{"id":"https://openalex.org/W2002652504","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2010.2077481","title":"Learning Localization through Trans-Atlantic Collaboration: Bridging the Gap","display_name":"Learning Localization through Trans-Atlantic Collaboration: Bridging the Gap","publication_year":2010,"publication_date":"2010-11-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2002652504","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2010.2077481","mag":"2002652504"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/tpc.2010.2077481","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2010.2077481","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://biblio.ugent.be/publication/1178992/file/6750127.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081415994","display_name":"Birthe Mousten","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Birthe Mousten","raw_affiliation_strings":["Aarhus School of Business, Aarhus University, Aarhus, Denmark","Aarhus School of Business, Aarhus University Aarhus Denmark"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus School of Business, Aarhus University, Aarhus, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]},{"raw_affiliation_string":"Aarhus School of Business, Aarhus University Aarhus Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5097402937","display_name":"Bruce Mayla","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57328836","display_name":"North Dakota State University","ror":"https://ror.org/05h1bnb22","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57328836"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bruce Mayla","raw_affiliation_strings":["North Dakota State University , Fargo, ND, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"North Dakota State University , Fargo, ND, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I57328836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060878039","display_name":"Sonia Vandepitte","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5799-9239"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"University College Ghent","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sonia Vandepitte","raw_affiliation_strings":["Translation Studies, University College Ghent, Ghent, Belgium","[Translation Studies, University College Ghent, Ghent, Belgium]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Translation Studies, University College Ghent, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205"]},{"raw_affiliation_string":"[Translation Studies, University College Ghent, Ghent, Belgium]","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103259339","display_name":"John Humbley","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2195-8915"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169173203","display_name":"D\u00e9l\u00e9gation Paris 7","ror":"https://ror.org/00bw5n526","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I169173203"]},{"id":"https://openalex.org/I204730241","display_name":"Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9","ror":"https://ror.org/05f82e368","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204730241"]},{"id":"https://openalex.org/I51101395","display_name":"Universit\u00e9 Paris 1 Panth\u00e9on-Sorbonne","ror":"https://ror.org/002t25c44","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51101395"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John Humbley","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris 1, Paris, France","Univ. Paris 7 - Denis Diderot, Paris, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris 1, Paris, France","institution_ids":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I51101395"]},{"raw_affiliation_string":"Univ. Paris 7 - Denis Diderot, Paris, France","institution_ids":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I169173203"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081415994"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":26.1233,"has_fulltext":true,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99192704,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"53","issue":"4","first_page":"401","last_page":"411"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.9666000008583069,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.9666000008583069,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.9641000032424927,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12500","display_name":"Reflective Practices in Education","score":0.9466999769210815,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bridging","display_name":"Bridging (networking)","score":0.7906514406204224},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-communication","display_name":"Professional communication","score":0.7667568325996399},{"id":"https://openalex.org/keywords/teamwork","display_name":"Teamwork","score":0.6910526752471924},{"id":"https://openalex.org/keywords/presentation","display_name":"Presentation (obstetrics)","score":0.5981262922286987},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5628437399864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/mediation","display_name":"Mediation","score":0.5213047862052917},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-communication","display_name":"Technical communication","score":0.4895268380641937},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.44578707218170166},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-learning","display_name":"Collaborative learning","score":0.43210458755493164},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-writing","display_name":"Collaborative writing","score":0.4201841354370117},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.40854495763778687},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.3116123676300049},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.2689003646373749},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.2613867223262787},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.21953973174095154}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.7906514406204224},{"id":"https://openalex.org/C2781419009","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17153102","display_name":"Professional communication","level":2,"score":0.7667568325996399},{"id":"https://openalex.org/C111226992","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q626225","display_name":"Teamwork","level":2,"score":0.6910526752471924},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.5981262922286987},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5628437399864197},{"id":"https://openalex.org/C179420905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223871","display_name":"Mediation","level":2,"score":0.5213047862052917},{"id":"https://openalex.org/C64364511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1132530","display_name":"Technical communication","level":2,"score":0.4895268380641937},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.44578707218170166},{"id":"https://openalex.org/C138020889","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2349659","display_name":"Collaborative learning","level":2,"score":0.43210458755493164},{"id":"https://openalex.org/C2778695844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1762292","display_name":"Collaborative writing","level":2,"score":0.4201841354370117},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.40854495763778687},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3116123676300049},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.2689003646373749},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.2613867223262787},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.21953973174095154},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1109/tpc.2010.2077481","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2010.2077481","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:1178992","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-1178992","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/1178992/file/6750127.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0361-1434","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/89df4a00-1560-11df-9122-000ea68e967b","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/89df4a00-1560-11df-9122-000ea68e967b","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Mousten, B, Maylath, B, Vandepitte, S & Humbley, J 2010, 'Learning Localization through Trans-Atlantic Collaboration : Bridging the Gap between Professions', I E E E Transactions on Professional Communication, vol. 53, no. 4, pp. 401-411. https://doi.org/10.1109/TPC.2010.2077481","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:1178992","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-1178992","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/1178992/file/6750127.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0361-1434","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.550000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2002652504.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2002652504.grobid-xml"},"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W4095777","https://openalex.org/W47558749","https://openalex.org/W230484034","https://openalex.org/W324148277","https://openalex.org/W346951909","https://openalex.org/W560582116","https://openalex.org/W617800584","https://openalex.org/W1493193146","https://openalex.org/W1580678967","https://openalex.org/W1629929512","https://openalex.org/W1964560776","https://openalex.org/W1969787028","https://openalex.org/W1991305145","https://openalex.org/W1991815807","https://openalex.org/W2011528185","https://openalex.org/W2056364111","https://openalex.org/W2084694644","https://openalex.org/W2098273275","https://openalex.org/W2131168659","https://openalex.org/W2275936400","https://openalex.org/W2307499833","https://openalex.org/W2309234987","https://openalex.org/W2333014283","https://openalex.org/W2476287607","https://openalex.org/W2806639017","https://openalex.org/W4205959421","https://openalex.org/W4230913045","https://openalex.org/W4234637614","https://openalex.org/W4297958339","https://openalex.org/W4301884364","https://openalex.org/W6600167059","https://openalex.org/W6629525312"],"related_works":["https://openalex.org/W2109108685","https://openalex.org/W2119968352","https://openalex.org/W2155960258","https://openalex.org/W2038835194","https://openalex.org/W2090927314","https://openalex.org/W4248159938","https://openalex.org/W2017555814","https://openalex.org/W2062471281","https://openalex.org/W2045167646","https://openalex.org/W2114028937"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"light":[1],"of":[2,26],"what":[3],"has":[4],"taken":[5],"place":[6],"since":[7],"their":[8],"presentation":[9],"at":[10],"the":[11,19,32,44,55,61,65],"IEEE":[12],"International":[13],"Professional":[14],"Communication":[15],"Conference":[16],"in":[17,31,37,39,69],"2005,":[18],"authors":[20],"describe":[21],"additional":[22],"requirements":[23],"and":[24,53,64,76],"merits":[25],"matching":[27],"technical":[28],"writing":[29],"students":[30,36],"US":[33],"with":[34,48],"translation":[35],"Europe":[38],"a":[40],"collaborative":[41],"assignment.":[42],"Where":[43],"original":[45],"article":[46],"dealt":[47],"how":[49],"to":[50],"set":[51],"up":[52],"organize":[54],"collaboration,":[56],"this":[57],"tutorial":[58],"delves":[59],"into":[60],"pedagogical":[62],"challenges":[63],"process":[66],"dynamics":[67],"involved":[68],"such":[70],"an":[71],"exchange,":[72],"including":[73],"mediation,":[74],"power,":[75],"teamwork":[77],"issues.":[78]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-05T08:41:31.759640","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}