{"id":"https://openalex.org/W1978333149","doi":"https://doi.org/10.1109/taslp.2015.2422576","title":"Disambiguating Discourse Connectives for Statistical Machine Translation","display_name":"Disambiguating Discourse Connectives for Statistical Machine Translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-04-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1978333149","doi":"https://doi.org/10.1109/taslp.2015.2422576","mag":"1978333149"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/taslp.2015.2422576","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/taslp.2015.2422576","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210169297","display_name":"IEEE/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing","issn_l":"2329-9290","issn":["2329-9290","2329-9304"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://infoscience.epfl.ch/record/209083","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101882905","display_name":"Thomas Meyer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1235-1188"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1291425158","display_name":"Google (United States)","ror":"https://ror.org/00njsd438","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1291425158","https://openalex.org/I4210128969"]},{"id":"https://openalex.org/I4210100430","display_name":"Google (Switzerland)","ror":"https://ror.org/014f9c269","country_code":"CH","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1291425158","https://openalex.org/I4210100430","https://openalex.org/I4210128969"]}],"countries":["CH","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thomas Meyer","raw_affiliation_strings":["Google, Inc., Switzerland","[Google Inc., Zurich, Switzerland]"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1235-1188","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Google, Inc., Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100430"]},{"raw_affiliation_string":"[Google Inc., Zurich, Switzerland]","institution_ids":["https://openalex.org/I1291425158"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113944819","display_name":"Najeh Hajlaoui","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Najeh Hajlaoui","raw_affiliation_strings":["European Parliament, Luxembourg","European Parliament, Luxembourg City, Luxembourg#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European Parliament, Luxembourg","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"European Parliament, Luxembourg City, Luxembourg#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044462851","display_name":"Andr\u00e9i Popescu-Belis","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4934-2071"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I7495430","display_name":"Idiap Research Institute","ror":"https://ror.org/05932h694","country_code":"CH","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I7495430"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrei Popescu-Belis","raw_affiliation_strings":["Idiap Research Institute, Switzerland","IDIAP Res. Inst., Martigny, Switzerland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Idiap Research Institute, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I7495430"]},{"raw_affiliation_string":"IDIAP Res. Inst., Martigny, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I7495430"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.3421,"has_fulltext":false,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95689316,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"23","issue":"7","first_page":"1184","last_page":"1197"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9962999820709229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7286655306816101},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7284829616546631},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7217991352081299},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7172726392745972},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.665603756904602},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.6515421867370605},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.5307111144065857},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.511344850063324},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.47859665751457214},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.4738892912864685},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4678647816181183},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.4505218267440796},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4136464595794678},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3049428462982178}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7286655306816101},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7284829616546631},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7217991352081299},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7172726392745972},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.665603756904602},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.6515421867370605},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.5307111144065857},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.511344850063324},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.47859665751457214},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4738892912864685},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4678647816181183},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.4505218267440796},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4136464595794678},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3049428462982178},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/taslp.2015.2422576","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/taslp.2015.2422576","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210169297","display_name":"IEEE/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing","issn_l":"2329-9290","issn":["2329-9290","2329-9304"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:infoscience.epfl.ch:209083","is_oa":true,"landing_page_url":"http://infoscience.epfl.ch/record/209083","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400487","display_name":"Infoscience (Ecole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:infoscience.epfl.ch:209083","is_oa":true,"landing_page_url":"http://infoscience.epfl.ch/record/209083","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400487","display_name":"Infoscience (Ecole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1715960848","display_name":null,"funder_award_id":"CRSI22 127510","funder_id":"https://openalex.org/F4320320924","funder_display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung"},{"id":"https://openalex.org/G3950483344","display_name":null,"funder_award_id":"CRSII2 147653","funder_id":"https://openalex.org/F4320320924","funder_display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320924","display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung","ror":"https://ror.org/00yjd3n13"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":103,"referenced_works":["https://openalex.org/W14680811","https://openalex.org/W16967297","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W44695385","https://openalex.org/W53185641","https://openalex.org/W69166397","https://openalex.org/W112038384","https://openalex.org/W112424963","https://openalex.org/W120531462","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W1004659237","https://openalex.org/W1523160384","https://openalex.org/W1561908597","https://openalex.org/W1563792215","https://openalex.org/W1593784001","https://openalex.org/W1597655096","https://openalex.org/W1623247606","https://openalex.org/W1657765689","https://openalex.org/W1901714926","https://openalex.org/W1910834847","https://openalex.org/W1965314436","https://openalex.org/W1973452851","https://openalex.org/W2022204871","https://openalex.org/W2045738181","https://openalex.org/W2067815623","https://openalex.org/W2081580037","https://openalex.org/W2096509886","https://openalex.org/W2097449200","https://openalex.org/W2100976324","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101566153","https://openalex.org/W2102266290","https://openalex.org/W2108786706","https://openalex.org/W2109049551","https://openalex.org/W2113282332","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2115896319","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125712079","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2139183784","https://openalex.org/W2140646431","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2144784110","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147880316","https://openalex.org/W2150759201","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2152463966","https://openalex.org/W2153365547","https://openalex.org/W2153635508","https://openalex.org/W2154407881","https://openalex.org/W2155607551","https://openalex.org/W2159082870","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2164567676","https://openalex.org/W2166957049","https://openalex.org/W2167623128","https://openalex.org/W2170496269","https://openalex.org/W2171554009","https://openalex.org/W2181718862","https://openalex.org/W2184450575","https://openalex.org/W2250976259","https://openalex.org/W2251187191","https://openalex.org/W2280403519","https://openalex.org/W2405776939","https://openalex.org/W3203909556","https://openalex.org/W3204084725","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6600581883","https://openalex.org/W6600880057","https://openalex.org/W6601881518","https://openalex.org/W6604516521","https://openalex.org/W6604827053","https://openalex.org/W6631190742","https://openalex.org/W6633645934","https://openalex.org/W6635505575","https://openalex.org/W6636732890","https://openalex.org/W6639710967","https://openalex.org/W6641288782","https://openalex.org/W6675326214","https://openalex.org/W6675471776","https://openalex.org/W6676360754","https://openalex.org/W6676855253","https://openalex.org/W6677129709","https://openalex.org/W6679998166","https://openalex.org/W6680534037","https://openalex.org/W6680843869","https://openalex.org/W6681644459","https://openalex.org/W6682082992","https://openalex.org/W6682997658","https://openalex.org/W6683382038","https://openalex.org/W6683762173","https://openalex.org/W6684159759","https://openalex.org/W6684468177","https://openalex.org/W6684779328","https://openalex.org/W6686036387","https://openalex.org/W6691499577","https://openalex.org/W6692118449","https://openalex.org/W6713665320","https://openalex.org/W6801984875","https://openalex.org/W6802342103","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2384400852"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,32],"paper":[1],"shows":[2],"that":[3,72],"the":[4,11,123,132,137,140],"automatic":[5],"labeling":[6,93],"of":[7,88,111,134,136],"discourse":[8,91],"connectives":[9,112,138],"with":[10,122],"relations":[12],"they":[13],"signal,":[14],"prior":[15],"to":[16,28,41],"machine":[17],"translation":[18,110],"(MT),":[19],"can":[20],"be":[21],"used":[22],"by":[23],"phrase-based":[24],"statistical":[25],"MT":[26,54,66,107],"systems":[27,67],"improve":[29],"their":[30],"translations.":[31],"improvement":[33],"is":[34,68,113],"demonstrated":[35],"here":[36],"when":[37],"translating":[38],"from":[39,52],"English":[40],"four":[42],"target":[43],"languages-French,":[44],"German,":[45],"Italian":[46],"and":[47,64,96,103,118],"Arabic-using":[48],"several":[49],"test":[50,141],"sets":[51],"recent":[53],"evaluation":[55],"campaigns.":[56],"Using":[57],"automatically":[58],"labeled":[59],"data":[60],"for":[61,90],"training,":[62],"tuning":[63],"testing":[65],"beneficial":[69],"on":[70,131],"condition":[71],"labels":[73],"are":[74,98],"sufficiently":[75],"accurate,":[76],"typically":[77],"above":[78],"70%.":[79],"To":[80],"reach":[81],"such":[82],"an":[83],"accuracy,":[84],"a":[85],"large":[86],"array":[87],"features":[89],"connective":[92],"(morpho-syntactic,":[94],"semantic":[95],"discursive)":[97],"extracted":[99],"using":[100],"state-of-the-art":[101],"tools":[102],"exploited":[104],"in":[105,139],"factored":[106],"models.":[108],"The":[109,127],"improved":[114],"significantly,":[115],"between":[116],"0.7%":[117],"10%":[119],"as":[120],"measured":[121],"dedicated":[124],"ACT":[125],"metric.":[126],"improvements":[128],"depend":[129],"mainly":[130],"level":[133],"ambiguity":[135],"sets.":[142]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}