{"id":"https://openalex.org/W3001985226","doi":"https://doi.org/10.1109/sccc49216.2019.8966444","title":"calcDPC: An Algorithm for Analysing Psycholinguistics Aspects in Machine Translations","display_name":"calcDPC: An Algorithm for Analysing Psycholinguistics Aspects in Machine Translations","publication_year":2019,"publication_date":"2019-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3001985226","doi":"https://doi.org/10.1109/sccc49216.2019.8966444","mag":"3001985226"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/sccc49216.2019.8966444","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/sccc49216.2019.8966444","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 38th International Conference of the Chilean Computer Science Society (SCCC)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063799963","display_name":"Rafael Guimar\u00e3es Rodrigues","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7450-3389"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I158509141","display_name":"Federal Center for Technological Education Celso Suckow da Fonseca","ror":"https://ror.org/03j8tnm47","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1293487690","https://openalex.org/I158509141","https://openalex.org/I2801200668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rafael Guimar\u00e3es Rodrigues","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011397210","display_name":"Fl\u00e1vio Carvalho","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4317-5700"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I158509141","display_name":"Federal Center for Technological Education Celso Suckow da Fonseca","ror":"https://ror.org/03j8tnm47","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1293487690","https://openalex.org/I158509141","https://openalex.org/I2801200668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Flavio Carvalho","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057601759","display_name":"Gabriel Nascimento","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7695-9264"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I158509141","display_name":"Federal Center for Technological Education Celso Suckow da Fonseca","ror":"https://ror.org/03j8tnm47","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1293487690","https://openalex.org/I158509141","https://openalex.org/I2801200668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gabriel Nascimento","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080983786","display_name":"Gustavo Paiva Guedes","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8593-1506"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I158509141","display_name":"Federal Center for Technological Education Celso Suckow da Fonseca","ror":"https://ror.org/03j8tnm47","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1293487690","https://openalex.org/I158509141","https://openalex.org/I2801200668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gustavo Paiva Guedes","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ,Rio de Janeiro,Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, CEFET/RJ, Rio de Janeiro, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I158509141"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.18532071,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"5"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.993399977684021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/psycholinguistics","display_name":"Psycholinguistics","score":0.8438886404037476},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6204289197921753},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5170129537582397},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49448108673095703},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4306705892086029},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.35145866870880127},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.16030171513557434},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.15205597877502441},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.10389900207519531}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.8438886404037476},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6204289197921753},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5170129537582397},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49448108673095703},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4306705892086029},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35145866870880127},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16030171513557434},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.15205597877502441},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.10389900207519531},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/sccc49216.2019.8966444","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/sccc49216.2019.8966444","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 38th International Conference of the Chilean Computer Science Society (SCCC)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W322518518","https://openalex.org/W1530690706","https://openalex.org/W1854826431","https://openalex.org/W1895483552","https://openalex.org/W1981570789","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2110310640","https://openalex.org/W2251066033","https://openalex.org/W2741007644","https://openalex.org/W2761688668","https://openalex.org/W2764251882","https://openalex.org/W2888323055","https://openalex.org/W2895810819"],"related_works":["https://openalex.org/W3118224419","https://openalex.org/W4313204384","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"work":[1,59],"presents":[2],"calcDPC,":[3],"an":[4],"algorithm":[5],"to":[6,17,61,90,92],"analyze":[7],"psychological":[8,51],"and":[9,20,25,50,72],"linguistic":[10,49],"changes":[11,67],"in":[12,46,56,68],"texts":[13,71],"translated":[14,70],"from":[15],"English":[16],"Brazilian":[18,34],"Portuguese,":[19],"compare":[21,73],"differences":[22],"between":[23],"automatic":[24,96],"human-translated":[26],"texts.":[27],"For":[28],"this":[29,58,85,87],"purpose,":[30],"we":[31],"use":[32],"the":[33,63,93],"Portuguese":[35],"version":[36],"of":[37,65,95],"a":[38,76,81],"tool":[39],"named":[40],"LIWC,":[41],"that":[42],"distributes":[43],"lexical":[44],"words":[45,55],"categories":[47],"with":[48,75],"characteristics.":[52],"By":[53],"counting":[54],"categories,":[57],"seeks":[60],"evaluate":[62],"percentage":[64],"psycholinguistic":[66],"automatically":[69],"them":[74],"reliable":[77],"translation":[78,97],"performed":[79],"by":[80],"human":[82],"expert.":[83],"In":[84],"way,":[86],"study":[88],"aims":[89],"contribute":[91],"improvement":[94],"tools.":[98],"Experimental":[99],"results":[100],"indicate":[101],"promising":[102],"directions":[103],"for":[104],"further":[105],"research.":[106]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-26T08:34:08.712188","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}