{"id":"https://openalex.org/W2534226720","doi":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2011.6138201","title":"Lexical cohesion for evaluation of machine translation at document level","display_name":"Lexical cohesion for evaluation of machine translation at document level","publication_year":2011,"publication_date":"2011-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2534226720","doi":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2011.6138201","mag":"2534226720"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/nlpke.2011.6138201","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2011.6138201","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2011 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083314116","display_name":"Billy Tak Ming Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6584-4392"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Billy T.M. Wong","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001704369","display_name":"Cecilia F. K. Pun","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cecilia F.K. Pun","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069506463","display_name":"Chunyu Kit","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6445-7400"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chunyu Kit","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5031246043","display_name":"Jonathan J. Webster","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jonathan J. Webster","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon, SAR, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083314116"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2827,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85317878,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"238","last_page":"242"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9927999973297119,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8591612577438354},{"id":"https://openalex.org/keywords/cohesion","display_name":"Cohesion (chemistry)","score":0.8578254580497742},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8172677159309387},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7527731657028198},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7081536054611206},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.6961172819137573},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6770544052124023},{"id":"https://openalex.org/keywords/salient","display_name":"Salient","score":0.6033292412757874},{"id":"https://openalex.org/keywords/granularity","display_name":"Granularity","score":0.5706425905227661},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.5387917160987854},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.45818036794662476},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.44687962532043457},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.432700514793396},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.3663114309310913},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2011317014694214},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.06689459085464478}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8591612577438354},{"id":"https://openalex.org/C104054115","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216828","display_name":"Cohesion (chemistry)","level":2,"score":0.8578254580497742},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8172677159309387},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7527731657028198},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7081536054611206},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.6961172819137573},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6770544052124023},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.6033292412757874},{"id":"https://openalex.org/C177774035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1246948","display_name":"Granularity","level":2,"score":0.5706425905227661},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.5387917160987854},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.45818036794662476},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.44687962532043457},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.432700514793396},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.3663114309310913},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2011317014694214},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06689459085464478},{"id":"https://openalex.org/C178790620","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11351","display_name":"Organic chemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/nlpke.2011.6138201","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2011.6138201","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2011 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6100000143051147,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W34088237","https://openalex.org/W194782905","https://openalex.org/W1512327345","https://openalex.org/W1579899197","https://openalex.org/W1834061219","https://openalex.org/W1965829494","https://openalex.org/W1997299646","https://openalex.org/W2015933299","https://openalex.org/W2018869373","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2045738181","https://openalex.org/W2085574295","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2136480620","https://openalex.org/W2519314140","https://openalex.org/W4235505822","https://openalex.org/W4249307508","https://openalex.org/W6601405034","https://openalex.org/W6607900863","https://openalex.org/W6638572706","https://openalex.org/W6678262379","https://openalex.org/W6898505805","https://openalex.org/W6946554939"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2131079305"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"studies":[2],"how":[3],"granularity":[4],"of":[5,31,47,82,89],"machine":[6,51,90],"translation":[7,49,91],"evaluation":[8,20,84],"can":[9,73],"be":[10],"extended":[11],"from":[12],"sentence":[13,25],"to":[14,42,50,57],"document":[15,32,95],"level.":[16,96],"While":[17],"most":[18],"state-of-the-art":[19],"metrics":[21],"focus":[22],"on":[23],"the":[24,29,44,80,94],"level,":[26],"we":[27],"emphasize":[28],"importance":[30],"structure,":[33],"showing":[34],"that":[35,70],"lexical":[36],"cohesion":[37],"is":[38],"a":[39,65,76],"critical":[40],"feature":[41,72],"highlight":[43],"superior":[45],"quality":[46],"human":[48,87],"translation,":[52],"which":[53],"uses":[54],"cohesive":[55],"devices":[56],"tie":[58],"salient":[59],"words":[60],"between":[61],"sentences":[62],"together":[63],"as":[64],"text.":[66],"An":[67],"experiment":[68],"shows":[69],"this":[71],"bring":[74],"forth":[75],"3-5%":[77],"improvement":[78],"in":[79],"correlation":[81],"automatic":[83],"results":[85],"with":[86],"judgments":[88],"outputs":[92],"at":[93]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}