{"id":"https://openalex.org/W2020475738","doi":"https://doi.org/10.1109/tasl.2011.2180898","title":"Bitext Dependency Parsing With Auto-Generated Bilingual Treebank","display_name":"Bitext Dependency Parsing With Auto-Generated Bilingual Treebank","publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2020475738","doi":"https://doi.org/10.1109/tasl.2011.2180898","mag":"2020475738"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/tasl.2011.2180898","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tasl.2011.2180898","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199497470","display_name":"IEEE Transactions on Audio Speech and Language Processing","issn_l":"1558-7916","issn":["1558-7916","1558-7924"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065696059","display_name":"Wenliang Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4308-3128"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wenliang Chen","raw_affiliation_strings":["Department of Human Language Technology, Institute for Infocomm Research, Singapore","Dept. of Human Language Technol., Inst. for Infocomm Res., Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Human Language Technology, Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Human Language Technol., Inst. for Infocomm Res., Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073653623","display_name":"Jun\u2019ichi Kazama","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jun'ichi Kazama","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan","Inst. of Inf. & Commun. Technol. (NICT), Kyoto, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"Inst. of Inf. & Commun. Technol. (NICT), Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100402911","display_name":"Min Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3895-5510"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Min Zhang","raw_affiliation_strings":["Department of Human Language Technology, Institute for Infocomm Research, Singapore","Dept. of Human Language Technol., Inst. for Infocomm Res., Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Human Language Technology, Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Human Language Technol., Inst. for Infocomm Res., Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5064113904","display_name":"Yoshimasa Tsuruoka","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0707-1077"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yoshimasa Tsuruoka","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Engineering, University of Tokyo, Tokyo, Japan","Grad. Sch. of Eng., Univ. of Tokyo, Tokyo, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Engineering, University of Tokyo, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]},{"raw_affiliation_string":"Grad. Sch. of Eng., Univ. of Tokyo, Tokyo, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100412293","display_name":"Yujie Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1245-0052"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21193070","display_name":"Beijing Jiaotong University","ror":"https://ror.org/01yj56c84","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21193070"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yujie Zhang","raw_affiliation_strings":["School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University, Beijing, China","School of computer and information technology, Beijing Jiaotong University, BeiJing, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]},{"raw_affiliation_string":"School of computer and information technology, Beijing Jiaotong University, BeiJing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5032063741","display_name":"Yiou Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8702-5304"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yiou Wang","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan","Inst. of Inf. & Commun. Technol. (NICT), Kyoto, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"Inst. of Inf. & Commun. Technol. (NICT), Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055783764","display_name":"Kentaro Torisawa","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kentaro Torisawa","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan","Inst. of Inf. & Commun. Technol. (NICT), Kyoto, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"Inst. of Inf. & Commun. Technol. (NICT), Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032690182","display_name":"Haizhou Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9158-9401"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haizhou Li","raw_affiliation_strings":["Department of Human Language Technology, Institute for Infocomm Research, Singapore","Dept. of Human Language Technol., Inst. for Infocomm Res., Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Human Language Technology, Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Human Language Technol., Inst. for Infocomm Res., Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4314,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.72123655,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"20","issue":"5","first_page":"1461","last_page":"1472"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/treebank","display_name":"Treebank","score":0.9758334159851074},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8806804418563843},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.7440645694732666},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7439606785774231},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7017323970794678},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.5681099891662598},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-grammar","display_name":"Dependency grammar","score":0.5054082870483398},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-set","display_name":"Test set","score":0.4458610415458679}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9758334159851074},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8806804418563843},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.7440645694732666},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7439606785774231},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7017323970794678},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.5681099891662598},{"id":"https://openalex.org/C164883195","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q674834","display_name":"Dependency grammar","level":3,"score":0.5054082870483398},{"id":"https://openalex.org/C169903167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Test set","level":2,"score":0.4458610415458679}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/tasl.2011.2180898","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tasl.2011.2180898","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199497470","display_name":"IEEE Transactions on Audio Speech and Language Processing","issn_l":"1558-7916","issn":["1558-7916","1558-7924"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7099999785423279}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":55,"referenced_works":["https://openalex.org/W47641349","https://openalex.org/W81000870","https://openalex.org/W89239156","https://openalex.org/W181643614","https://openalex.org/W194033037","https://openalex.org/W1491975949","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1773803948","https://openalex.org/W2021672981","https://openalex.org/W2056321066","https://openalex.org/W2082752978","https://openalex.org/W2099521220","https://openalex.org/W2104820387","https://openalex.org/W2106822721","https://openalex.org/W2108999232","https://openalex.org/W2116410915","https://openalex.org/W2116957398","https://openalex.org/W2122179236","https://openalex.org/W2124772738","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2128342468","https://openalex.org/W2128634885","https://openalex.org/W2133229022","https://openalex.org/W2135439442","https://openalex.org/W2138382875","https://openalex.org/W2146628926","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154326713","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157879010","https://openalex.org/W2161662277","https://openalex.org/W2168596725","https://openalex.org/W2169423212","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2408740521","https://openalex.org/W2600325018","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6601906386","https://openalex.org/W6603217194","https://openalex.org/W6603593092","https://openalex.org/W6607334719","https://openalex.org/W6607972337","https://openalex.org/W6629386296","https://openalex.org/W6636649193","https://openalex.org/W6637852806","https://openalex.org/W6675875471","https://openalex.org/W6676485712","https://openalex.org/W6678800971","https://openalex.org/W6679812771","https://openalex.org/W6680557434","https://openalex.org/W6682895988","https://openalex.org/W6683556815","https://openalex.org/W6683581392","https://openalex.org/W6684549341","https://openalex.org/W6713871811"],"related_works":["https://openalex.org/W4225089174","https://openalex.org/W2098784136","https://openalex.org/W2251015434","https://openalex.org/W4212832296","https://openalex.org/W2577569078","https://openalex.org/W2968543375","https://openalex.org/W2576044174","https://openalex.org/W2180950424","https://openalex.org/W2953770453","https://openalex.org/W4288558800"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"proposes":[2],"a":[3,69,77,120,130,143,164,192,233],"method":[4,121,182,206,217,228],"to":[5,44,56,67,86,122,186,221],"improve":[6],"the":[7,23,47,58,73,81,88,92,99,107,124,127,153,156,161,204,212,222,226,238,248,252],"accuracy":[8],"of":[9,25,126,133,145,155,240,251],"bilingual":[10,19,37,54,101,108,137,147],"texts":[11],"(bitexts)":[12],"dependency":[13],"parsing":[14,33,59,150],"by":[15],"using":[16,129,163],"an":[17,52,62],"auto-generated":[18,53,100],"treebank":[20,55,71,102,195],"created":[21],"with":[22,207,237],"help":[24,239],"statistical":[26],"machine":[27],"translation":[28,250],"(SMT)":[29],"systems.":[30],"Previous":[31],"bitext":[32,174],"methods":[34,257],"use":[35,51,191],"human-annotated":[36],"treebanks":[38],"that":[39,172,215],"are":[40,103,110],"costly":[41],"and":[42,95,136,211],"troublesome":[43],"obtain.":[45],"In":[46,224],"proposed":[48,205,227],"method,":[49],"we":[50,118,141,190],"train":[57],"models.":[60],"First,":[61],"SMT":[63,209],"system":[64],"is":[65,84,183,218],"used":[66,85,231],"translate":[68],"monolingual":[70,78,135,178,194,235],"into":[72],"target":[74,82,134],"language;":[75],"then,":[76],"parser":[79,175],"for":[80,149],"language":[83],"parse":[87],"translated":[89],"sentences.":[90,200],"Since":[91],"auto-translated":[93],"sentences":[94],"auto-parsed":[96],"trees":[97],"in":[98,232],"far":[104],"from":[105],"perfect,":[106],"constraints":[109,128],"not":[111,246],"sufficiently":[112],"reliable.":[113],"To":[114],"overcome":[115],"this":[116],"problem,":[117],"propose":[119],"verify":[123],"reliability":[125],"large":[131],"amount":[132],"unannotated":[138],"data.":[139,167],"Finally,":[140],"design":[142],"set":[144,254],"effective":[146],"features":[148],"models":[151],"on":[152],"basis":[154],"verified":[157],"constraints.":[158],"We":[159,201],"conduct":[160],"experiments":[162],"standard":[165],"test":[166,203,253],"The":[168],"experimental":[169],"results":[170,213],"show":[171,214],"our":[173,181,216],"significantly":[176],"outperforms":[177],"parsers.":[179],"Moreover,":[180],"still":[184],"able":[185],"provide":[187],"improvement":[188],"when":[189],"larger":[193],"containing":[196],"over":[197],"50":[198],"000":[199],"also":[202],"different":[208],"systems":[210],"very":[219],"robust":[220],"noise.":[223],"particular,":[225],"can":[229],"be":[230],"purely":[234],"setting":[236],"SMT.":[241],"That":[242],"is,":[243],"it":[244],"does":[245],"need":[247],"human":[249],"as":[255],"previous":[256],"do.":[258]},"counts_by_year":[{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}