{"id":"https://openalex.org/W2999829567","doi":"https://doi.org/10.1109/ro-man46459.2019.8956471","title":"CoWriting Kazakh: Transitioning to a New Latin Script using Social Robots","display_name":"CoWriting Kazakh: Transitioning to a New Latin Script using Social Robots","publication_year":2019,"publication_date":"2019-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2999829567","doi":"https://doi.org/10.1109/ro-man46459.2019.8956471","mag":"2999829567"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ro-man46459.2019.8956471","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ro-man46459.2019.8956471","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 28th IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://infoscience.epfl.ch/record/277849","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067325949","display_name":"\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u041a\u0438\u043c","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3739-5048"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anton Kim","raw_affiliation_strings":["Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030888748","display_name":"Meruyert Omarova","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Meruyert Omarova","raw_affiliation_strings":["Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065499199","display_name":"Adil Zhaksylyk","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adil Zhaksylyk","raw_affiliation_strings":["Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006636188","display_name":"Thibault Asselborn","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9879-5048"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I5124864","display_name":"\u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne","ror":"https://ror.org/02s376052","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2799323385","https://openalex.org/I5124864"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132519","display_name":"Swiss Polar Institute","ror":"https://ror.org/02z9ca723","country_code":"CH","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210132519"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thibault Asselborn","raw_affiliation_strings":["École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Route Cantonale,CHILI Lab,Lausanne,Switzerland,1015","CHILI Lab, \u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, Route Cantonale, Lausanne, Switzerland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Route Cantonale,CHILI Lab,Lausanne,Switzerland,1015","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132519"]},{"raw_affiliation_string":"CHILI Lab, \u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, Route Cantonale, Lausanne, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I5124864"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048175000","display_name":"Wafa Johal","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9118-0454"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210132519","display_name":"Swiss Polar Institute","ror":"https://ror.org/02z9ca723","country_code":"CH","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210132519"]},{"id":"https://openalex.org/I5124864","display_name":"\u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne","ror":"https://ror.org/02s376052","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2799323385","https://openalex.org/I5124864"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wafa Johal","raw_affiliation_strings":["École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Route Cantonale,CHILI Lab,Lausanne,Switzerland,1015","CHILI Lab, \u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, Route Cantonale, Lausanne, Switzerland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Route Cantonale,CHILI Lab,Lausanne,Switzerland,1015","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132519"]},{"raw_affiliation_string":"CHILI Lab, \u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, Route Cantonale, Lausanne, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I5124864"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083821830","display_name":"Pierre Dillenbourg","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9455-5119"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I5124864","display_name":"\u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne","ror":"https://ror.org/02s376052","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2799323385","https://openalex.org/I5124864"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132519","display_name":"Swiss Polar Institute","ror":"https://ror.org/02z9ca723","country_code":"CH","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210132519"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pierre Dillenbourg","raw_affiliation_strings":["École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Route Cantonale,CHILI Lab,Lausanne,Switzerland,1015","CHILI Lab, \u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, Route Cantonale, Lausanne, Switzerland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Route Cantonale,CHILI Lab,Lausanne,Switzerland,1015","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132519"]},{"raw_affiliation_string":"CHILI Lab, \u00c9cole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, Route Cantonale, Lausanne, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I5124864"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016116125","display_name":"Anara Sandygulova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9299-5700"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anara Sandygulova","raw_affiliation_strings":["Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53,Department of Robotics and Mechatronics,Nur-Sultan,Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Robotics and Mechatronics, Nazarbayev University, Kabanbay Batyr Ave 53, Nur-Sultan, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067325949"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4989,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67356633,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"6"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13382","display_name":"Robotics and Automated Systems","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2207","display_name":"Control and Systems Engineering"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13382","display_name":"Robotics and Automated Systems","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2207","display_name":"Control and Systems Engineering"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10709","display_name":"Social Robot Interaction and HRI","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12128","display_name":"AI in Service Interactions","score":0.975600004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh","display_name":"Kazakh","score":0.968962550163269},{"id":"https://openalex.org/keywords/scripting-language","display_name":"Scripting language","score":0.70779949426651},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6133471727371216},{"id":"https://openalex.org/keywords/alphabet","display_name":"Alphabet","score":0.5173022747039795},{"id":"https://openalex.org/keywords/population","display_name":"Population","score":0.4893450140953064},{"id":"https://openalex.org/keywords/robot","display_name":"Robot","score":0.48177143931388855},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-americans","display_name":"Latin Americans","score":0.47790607810020447},{"id":"https://openalex.org/keywords/test","display_name":"Test (biology)","score":0.4636026620864868},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.44626516103744507},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.40102308988571167},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.35410672426223755},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.21678337454795837},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1363830268383026}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.968962550163269},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.70779949426651},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6133471727371216},{"id":"https://openalex.org/C112876837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837518","display_name":"Alphabet","level":2,"score":0.5173022747039795},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.4893450140953064},{"id":"https://openalex.org/C90509273","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11012","display_name":"Robot","level":2,"score":0.48177143931388855},{"id":"https://openalex.org/C158886217","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16799549","display_name":"Latin Americans","level":2,"score":0.47790607810020447},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.4636026620864868},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.44626516103744507},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.40102308988571167},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35410672426223755},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.21678337454795837},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1363830268383026},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ro-man46459.2019.8956471","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ro-man46459.2019.8956471","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 28th IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:infoscience.epfl.ch:277849","is_oa":true,"landing_page_url":"http://infoscience.epfl.ch/record/277849","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400487","display_name":"Infoscience (Ecole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"WoS","raw_type":"conference proceedings"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:infoscience.epfl.ch:277849","is_oa":true,"landing_page_url":"http://infoscience.epfl.ch/record/277849","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400487","display_name":"Infoscience (Ecole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"WoS","raw_type":"conference proceedings"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1792090628","https://openalex.org/W2001862949","https://openalex.org/W2004398333","https://openalex.org/W2120040514","https://openalex.org/W2336960426","https://openalex.org/W2551038473","https://openalex.org/W2773817193","https://openalex.org/W2888615115","https://openalex.org/W4229536511","https://openalex.org/W6638281923","https://openalex.org/W6695961536","https://openalex.org/W6746838797"],"related_works":["https://openalex.org/W2363093443","https://openalex.org/W4206915444","https://openalex.org/W4388766676","https://openalex.org/W2353302181","https://openalex.org/W2362181825","https://openalex.org/W2320680668","https://openalex.org/W2519027122","https://openalex.org/W2371351259","https://openalex.org/W390970821","https://openalex.org/W4385344529"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,5,16,21,52,55,99,116,124,144,146,153],"Republic":[2],"of":[3,38,58,98],"Kazakhstan,":[4],"transition":[6],"from":[7],"Cyrillic":[8],"towards":[9],"Latin":[10,101,119],"alphabet":[11],"raises":[12],"challenges":[13],"to":[14,33,63,74,85,92,118,122],"teach":[15,86],"whole":[17],"population":[18],"in":[19,46,66,120],"writing":[20],"new":[22,49],"script.":[23,50],"This":[24],"paper":[25],"presents":[26],"a":[27,39,48,87,112],"CoWriting":[28],"Kazakh":[29,68,94],"system":[30],"that":[31,42,54,106,143],"aims":[32,73],"implement":[34],"an":[35],"autonomous":[36],"behavior":[37],"social":[40],"robot":[41,89,125],"would":[43],"assist":[44],"children":[45,61],"learning":[47,77],"Considering":[51],"fact":[53],"current":[56],"generation":[57],"primary":[59],"school":[60],"have":[62,151],"be":[64],"fluent":[65],"both":[67],"scripts,":[69,100],"this":[70,132],"exploratory":[71],"study":[72],"investigate":[75],"which":[76],"approach":[78],"provides":[79],"better":[80],"effect.":[81],"Participants":[82],"were":[83],"asked":[84],"humanoid":[88],"NAO":[90],"how":[91],"write":[93],"words":[95],"using":[96],"one":[97],"vs":[102],"Cyrillic.":[103],"We":[104],"hypothesize":[105],"it":[107,140],"is":[108,137,141],"more":[109],"effective":[110],"when":[111],"child":[113],"mentally":[114],"converts":[115],"word":[117],"comparison":[121],"having":[123],"perform":[126],"conversion":[127],"itself.":[128],"The":[129],"findings":[130],"reject":[131],"hypothesis,":[133],"but":[134],"further":[135],"research":[136],"needed":[138],"as":[139],"suggested":[142],"way":[145],"pre-test":[147],"was":[148],"performed":[149],"might":[150],"caused":[152],"obtained":[154],"results.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}