{"id":"https://openalex.org/W2011361808","doi":"https://doi.org/10.1109/rivf.2009.5174629","title":"Building Lexical Resources: Towards Programmable Contributive Platforms","display_name":"Building Lexical Resources: Towards Programmable Contributive Platforms","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2011361808","doi":"https://doi.org/10.1109/rivf.2009.5174629","mag":"2011361808"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/rivf.2009.5174629","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/rivf.2009.5174629","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 IEEE-RIVF International Conference on Computing and Communication Technologies","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008148604","display_name":"Mathieu Mangeot","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159731","display_name":"Laboratoire de Recherche en Informatique de Paris 6","ror":"https://ror.org/05krcen59","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I39804081","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I4210159731"]},{"id":"https://openalex.org/I70900168","display_name":"Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc","ror":"https://ror.org/04gqg1a07","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70900168"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mathieu Mangeot","raw_affiliation_strings":["Laboratoire GETALP-LIG, France","Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc","Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole","Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratoire GETALP-LIG, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159731"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Savoie Mont Blanc","institution_ids":["https://openalex.org/I70900168"]},{"raw_affiliation_string":"Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5069271003","display_name":"H\u00f4\u01f9g Th\u00e1i Nguy\u00ea\u00f1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1666-0666"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hong Thai Nguyen","raw_affiliation_strings":["Laboratoire GETALP-LIG, Grenoble, France","Laboratoire d'Informatique de Grenoble","Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratoire GETALP-LIG, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I899635006"]},{"raw_affiliation_string":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430"]},{"raw_affiliation_string":"Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008148604"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210159731","https://openalex.org/I70900168"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.76229687,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82823827,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"18","issue":null,"first_page":"1","last_page":"8"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.975600004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8175872564315796},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5551813840866089},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.46520382165908813},{"id":"https://openalex.org/keywords/order","display_name":"Order (exchange)","score":0.4455212950706482},{"id":"https://openalex.org/keywords/reuse","display_name":"Reuse","score":0.4425235688686371},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.4415552020072937},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-item","display_name":"Lexical item","score":0.43661898374557495},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.4121624827384949},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.36620208621025085},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3363904654979706},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.10486534237861633}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8175872564315796},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5551813840866089},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.46520382165908813},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4455212950706482},{"id":"https://openalex.org/C206588197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846574","display_name":"Reuse","level":2,"score":0.4425235688686371},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4415552020072937},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.43661898374557495},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.4121624827384949},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.36620208621025085},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3363904654979706},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.10486534237861633},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C548081761","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180388","display_name":"Waste management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/rivf.2009.5174629","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/rivf.2009.5174629","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 IEEE-RIVF International Conference on Computing and Communication Technologies","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.4300000071525574,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W610713228","https://openalex.org/W1482448220","https://openalex.org/W1525736366","https://openalex.org/W2059131599","https://openalex.org/W2102381086","https://openalex.org/W2117643426","https://openalex.org/W2133531268","https://openalex.org/W2157667285","https://openalex.org/W2278712715","https://openalex.org/W2323347711","https://openalex.org/W2621913793","https://openalex.org/W2623747788","https://openalex.org/W2724785507","https://openalex.org/W2778376265","https://openalex.org/W3103951570","https://openalex.org/W6679943644","https://openalex.org/W6739417517","https://openalex.org/W6740197291","https://openalex.org/W6746988557"],"related_works":["https://openalex.org/W2000444236","https://openalex.org/W2384475851","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Lexical":[0],"resources":[1,121,147,205],"are":[2,20,33],"very":[3,30],"important":[4,43],"in":[5,36,106,149,159,173,199],"nowadays":[6],"society,":[7],"with":[8,64,126,211],"the":[9,12,56,165,203,212],"globalization":[10],"and":[11,17,27,113,206,217],"increase":[13],"of":[14,45,58,100,129,145],"world":[15],"communication":[16],"exchanges.":[18],"There":[19],"clearly":[21],"identified":[22],"needs,":[23],"both":[24],"for":[25,52,92,122,137],"humans":[26],"machines.":[28],"Nevertheless,":[29],"few":[31],"efforts":[32],"actually":[34],"done":[35,194],"this":[37],"domain.":[38],"Consequently,":[39],"there":[40],"is":[41,62,79,156,192],"an":[42,133],"lack":[44],"freely":[46,115],"available":[47,116],"good":[48,117],"quality":[49,118],"resources,":[50],"especially":[51],"under-resourced":[53,123],"languages.":[54],"Furthermore,":[55],"majority":[57],"existing":[59],"bilingual":[60],"dictionaries":[61],"built":[63],"one":[65,71,76],"language":[66,77],"as":[67,87,181],"English.":[68],"Therefore,":[69],"if":[70],"wants":[72],"to":[73,82,111,175,201],"translate":[74],"from":[75],"(that":[78],"not":[80],"English)":[81],"another,":[83],"it":[84,96],"uses":[85],"English":[86,93],"a":[88,98,127,167],"pivot.":[89],"And":[90],"even":[91],"native":[94],"speakers,":[95],"creates":[97],"lot":[99],"misunderstandings":[101],"that":[102,183],"can":[103],"be":[104,185],"critical":[105],"many":[107],"situations.":[108],"In":[109],"order":[110,174,200],"create":[112],"extend":[114],"rich":[119],"lexical":[120,146,178],"languages":[124],"online":[125,134],"community":[128],"voluntary":[130],"contributors,":[131],"Jibiki,":[132],"generic":[135],"platform":[136,155,198],"managing":[138],"(lookup,":[139],"editing,":[140],"import,":[141],"export)":[142],"any":[143],"kind":[144],"encoded":[148],"XML,":[150],"has":[151,170],"been":[152,171],"developed.":[153],"This":[154],"successfully":[157],"used":[158],"several":[160],"dictionary":[161,189],"construction":[162],"projects.":[163],"Concerning":[164],"data,":[166],"serious":[168],"game":[169],"launched":[172],"collect":[176],"precious":[177],"information":[179],"such":[180],"collocations":[182],"will":[184],"integrated":[186],"later":[187],"into":[188],"entries.":[190],"Work":[191],"now":[193],"on":[195],"extending":[196],"our":[197],"reuse":[202],"resulting":[204],"enriching":[207],"them":[208],"by":[209],"synchronization":[210],"other":[213],"systems":[214],"(language":[215],"learners":[216],"translators":[218],"environments,":[219],"machine":[220],"translation":[221],"systems,":[222],"etc.).":[223]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}