{"id":"https://openalex.org/W2043062639","doi":"https://doi.org/10.1109/rivf.2012.6169841","title":"Improving English-Vietnamese Word Alignment Using Translation Model","display_name":"Improving English-Vietnamese Word Alignment Using Translation Model","publication_year":2012,"publication_date":"2012-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2043062639","doi":"https://doi.org/10.1109/rivf.2012.6169841","mag":"2043062639"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/rivf.2012.6169841","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/rivf.2012.6169841","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2012 IEEE RIVF International Conference on Computing & Communication Technologies, Research, Innovation, and Vision for the Future","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048042248","display_name":"Giang Thanh Nguyen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Giang Thanh Nguyen","raw_affiliation_strings":["Linguistic Research and Development Department, Kim Tu Dien Multilingual Data Center, Ho Chi Minh, Vietnam","Linguistic R&D Dept., Kim Tu Dien Multilingual Data Center, Ho Chi Minh City, Vietnam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Linguistic Research and Development Department, Kim Tu Dien Multilingual Data Center, Ho Chi Minh, Vietnam","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Linguistic R&D Dept., Kim Tu Dien Multilingual Data Center, Ho Chi Minh City, Vietnam","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040236875","display_name":"\u0110i\u1ec1n \u0110inh","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2069-1016"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23582244","display_name":"Ho Chi Minh City University of Science","ror":"https://ror.org/05jfbgm49","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123565023","https://openalex.org/I23582244"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dien Dinh","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Technology, University of Sciences, Ho Chi Minh, Vietnam","Fac. of Inf. Technol., Univ. of Sci., Ho Chi Minh City, Vietnam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Technology, University of Sciences, Ho Chi Minh, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I23582244"]},{"raw_affiliation_string":"Fac. of Inf. Technol., Univ. of Sci., Ho Chi Minh City, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I23582244"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4423,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.72625969,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"23","issue":null,"first_page":"1","last_page":"4"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9801999926567078,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8679671287536621},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8178853392601013},{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnamese","display_name":"Vietnamese","score":0.7944732904434204},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7574542760848999},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7024868130683899},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6290527582168579},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6102330088615417},{"id":"https://openalex.org/keywords/heuristic","display_name":"Heuristic","score":0.45193517208099365},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.43958407640457153},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.436906635761261},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.43636542558670044},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.42443016171455383},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4196145236492157},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.18416905403137207}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8679671287536621},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8178853392601013},{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.7944732904434204},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7574542760848999},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7024868130683899},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6290527582168579},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6102330088615417},{"id":"https://openalex.org/C173801870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q201413","display_name":"Heuristic","level":2,"score":0.45193517208099365},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.43958407640457153},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.436906635761261},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.43636542558670044},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.42443016171455383},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4196145236492157},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.18416905403137207},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/rivf.2012.6169841","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/rivf.2012.6169841","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2012 IEEE RIVF International Conference on Computing & Communication Technologies, Research, Innovation, and Vision for the Future","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7400000095367432,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1979102019","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008184426","https://openalex.org/W2011612519","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2119314391","https://openalex.org/W2124136969","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2124810114","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2165109801","https://openalex.org/W2167072947","https://openalex.org/W6652311901","https://openalex.org/W6677960720","https://openalex.org/W6683509824","https://openalex.org/W6684344272"],"related_works":["https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W3214198970","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W2997015083","https://openalex.org/W4287212313","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W2904817833","https://openalex.org/W3023559046"],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"alignment":[1,22,46,51,75,84],"for":[2,28],"a":[3],"parallel":[4],"corpus":[5],"is":[6,24,54],"the":[7,10,16,43,50,57,78,83,90,94],"connection":[8],"between":[9],"words/phrases":[11,17],"in":[12,18,56],"source":[13],"language":[14,31],"and":[15,76],"target":[19],"language.":[20],"The":[21,86],"result":[23,47,95],"an":[25,39],"important":[26],"input":[27],"many":[29],"natural":[30],"processing":[32],"applications.":[33],"In":[34],"this":[35],"paper,":[36],"we":[37],"propose":[38,77],"approach":[40],"to":[41,81,93],"improve":[42],"English-Vietnamese":[44,73],"word":[45,74],"by":[48],"using":[49],"frequency":[52],"that":[53],"presented":[55],"translation":[58],"model":[59],"of":[60,72,96],"SMT":[61],"(Statistical":[62],"Machine":[63],"Translation).":[64],"We":[65],"also":[66],"indicate":[67],"5":[68],"common":[69],"error":[70],"types":[71],"heuristic":[79],"patterns":[80],"discover":[82],"errors.":[85],"experimental":[87],"results":[88],"show":[89],"improvement":[91],"compared":[92],"GIZA++.":[97]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}