{"id":"https://openalex.org/W2097351953","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2011.2121750","title":"Field Convergence between Technical Writers and Technical Translators: Consequences for Training Institutions","display_name":"Field Convergence between Technical Writers and Technical Translators: Consequences for Training Institutions","publication_year":2011,"publication_date":"2011-05-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2097351953","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2011.2121750","mag":"2097351953"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/tpc.2011.2121750","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2011.2121750","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://biblio.ugent.be/publication/1172418/file/6749109.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009999151","display_name":"Marusca Gnecchi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210118689","display_name":"Joint Research Centre","ror":"https://ror.org/02qezmz13","country_code":"IT","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I2800387288","https://openalex.org/I4210118689","https://openalex.org/I4210161702"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marusca Gnecchi","raw_affiliation_strings":["Joint Research Centre, European Commission, Ispra Varese, Italy","Joint Res. Centre, Eur. Comm., Ispra, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Joint Research Centre, European Commission, Ispra Varese, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210118689"]},{"raw_affiliation_string":"Joint Res. Centre, Eur. Comm., Ispra, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210118689"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018562909","display_name":"Bruce Maylath","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4698-0203"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57328836","display_name":"North Dakota State University","ror":"https://ror.org/05h1bnb22","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57328836"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bruce Maylath","raw_affiliation_strings":["North Dakota State University, Fargo, ND, USA","North Dakota State University , Fargo, ND, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"North Dakota State University, Fargo, ND, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I57328836"]},{"raw_affiliation_string":"North Dakota State University , Fargo, ND, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I57328836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081415994","display_name":"Birthe Mousten","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Birthe Mousten","raw_affiliation_strings":["Aarhus School of Business, Aarhus University, Aarhus, Denmark","Aarhus School of Business, Aarhus University Aarhus Denmark"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus School of Business, Aarhus University, Aarhus, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]},{"raw_affiliation_string":"Aarhus School of Business, Aarhus University Aarhus Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5054672025","display_name":"Federica Scarpa","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142444530","display_name":"University of Trieste","ror":"https://ror.org/02n742c10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142444530"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Federica Scarpa","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 degli Studi di Trieste, Trieste, Italy","Univ. degli Studi di Trieste, Trieste, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 degli Studi di Trieste, Trieste, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I142444530"]},{"raw_affiliation_string":"Univ. degli Studi di Trieste, Trieste, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I142444530"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5060878039","display_name":"Sonia Vandepitte","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5799-9239"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"HOGENT University of Applied Sciences and Arts","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sonia Vandepitte","raw_affiliation_strings":["University College Ghent Translation Studies, Ghent, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University College Ghent Translation Studies, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":15.1266,"has_fulltext":true,"cited_by_count":33,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98468633,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"54","issue":"2","first_page":"168","last_page":"184"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9761999845504761,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-communication","display_name":"Technical communication","score":0.8295773267745972},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-communication","display_name":"Professional communication","score":0.7171441912651062},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-writing","display_name":"Technical writing","score":0.6246779561042786},{"id":"https://openalex.org/keywords/field","display_name":"Field (mathematics)","score":0.5813271999359131},{"id":"https://openalex.org/keywords/convergence","display_name":"Convergence (economics)","score":0.5660389065742493},{"id":"https://openalex.org/keywords/training","display_name":"Training (meteorology)","score":0.5511587858200073},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-relations","display_name":"Public relations","score":0.4867965877056122},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-documentation","display_name":"Technical documentation","score":0.4260365962982178},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.39534229040145874},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.36860278248786926},{"id":"https://openalex.org/keywords/higher-education","display_name":"Higher education","score":0.2348988950252533},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.18990811705589294},{"id":"https://openalex.org/keywords/documentation","display_name":"Documentation","score":0.16581964492797852}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C64364511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1132530","display_name":"Technical communication","level":2,"score":0.8295773267745972},{"id":"https://openalex.org/C2781419009","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17153102","display_name":"Professional communication","level":2,"score":0.7171441912651062},{"id":"https://openalex.org/C98545295","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193158","display_name":"Technical writing","level":3,"score":0.6246779561042786},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.5813271999359131},{"id":"https://openalex.org/C2777303404","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759757","display_name":"Convergence (economics)","level":2,"score":0.5660389065742493},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.5511587858200073},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.4867965877056122},{"id":"https://openalex.org/C25688753","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1413406","display_name":"Technical documentation","level":3,"score":0.4260365962982178},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.39534229040145874},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.36860278248786926},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.2348988950252533},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.18990811705589294},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.16581964492797852},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C50522688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189833","display_name":"Economic growth","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1109/tpc.2011.2121750","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2011.2121750","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:1172418","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-1172418","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/1172418/file/6749109.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0361-1434","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:arts.units.it:11368/2358936","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11368/2358936","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400480","display_name":"ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I142444530","host_organization_name":"University of Trieste","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I142444530"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/e06c0583-da09-48ac-9296-7105994f6240","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/e06c0583-da09-48ac-9296-7105994f6240","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Gnecchi, M, Maylath, B, Mousten, B, Scarpa, F & Vandepitte, S 2011, 'Field convergence between technical writers and technical translators : consequences for training institutions', I E E E Transactions on Professional Communication, vol. 54, no. 2, pp. 168-184. https://doi.org/10.1109/TPC.2011.2121750","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:1172418","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-1172418","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/1172418/file/6749109.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0361-1434","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6399999856948853,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2097351953.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2097351953.grobid-xml"},"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W566781945","https://openalex.org/W574280056","https://openalex.org/W602238061","https://openalex.org/W648518373","https://openalex.org/W652095014","https://openalex.org/W973254288","https://openalex.org/W1495918458","https://openalex.org/W1523895391","https://openalex.org/W1547894761","https://openalex.org/W1580678967","https://openalex.org/W1605140183","https://openalex.org/W1825654447","https://openalex.org/W1991815807","https://openalex.org/W1996250712","https://openalex.org/W2040364744","https://openalex.org/W2087043974","https://openalex.org/W2095838292","https://openalex.org/W2098273275","https://openalex.org/W2307499833","https://openalex.org/W2309234987","https://openalex.org/W2321621029","https://openalex.org/W2481861518","https://openalex.org/W2487150219","https://openalex.org/W2489187429","https://openalex.org/W2494997928","https://openalex.org/W2497463927","https://openalex.org/W2499843372","https://openalex.org/W2724853735","https://openalex.org/W2895536874","https://openalex.org/W2899407600","https://openalex.org/W4205137510","https://openalex.org/W4252382398","https://openalex.org/W4411419357","https://openalex.org/W4411426332","https://openalex.org/W6881175897"],"related_works":["https://openalex.org/W2090927314","https://openalex.org/W2109108685","https://openalex.org/W2017555814","https://openalex.org/W2155960258","https://openalex.org/W2038835194","https://openalex.org/W4248159938","https://openalex.org/W4253944769","https://openalex.org/W2011961259","https://openalex.org/W2107719210","https://openalex.org/W638324299"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"translation":[1,10],"of":[2,16],"technical":[3],"documents":[4],"continues":[5],"to":[6,22,53,74],"grow":[7],"rapidly":[8],"and":[9,19,49,60],"becomes":[11],"more":[12],"automated,":[13],"the":[14,33,56,75],"roles":[15],"professional":[17],"communicators":[18],"translators":[20],"appear":[21],"be":[23],"converging.":[24],"This":[25],"paper":[26],"updates":[27],"preliminary":[28],"findings":[29],"first":[30],"presented":[31],"at":[32],"2008":[34],"International":[35],"Professional":[36],"Communication":[37],"Conference,":[38],"Montreal,":[39],"QC,":[40],"Canada.":[41],"It":[42],"analyzes":[43],"trends":[44,57],"revealed":[45],"from":[46],"recent":[47],"surveys":[48],"recommends":[50],"follow-up":[51],"research":[52],"determine":[54],"if":[55],"may":[58],"continue":[59],"become":[61],"entrenched.":[62],"The":[63],"authors":[64],"conclude":[65],"with":[66],"recommendations":[67],"for":[68],"academic":[69],"programs":[70],"interested":[71],"in":[72],"adjusting":[73],"trends.":[76]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-02T09:51:11.867554","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}