{"id":"https://openalex.org/W4400447932","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2024.3413368","title":"Integrating Technical Communication Into China's Translation and Interpreting Curriculum: Course Design, Practice, and Evaluation of Two Graduate Classes","display_name":"Integrating Technical Communication Into China's Translation and Interpreting Curriculum: Course Design, Practice, and Evaluation of Two Graduate Classes","publication_year":2024,"publication_date":"2024-07-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400447932","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2024.3413368"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/tpc.2024.3413368","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2024.3413368","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101531089","display_name":"Lin Dong","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8333-7562"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I146563203","display_name":"University of International Business and Economics","ror":"https://ror.org/05khqpb71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I146563203"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lin Dong","raw_affiliation_strings":["University of International Business and Economics, Beijing, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8333-7562","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of International Business and Economics, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I146563203"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Shuangyan Li","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-6239-5074"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90259746","display_name":"Capital University of Economics and Business","ror":"https://ror.org/01r5sf951","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90259746"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shuangyan Li","raw_affiliation_strings":["Capital University of Economics and Business, Beijing, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-6239-5074","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Capital University of Economics and Business, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I90259746"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.7237,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97977535,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":97},"biblio":{"volume":"67","issue":"3","first_page":"369","last_page":"385"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9815000295639038,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.954800009727478,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-communication","display_name":"Technical communication","score":0.6852355003356934},{"id":"https://openalex.org/keywords/course","display_name":"Course (navigation)","score":0.6124699115753174},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum","display_name":"Curriculum","score":0.5675581693649292},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.539284884929657},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-writing","display_name":"Technical writing","score":0.4814243018627167},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4666087031364441},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-communication","display_name":"Professional communication","score":0.46606332063674927},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-ethics","display_name":"Engineering ethics","score":0.417039155960083},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4129030108451843},{"id":"https://openalex.org/keywords/graduate-students","display_name":"Graduate students","score":0.4126773774623871},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.41226670145988464},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.4044284224510193},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.35209953784942627},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-management","display_name":"Engineering management","score":0.3339383602142334},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.32145604491233826},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2796918749809265},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogy","display_name":"Pedagogy","score":0.2542107105255127},{"id":"https://openalex.org/keywords/higher-education","display_name":"Higher education","score":0.2491636574268341},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.15576672554016113},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.1422702968120575}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C64364511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1132530","display_name":"Technical communication","level":2,"score":0.6852355003356934},{"id":"https://openalex.org/C2777552389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1962728","display_name":"Course (navigation)","level":2,"score":0.6124699115753174},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.5675581693649292},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.539284884929657},{"id":"https://openalex.org/C98545295","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193158","display_name":"Technical writing","level":3,"score":0.4814243018627167},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4666087031364441},{"id":"https://openalex.org/C2781419009","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17153102","display_name":"Professional communication","level":2,"score":0.46606332063674927},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.417039155960083},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4129030108451843},{"id":"https://openalex.org/C3020528894","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20820271","display_name":"Graduate students","level":2,"score":0.4126773774623871},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.41226670145988464},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.4044284224510193},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.35209953784942627},{"id":"https://openalex.org/C110354214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6314146","display_name":"Engineering management","level":1,"score":0.3339383602142334},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32145604491233826},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2796918749809265},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2542107105255127},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.2491636574268341},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.15576672554016113},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1422702968120575},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C146978453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3798668","display_name":"Aerospace engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/tpc.2024.3413368","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2024.3413368","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7799999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W28741869","https://openalex.org/W47218471","https://openalex.org/W74409338","https://openalex.org/W1803273808","https://openalex.org/W1825654447","https://openalex.org/W2016760273","https://openalex.org/W2028024494","https://openalex.org/W2082186408","https://openalex.org/W2097351953","https://openalex.org/W2126919941","https://openalex.org/W2149305514","https://openalex.org/W2479047040","https://openalex.org/W2896409072","https://openalex.org/W2902146102","https://openalex.org/W2914643477","https://openalex.org/W2945086389","https://openalex.org/W2945956318","https://openalex.org/W2946648948","https://openalex.org/W2980078040","https://openalex.org/W3000128074","https://openalex.org/W3084961279","https://openalex.org/W3210030168","https://openalex.org/W4232706648","https://openalex.org/W4234637931","https://openalex.org/W4252029030","https://openalex.org/W4253998437","https://openalex.org/W4386012849","https://openalex.org/W6769801468"],"related_works":["https://openalex.org/W2090927314","https://openalex.org/W2109108685","https://openalex.org/W2017555814","https://openalex.org/W2155960258","https://openalex.org/W2038835194","https://openalex.org/W4248159938","https://openalex.org/W1496055929","https://openalex.org/W2017127666","https://openalex.org/W4242085819","https://openalex.org/W2045167646"],"abstract_inverted_index":{"Introduction:":[0],"Graduates":[1],"with":[2,97,223],"master's":[3],"degrees":[4],"in":[5,14,61,65,205,219],"Translation":[6],"and":[7,49,117,134,166,173,202,211],"Interpreting":[8],"(MTI)":[9],"are":[10,63],"an":[11,56],"important":[12],"workforce":[13],"technical":[15,30,229],"communication.":[16,212,230],"To":[17,83],"meet":[18],"this":[19],"need,":[20],"we":[21,90],"examined":[22],"the":[23,44,53,81,85,92,113,121,138,224],"pedagogy":[24],"of":[25,59,87,124,132,145],"trans-writing":[26,96,102,215],"to":[27,136],"better":[28],"integrate":[29],"communication":[31],"(TC)":[32],"into":[33,69],"translation":[34,71],"programs.":[35],"This":[36],"teaching":[37,50],"case":[38],"from":[39],"two":[40],"Chinese":[41],"universities":[42,60],"discusses":[43],"curriculum":[45],"design,":[46],"its":[47],"implementation,":[48],"effectiveness.":[51],"Situating":[52],"case:":[54,82],"While":[55],"increasing":[57],"number":[58],"China":[62],"interested":[64],"embedding":[66],"TC":[67],"courses":[68,93,187],"their":[70,167],"programs,":[72],"no":[73],"research-backed":[74],"effective":[75,218],"solution":[76],"has":[77],"been":[78],"identified.":[79],"About":[80],"boost":[84],"employability":[86],"MTI":[88,221],"students,":[89],"designed":[91],"as":[94,103,112,120,164,175],"\u201cuser-centered":[95],"global":[98,107,228],"content,\u201d":[99],"which":[100,158],"features":[101],"a":[104,129,150],"strategy":[105],"for":[106,153,227],"content":[108],"creation,":[109],"user":[110,206],"research":[111],"core":[114,176],"learning":[115,196],"task,":[116],"team":[118],"projects":[119],"primary":[122],"form":[123],"engagement.":[125],"Methods:":[126],"We":[127,148],"used":[128],"mixed":[130],"method":[131],"interviews":[133],"surveys":[135],"investigate":[137],"course":[139],"effectiveness,":[140],"each":[141],"targeting":[142],"different":[143],"groups":[144],"stakeholders.":[146],"Results:":[147],"synthesized":[149],"competence":[151],"framework":[152],"trans-writers":[154,192],"based":[155],"on":[156,181],"interviews,":[157],"showed":[159],"that":[160],"graduates":[161,183],"(who":[162],"work":[163],"trans-writers)":[165],"employers":[168],"prioritized":[169],"language/culture,":[170],"user-centered":[171],"mindset,":[172],"cooperation":[174],"competencies.":[177],"A":[178],"survey":[179],"focusing":[180],"other":[182],"who":[184],"took":[185],"our":[186],"but":[188],"did":[189],"not":[190],"become":[191],"also":[193],"revealed":[194],"positive":[195],"outcomes,":[197],"including":[198],"expanded":[199],"professional":[200],"visions":[201],"enhanced":[203],"skills":[204],"awareness,":[207],"project":[208],"management,":[209],"collaboration,":[210],"Conclusion:":[213],"The":[214],"approach":[216],"is":[217],"equipping":[220],"students":[222],"necessary":[225],"competencies":[226]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-12-19T19:40:27.379048","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}