","ror":"https://ror.org/01462r250","country_code":"CH","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I4210100468"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandre Bovet","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematical Modeling and Machine Learning, University of Zurich, Winterthurerstrasse 190, Z\u00fcrich, 8057, Z\u00fcrich, Switzerland","Digital Society Initiative, University of Zurich, R\u00e4mistrasse 69, Z\u00fcrich, 8006, Z\u00fcrich, Switzerland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematical Modeling and Machine Learning, University of Zurich, Winterthurerstrasse 190, Z\u00fcrich, 8057, Z\u00fcrich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I202697423","https://openalex.org/I200744771"]},{"raw_affiliation_string":"Digital Society Initiative, University of Zurich, R\u00e4mistrasse 69, Z\u00fcrich, 8006, Z\u00fcrich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100468"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5029882049","display_name":"Scott A. Hale","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6894-4951"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19990318","display_name":"Federal Reserve Bank of San Francisco","ror":"https://ror.org/05p5xsx92","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I1317239608","https://openalex.org/I19990318"]},{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Scott A. Hale","raw_affiliation_strings":["Meedan, 575 Market St., San Francisco, 94105, USA","Oxford Internet Institute, University of Oxford, 1 St Giles\u2019, Oxford, OX1 3JS, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6894-4951","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Meedan, 575 Market St., San Francisco, 94105, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I19990318"]},{"raw_affiliation_string":"Oxford Internet Institute, University of Oxford, 1 St Giles\u2019, Oxford, OX1 3JS, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":1190,"currency":"GBP","value_usd":1459},"apc_paid":{"value":1190,"currency":"GBP","value_usd":1459},"fwci":33.7102,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99687707,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":100},"biblio":{"volume":"14","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11147","display_name":"Misinformation and Its Impacts","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11147","display_name":"Misinformation and Its Impacts","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10557","display_name":"Social Media and Politics","score":0.9787999987602234,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13718","display_name":"Media Influence and Politics","score":0.9700999855995178,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/misinformation","display_name":"Misinformation","score":0.8235570192337036},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.8008217811584473},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6852939128875732},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5801771283149719},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49584922194480896},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3852904140949249},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.15723270177841187},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-security","display_name":"Computer security","score":0.15412592887878418},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.08388784527778625}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776990098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13579947","display_name":"Misinformation","level":2,"score":0.8235570192337036},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.8008217811584473},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6852939128875732},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5801771283149719},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49584922194480896},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3852904140949249},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.15723270177841187},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.15412592887878418},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.08388784527778625},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","pdf_url":"https://epjdatascience.springeropen.com/counter/pdf/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","source":{"id":"https://openalex.org/S2504380752","display_name":"EPJ Data Science","issn_l":"2193-1127","issn":["2193-1127"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"EPJ Data Science","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:doi:10.5167/uzh-277895","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c6ed4cbab3c5429589c0f31e8426fa7c","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c6ed4cbab3c5429589c0f31e8426fa7c","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"EPJ Data Science, Vol 14, Iss 1, Pp 1-24 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","pdf_url":"https://epjdatascience.springeropen.com/counter/pdf/10.1140/epjds/s13688-025-00520-6","source":{"id":"https://openalex.org/S2504380752","display_name":"EPJ Data Science","issn_l":"2193-1127","issn":["2193-1127"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"EPJ Data Science","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320313467","display_name":"Alan Turing Institute","ror":"https://ror.org/035dkdb55"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4408529278.pdf"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W584131014","https://openalex.org/W630644405","https://openalex.org/W1966295128","https://openalex.org/W1966688348","https://openalex.org/W2015209454","https://openalex.org/W2031046474","https://openalex.org/W2045496473","https://openalex.org/W2058721641","https://openalex.org/W2063098867","https://openalex.org/W2100411905","https://openalex.org/W2127218421","https://openalex.org/W2158523638","https://openalex.org/W2163172039","https://openalex.org/W2563344051","https://openalex.org/W2793246835","https://openalex.org/W2903277833","https://openalex.org/W2970641574","https://openalex.org/W3039695075","https://openalex.org/W3100923908","https://openalex.org/W3123054315","https://openalex.org/W3139464810","https://openalex.org/W3152858897","https://openalex.org/W3159190891","https://openalex.org/W3161015947","https://openalex.org/W3165211286","https://openalex.org/W3177233335","https://openalex.org/W3191286626","https://openalex.org/W4200402405","https://openalex.org/W4210634388","https://openalex.org/W4284669411","https://openalex.org/W4318171182","https://openalex.org/W4389459519","https://openalex.org/W4393457801"],"related_works":["https://openalex.org/W3197131596","https://openalex.org/W4390616380","https://openalex.org/W4388666321","https://openalex.org/W4205914924","https://openalex.org/W4225301003","https://openalex.org/W4229014887","https://openalex.org/W4388798880","https://openalex.org/W3160843552","https://openalex.org/W4229067106","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Misinformation":[1,222],"and":[2,15,27,42,64,75,93,186,190,199,215],"disinformation":[3],"are":[4,83,110,121],"growing":[5],"threats":[6],"in":[7],"the":[8,22,29,40,58,105,131,164,188,227,246],"digital":[9],"age,":[10],"affecting":[11],"people":[12],"across":[13,35,66,98],"languages":[14],"borders.":[16],"However,":[17,151],"no":[18],"research":[19],"has":[20],"investigated":[21],"prevalence":[23,41],"of":[24,44,50,60,89,107,133,138,193,205,229,248],"multilingual":[25,45,72],"misinformation":[26,33,46,108,147,158],"quantified":[28],"extent":[30],"to":[31,116,161,178],"which":[32],"diffuses":[34],"languages.":[36,55,99,221],"This":[37],"paper":[38],"investigates":[39],"dynamics":[43],"through":[47],"an":[48],"analysis":[49],"264,487":[51],"fact-checks":[52,70,126],"spanning":[53],"95":[54],"To":[56],"study":[57],"evolution":[59,192],"claims":[61,82,96,109,140,180,210],"over":[62,213,224],"time":[63,177,214],"mutations":[65],"languages,":[67],"we":[68,101,135,171],"represent":[69],"with":[71,157],"sentence":[73],"embeddings":[74],"build":[76],"a":[77,128,206],"graph":[78],"where":[79],"semantically":[80],"similar":[81],"linked.":[84],"We":[85,195],"provide":[86],"quantitative":[87],"evidence":[88],"repeated":[90,139],"fact-checking":[91],"efforts":[92],"establish":[94],"that":[95,103,145,173,181,209],"diffuse":[97],"Specifically,":[100],"find":[102,136],"while":[104,244],"majority":[106],"only":[111],"fact-checked":[112],"once,":[113],"10.26%,":[114],"corresponding":[115],"more":[117,159,176],"than":[118],"27,000":[119],"claims,":[120],"checked":[122],"multiple":[123],"times.":[124],"Using":[125],"as":[127],"proxy":[129],"for":[130,237],"spread":[132,162],"misinformation,":[134],"32.26%":[137],"cross":[141],"linguistic":[142],"boundaries,":[143],"suggesting":[144],"some":[146],"permeates":[148],"language":[149,166,168,184],"barriers.":[150],"spreading":[152],"patterns":[153],"exhibit":[154],"strong":[155],"assortativity,":[156],"likely":[160],"within":[163],"same":[165],"or":[167],"family.":[169],"Next":[170],"show":[172],"fact-checkers":[174,242],"take":[175],"fact-check":[179],"have":[182],"crossed":[183],"barriers":[185],"model":[187],"temporal":[189],"cross-lingual":[191],"claims.":[194],"analyze":[196],"connected":[197],"components":[198],"shortest":[200],"paths":[201],"connecting":[202],"different":[203],"versions":[204],"claim":[207,231],"finding":[208],"gradually":[211],"drift":[212],"undergo":[216],"greater":[217],"alteration":[218],"when":[219],"traversing":[220],"changes":[223],"time,":[225],"reducing":[226],"effectiveness":[228],"static":[230],"matching":[232],"algorithms.":[233],"The":[234],"findings":[235],"advocate":[236],"expanded":[238],"information":[239],"sharing":[240],"between":[241],"globally":[243],"underscoring":[245],"importance":[247],"localized":[249],"verification.":[250]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":6},{"year":2025,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}